Angolas litteratur

Litteraturen i Angola utvecklas övervägande på portugisiska .

Angolansk litteratur uppstod före angolansk självständighet 1975 [1] . Eftersom Angola var en koloni av Portugal är det lusofonernas land . De flesta av författarna skriver på portugisiska, även om infödda portugisiska inte är för alla angolanska. 2006 tilldelades Luandino Vieira Camões-priset , även om han tackade nej, samt ett pris på 128 000 dollar för "Av personliga skäl" [2] [3] .

Den skrivna litteraturens födelse

Skriftlig litteratur i Angola har sitt ursprung tidigare än liknande kreativitet i de afrikanska kolonierna England och Frankrike. Redan på 1600-talet skapades tryckning på lokala språk av missionärer. Från 1780-talet dök en oberoende press upp i Luanda och Benguela. 1849 publicerades José de Silva Maia Ferreiras samling, The Outpouring of My Soul, i Luanda, som anses vara början på Afrikas portugisiskspråkiga poesi. Ferreiras modeller var Lamartine , Almeida Garrett, brasilianska Gonçalves Dias. Vi kan också notera diktboken Cordeiro da Matta "Follies" (1887). De första angolanska romanerna är African Scenes (1880) av P. F. Machado och Nga Muturi av Alfredo Troni. Machado skildrar vita kolonisters liv, baserat på erfarenheterna från de portugisiska romantikerna Camilo Castelo Branco och Alexandre Herculano. En välkänd avskaffande offentlig person Troni är intresserad av tidigare mulattslavars öde .

1900-talets litteratur

Angolas liv mellan världskrigen visas i romanerna Asis Junior "The Secret of the Dead" (1934), Castro Soromenyu "Dead Land", "Turn" (1957), "Ulcer" (1970). Verken av Soromenho, den mest betydelsefulla författaren under denna period, kännetecknas av kritik av den portugisiska administrationen och vidskepelsen hos de inhemska angolanerna - "gudarnas barn". Baserat på folklegender skrevs romanen av Oscar Bento Ribas "Uanga", som är en favoritläsning av angolanerna; den har översatts till europeiska språk (franska, tyska, tjeckiska). Ribas, till skillnad från Soromenho, berör nästan inte de negativa aspekterna av koloniseringen. Av poeterna från denna period kan man nämna Thomas Vieira da Cruz Sr., hans son - Thomas Jorge, Geraldo Bes Victor, Mauricio de Almeida Gomez. Dessa författare kännetecknas av en kombination av europeiska poetiska former (till exempel portugisisk fado) med en känsla av att bli kär i det afrikanska fosterlandet. Särskilt anmärkningsvärt är Thomas Georges Cruz; hans dikt "Mango, manguinha" blev populär i Angola och Brasilien. De noterar ekot av individuella motiv för hans poesi med den tidiga Vladimir Majakovskij. J. B. Victors arbete (även känd som sociolog, etnograf, novellförfattare, essäist) kombinerar idéerna om lusotrapicolism och negrititet. Den litterära modellen för honom är den parnassianska skolan. Tilldelas i metropolen för närhet "till de portugisiska klassikerna." Hans dikter översattes till ryska av Inna Yurievna Tynyanova.

1948 uppstod den kulturnationalistiska rörelsen "Let's go to discover Angola". Till honom hörde i synnerhet poeten Agostinho Neto , prosaförfattaren José Luandino Vieira .

1960-talets litteratur är nära förknippad med det angolanska frihetskriget . Tillsammans med professionella poeters dikter (A. Neto, A. Zhansitu, A. Cardoso, R. Duarti di Carvalho) framträder en kollektiv, så kallad poesi av partisanavskiljande.

Ledande prosaförfattare skriver om den antikoloniala kampen: L. Vieira, Pepetela. Samlingen av J. L. Vieira "Lunda" (1965) belönades med priset från Union of Portuguese Writers, vilket orsakade diktatorn Salazars vrede . Vieiras berättelse "Vi är från Maculuzu" är en av de hundra bästa afrikanska böckerna. Berättelsen om Pepetela (Carlos Pestana) "The Adventures of Ngunga" (1973) och utdrag ur hans roman "Mayombe" (1980) översattes till ryska. I detta verk kan man se inflytandet av A. Fadeevs "Nederlag" . Mayombe kännetecknas av skildringen av samma händelse från olika synvinklar, vädjan till metoderna för magisk realism. Romanen publicerades även i DDR och Tjeckoslovakien. 1975 organiserades Writers' Union of Angola. Ett anmärkningsvärt verk från åttiotalet är Pepetelas Yaka (1984), som berättar livet för en familj av portugisiska kolonister under nästan hundra år.

1990-talets litteratur präglas av kritisk reflektion över erfarenheterna av landets självständiga utveckling. Sådana är verken av Pepetela "The Dog and the People of Luanda", "Generation of Utopians", liksom José Eduardo Agualusa "Seller of the Past"; de ger satiriska porträtt av den nya postkoloniala eliten. The Generation of Utopians visar hur inbördeskriget förstörde tron ​​på befrielsekampens ideal. Talesmannen för författarens position, Anibal, förutspår att "den mest barbariska kapitalism som någonsin funnits på jorden" kommer att dyka upp i Angola.

Utvecklingen av den historiska romangenren märks. Han tilltalas av Pepetela ("Flamingarnas tid") och Enrique Abranches ("Feti's Hatchet", "Clan Novembrinu", "Warpath").

Angolan Academy of Letters

2016 bildades Angolan Academy of Literature, som är en ideell privat förening av kulturell och vetenskaplig karaktär. Den stadga som publicerades i Diário da República No. 57 III Series av den 28 mars 2016, hade som grundare de angolanska författarna Enrique Lopes Guerra, António Botelho de Vasconcelos och Boaventura da Silva Cardoso, vars beskyddare var Angolas första president, Agostinho Neto [ 4] [5] .

Folklore

Det finns en rik folkkonst. Poeten J. Dias Cordeirro da Matta gav ut en bok: "Folkvisdom i angolanska ordspråk". Författaren Oscar Ribash har samlat ett 100-tal sagor och ordspråk. Castro Soromenyu, baserad på folklegender, skrev "History of the Black Earth" vol 1-2 (1960), det finns en rysk översättning).

Anteckningar

  1. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 10 juli 2022. Arkiverad från originalet 29 september 2021.
  2. ↑ Den angolanska författaren Vieira vägrar Portugals högsta litteraturpris , < http://books.monstersandcritics.com/news/article_1166943.php/Angolan_author_Vieira_refuses_Portugals_top_literature_award > . Hämtad 27 september 2007. Arkiverad 7 juli 2006 på Wayback Machine 
  3. ↑ Angolansk författare tackar nej till portugisiskspråkiga litteraturpriset , < http://english.people.com.cn/200605/26/eng20060526_268849.html > . Hämtad 27 september 2007. Arkiverad 30 augusti 2007 på Wayback Machine 
  4. ↑ Criada Academia Angolana de Letras - Rede Angola - Notícias independentes sobre Angola . Hämtad 29 september 2021. Arkiverad från originalet 29 september 2021.
  5. ↑ http://jornalcultura.sapo.ao/letras/academia-angolana-de-letras

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 Angola i ämnen