Framsidan

Åtsidan [1] ( fr.  avers [2] , av lat.  adversus  - "faced") - framsidan, huvudsidan av mynt och medaljer , mitt emot baksidan . Termen kommer från antiken . Ursprungligen betecknade det sidan av myntet som präglades med den nedre stämpeln ( latin  adversus  - "faced"). Med tanke på myntets egenheter placerades "viktigare" bilder på det, medan "mindre viktiga" bilder placerades på den översta stämpeln. Med utvecklingen av myntutgivningsteknik är uppdelningen i sidor präglade med övre och nedre stämplar ett minne blott. Termen "framsida" kom att hänvisa till myntets huvud- eller huvudsida.

Valet av framsidan är nödvändigt när man beskriver myntet. Samtidigt finns det ingen konsensus i den speciella numismatiska litteraturen om vilken sida av ett visst mynt som ska betraktas som framsidan och vilken sida. Huvudkriteriet i denna fråga är uppgiften om den emitterande banken. I avsaknad av det är den allmänt accepterade definitionen baserad på ett antal funktioner. Det finns inga problem med mynt som bär bilden av monarken, vilket bestämmer huvudsidan. Sidan med en allegorisk bild, som "Frihet", eller ett porträtt av presidenten i republikanska länder, är också den främsta. I vissa fall går det inte att avgöra vilken av parterna som är den främsta och vilken som är den sekundära [3] .

Begreppen " örn " och " svansar " för att beteckna sidan av myntet är specifika för Ryssland. Termen "örn" betecknar sidan som bär det nationella emblemet. För moderna mynt är termerna "örn" och "framsida" identiska. I det förrevolutionära Ryssland var framsidan sidan med bilden av kejsaren, och statsemblemet, den dubbelhövdade örnen, var belägen på baksidan. Ett antal mynt har inget vapen, vilket gör definitionen av "huvuden" och "svansar" omöjlig.

Ursprunget till termen

Utseendet på termen "framsidan" är nära relaterad till tekniken för att prägla mynt i antiken . För att ett metallgöt ska bli ett mynt måste en bild appliceras på dess yta, vilket skulle intyga vikten. Stämpeln borde ha placerats på ett sådant sätt att den avsiktliga stölden av en bråkdel av metallen förhindrades utan att en tydlig deformation av den applicerade bilden förekom [4] .

Till en början placerades en metallbit gjuten i speciella former på den nedre stämpeln . Han fixerades på ett litet städ, i samband med vilket han förblev orörlig. Den översta stämpeln var en stång med en negativ bild av ett mynt utskuret i slutet. Präglingsprocessen involverade flera personers arbete. Den ena placerade en glödhet cirkel av metall på den nedre stämpeln med tång, och den andra placerade den övre stämpeln på den och slog med en hammare [5] . Bildandet av den nedre frimärket gick igenom ett antal stadier. Till en början ristades bilden direkt på själva städet. Därefter började han föreställa en avtagbar metallcirkel placerad i städet [6] .

Med hänsyn till den tekniska processens egenheter, gjordes bilden på den nedre stämpeln mer präglad, eftersom detta minskade sannolikheten för att metallcirkeln skulle glida ut under stöten med den övre stämpeln. Den övre stämpeln, till skillnad från den nedre, gjordes något konvex. Den nedre stämpelns livslängd var längre. Den övre stämpeln tog direkt på sig hammarens slag, medan den nedre "skyddades" av myntcirkelns elastiska medium. Genom att hålla städen i urtaget kunde den användas en tid efter att den gått sönder. I genomsnitt ersattes 2-3 stämplar på baksidan under driftperioden för ett stämpel på framsidan [7] . I detta avseende var bilden på den nedre stämpeln gjord av bättre kvalitet än på den övre. Dessutom placerades viktigare detaljer av myntet på det, som inkluderade bilder av en gudom, en linjal eller ett emblem av staden [8] . Enligt stämpelns namn lat.  adversus  - "vända mot", framsidan, "huvudsidan" av myntet kallades "framsidan" [9] . Med utvecklingen av präglingstekniken är uppdelningen i sidor präglade med övre och nedre stämplar ett minne blott. Termen "framsida" kom att hänvisa till myntets huvud- eller huvudsida.

Regler för att bestämma framsidan

I speciell numismatisk litteratur finns det ingen konsensus om vilken sida av myntet som anses vara framsidan och vilken som är baksidan . Huvudkriteriet i denna fråga är den emitterande bankens uppgift om vilken sida som anses vara framsidan och vilken sida som är baksidan. I händelse av frånvaro baseras den allmänt accepterade definitionen på följande kriterier [3] [10] :

1. Porträtt av statsöverhuvud, monark , myntherre eller annan innehavare av myntregalierna , även om det finns en bild av en gudom på andra sidan. I republikanska länder gör en allegorisk bild, som "Frihet" [11] automatiskt denna sida till den främsta;
2. Statsvapen , emblem, etc. Samtidigt, om vapensköldar är avbildade på båda sidor av myntet, så anses framsidan vara den på vilken vapenskölden är avbildad, vilken är högre i rang och position. Till exempel, på mynten i de portugisiska kolonierna, var Portugals vapen vanligtvis avbildat på framsidan och kolonins vapen på baksidan. I motsats till denna regel, på det heliga romerska rikets mynt, är framsidan den sida som inte innehåller statens vapen eller kejsarens titel, utan symbolerna för makten för den herre i vars ägodelar det släpptes [ 2] ;
3. Legend med namnet på landet, territorium;
4. Förklaring med namnet på ägaren av myntregalierna eller beteckningen på den utgivande banken .

I de fall där bilden av ett mynt varken bär monarkens porträtt, landets namn eller beteckningen på den utgivande banken eller statens emblem, anses framsidan vara den motsatta sidan av den sida på vilken myntets nominella värde är avbildat.

Exempel

Definition av framsidan av emitterande banker

Enligt definitionen av Ryska federationens centralbank [13] är framsidan av moderna ryska mynt med en valör på 1, 5, 10 och 50 kopek sidan med bilden av St. För bimetalliska (kombinerade) jubileumsmynt med en valör på 10 rubel är framsidan sidan med nominellt värde . Alla dessa mynt har emittentens beteckning på framsidan - "BANK OF RUSSIA".

På amerikanska mynt är framsidan den sida som innehåller ett porträtt av en person (en av presidenterna eller en indier) eller en symbolisk bild av Liberty [14] . I de flesta fall finns inskriptionen " United States of America " ( Eng.  United States of America ), såväl som valörbeteckningen, på baksidan. På en serie minnesmynt, såsom 50-staten 25 och National Park 25-cent , som har en serie mynt med en unik design på ena sidan, har dessa inskriptioner flyttats till framsidan [15] .

Efter införandet av en gemensam valuta i länderna i euroområdet började de prägla mynt som är obligatoriska för godkännande i alla länder i euroområdet. Per definition är den sida som är gemensam för alla deltagande länder baksidan, sidan med en specifik design är framsidan [16] . Mynt med valörer högre än 2 euro är lagligt betalningsmedel endast inom det land där de har utfärdats [17] . I de flesta fall präglas de för samlare, och inte för en bred cirkulation. De omfattas av de allmänna reglerna för att bestämma den omvända motsatsen, om inte annat uttryckligen anges av den emitterande banken.

Trots det faktum att närvaron av bilden av kungen är det första tecknet på framsidan, betonar Royal Mint of Great Britain att framsidan eller huvudsidan av mynten i både Storbritannien och de brittiska utomeuropeiska territorierna är den som avbildar den brittiske monarken [18] [19] . Samma definition av framsidan är etablerad av Royal Australian Mint [20] . Med tanke på emittentens exklusiva rätt att självständigt bestämma "huvudsidan" och "baksidan", om myntverket sa att porträttet av drottningen är på baksidan, bör denna sida betraktas som baksidan.

Framsida och örn

Termerna som betecknar myntets sidor " örn " och " svansar " är specifika för Ryssland. De första nationella mynten med valören 1 ⁄ 4 ( polushka ), ½ ( denga ), 3 ( altyn ), 5 och 10 ( hryvnia ) kopek, som dök upp efter den monetära reformen av Peter I , bar bilden av en dubbel- huvudörn på ena sidan, och valörbeteckningen på den andra [21] [22] [23] [24] [25] . På en halv femtio dollar (25 kopek) och högre placerade de en dubbelhövdad örn och ett porträtt av kejsaren [24] [26] . Följaktligen, på små växelmynt, var örnen placerad på framsidan och på stora mynt på baksidan. Med jämna mellanrum ersattes örnen av St. George , som slog en orm med ett spjut. Det komplexa symmetriska monogrammet på kejsarinnan Elizabeths koppar 2 och 5 kopek kallades populärt "silen", och sidan av myntet var "svansar" [27] .

Traditionen att kalla sidan av ett mynt med statsemblemet för en örn bevarades både i Sovjetunionen , där jordklotet fanns på vapenskölden [28] , och i Ryska federationen, där den dubbelhövdade örnen återkommer på vapen. Således är termerna "örn" och "framsida" inte identiska, även om de är desamma för moderna ryska mynt. Dessutom är "örnen", som en beteckning på sidan med vapenskölden, frånvarande på många mynt.

Framsida i medaljkonst

Till skillnad från mynt, för medaljer, är framsidan, eller framsidan, den som återspeglar anledningen till dess prägling, och inte den som föreställer monarken, vapenskölden eller tecknet med vilket utgivningsplatsen kan identifieras [10] .

Anteckningar

1. ↑ Det är tillåtet att betona både första och andra stavelsen. Kalenchuk M. L., Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Stor ortoepisk ordbok för det ryska språket. Litterärt uttal och betoning i början av 2000-talet: normen och dess varianter / Ed. ed. I. Sazonova, V. Timofeev. - M. : AST-PRESS KNIGA, 2016. - S. 10. - 1008 sid. — (Fundamentala ordböcker). - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-462-00962-4 , BBC 81.2Rus-4.
2. ↑ 1 2 Schrötter, 1970 , S. 726.
3. ↑ 1 2 Kahnt, 2005 , S. 184.
4. ↑ Zograf, 1951 , sid. 23.
5. ↑ Zograf, 1951 , sid. 29.
6. ↑ Zograf, 1951 , sid. 31-32.
7. ↑ Zograf, 1951 , sid. 33.
8. ↑ Zvarich, 1980 , " Avers ".
9. ↑ Krivtsov, 2005 , sid. tio.
10. ↑ 1 2 Fengler, 1993 , " Coin Reverse ".
11. ↑ Framsida, i numismatik // Brockhaus och Efron Encyclopedic Dictionary  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
12. ↑ Schrötter, 1970 , S. 164.
13. ↑ Mynt. Rysslands bank . Hämtad 7 februari 2006. Arkiverad från originalet 17 maj 2012. (obestämd)
14. ↑ Delarna av ett mynt  . Officiell webbplats för US Mint. Hämtad 23 maj 2017. Arkiverad från originalet 6 maj 2017.
15. ↑ 50 State Quarters  Program . Officiell webbplats för US Mint. Hämtad 23 maj 2017. Arkiverad från originalet 5 juli 2018.
16. ↑ KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 29 september 2003 om en gemensam praxis för ändringar av utformningen av nationella framsidor av euromynt i omlopp  //  Europeiska unionens officiella tidning. - 2003. - Nej . 264 . - S. 38-39 .
17. ↑ VERORDNUNG (EU) Nr. 651/2012 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES PRISER vom 4. Juli 2012 über die Ausgabe von Euro-Münzen  (tyska)  // Amtsblatt der Europäischen Union. - 2012. - Nr. 201 . - S. 135-137 .
18. ↑ Kan jag använda mynt från Storbritanniens utomeuropeiska territorier?  (engelska)  (otillgänglig länk) . Det kungliga myntverket. Hämtad 23 maj 2017. Arkiverad från originalet 14 juni 2017.
19. ↑ De kungliga porträtten  . Det kungliga myntverket. Hämtad 23 maj 2017. Arkiverad från originalet 9 maj 2017.
20. ↑ Huvuden eller svansar  . officiella webbplats för Royal Australian Mint . Hämtad 23 maj 2017. Arkiverad från originalet 19 februari 2017.
21. ↑ Rylov, 1994 , sid. ett.
22. ↑ Rylov, 1994 , sid. åtta.
23. ↑ Rylov, 1994 , sid. 49.
24. ↑ 1 2 Rylov, 1994 , sid. femtio.
25. ↑ Rylov, 1994 , sid. 54.
26. ↑ Rylov, 1994 , sid. 67.
27. ↑ I.G. Spassky . Rysslands monetära system under XVIII-XIX århundradena. Historisk och numismatisk uppsats // Ryska monetära systemet. - 4:a. - Leningrad, 1970. - 30 000 exemplar.
28. ↑ Rylov, 1994 , sid. 166-167.

Litteratur

• Zvarich VV Numismatisk Ordbok . - 4:e upplagan - Lvov: Higher School, 1980.
• Zograf A.N. Antika mynt. - Moskva, Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1951. - 265 s. - 4000 exemplar.
• Krivtsov V. D. Framsida nr 7. - 2005. - 590 sid.
• Rylov I. I., Sobolin V. I. Mynt från Ryssland och Sovjetunionen. Katalog 1700-1993. - M . : Kreativ- och produktionsförening "PRUF". Förlag JSC "INTERPRINT", 1994. - 320 sid. — 50 000 exemplar.
• Fengler H., Girou G., Unger V. Dictionary of numismatist / Ed. ed. V. M. Potin. - 2:a uppl., reviderad. och ytterligare .. - M . : Radio och kommunikation, 1993. - ISBN 5-256-00317-8 .
• Kahnt Helmut. Das große Münzlexicon von A bis Z  (tyska) . — 1. Auflage. - Regenstauf: Battenberg Verlag, 2005. - ISBN 3-89441-550-9 .
• Schrotter, Friedrich Freiherr von. Wörterbuch der Münzkunde  (tyska) / Wörterbuch der Münzkunde. — zweite, unveränderte Auflage. - Berlin: J. Guttenberg Verlagsbuchhandlung, 1970. - 757 S. - ISBN 978-3110012279 .

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor norsk Stor ryss Great Soviet (1 upplaga) Brockhaus och Efron