| Li Kun / Li Kuan | |
|---|---|
| kinesiska 李昆 | |
| Li Kuan i " Big Boss " (1971) | |
| Namn vid födseln | Li Xinliang ( kinesiska 李心亮) |
| Födelsedatum | 18 februari 1930 |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 12 mars 2008 (78 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | |
| Yrke | skådespelare |
| Karriär | 1956 - 2007 |
| Utmärkelser | Golden Bell Award för bästa manliga biroll i en tv-film (2001) [1] |
| IMDb | ID 0498044 |
Li Kuan eller Li Kun ( kinesiska 李昆, pinyin Lǐ Kūn , Yel Lei5 Gwan1 ), riktiga namn Li Xinliang ( kinesiska 李心亮; 18 februari 1930 , Tianjin - 12 mars 2008 , Taipei ) är en film- och tv-film från Hongkong och taiwanesisk skådespelare (mest av den andra planen) 1950-2000-talet. Vinnare av Golden Bell Award .
Född i Tianjin den 18 februari 1930.
1951 flyttade han till Hong Kong.
Sedan 1956 började han agera i filmer, vid den tiden - främst i statister. Blev gradvis en av de mest använda birollerna i rollerna som "små människor", ofta komiskt, arbetande i olika genrer, både med filmindustrins jättar ( Shaw Brothers och Cathay ), och med mindre inflytelserika studior. Bland hans repertoar finns biroller i sådana filmer som kostymhistoriska (inklusive, baserade på traditionella legender) " Den stora konkubinen ", " Liang Shanbo och Zhu Yingtai ", " kejsarinnan Wu Zetian ", historiskt drama " Azure and Darkness ", filmer med kampsport " Skyhawk " och " Fist of Fury ", etc., men det finns också ledande roller.
Sedan början av 1970-talet började han också filma i Taiwan och flyttade gradvis sitt huvudsakliga arbetsområde dit. 1983 fick han den första inbjudan från CTS-kanalen att delta i inspelningen av serien. 2001 fick han det prestigefyllda Taiwan Golden Bell TV Award (en analog till Golden Horse för filmskapare och Golden Melody för musiker) i kategorin "Bästa manliga biroll i en TV-film eller miniserie" för att porträttera pappan till en av hjältinnorna i serien Forbidden Love (逆女, TTV Main Channel ) [1] .
2003, tillsammans med Ivy Ling Po, Ren Jie och några andra skådespelerskor, deltog han i en sensationell scen "re-enactment" i flera länder i Sydostasien 40 år efter släppet av filmen " Liang Shanbo och Zhu Yingtai " i 1963 [2] .
Var gift två gånger. Under hela sitt liv var han en trogen buddhist.
Han dog den 12 mars 2008 vid 79 års ålder i Taipei (Taiwan). Enligt skådespelarens vilja kremerades hans kropp och askan spreds i området för Tamsui fiskehamn [2] .
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet [3] |
Roller | Tillgänglighet _ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 飛虎將軍 | Fēi hǔ jiāngjūn | General "Soaring Tiger" / Flying Tigers | brev. General Flying Tiger | Lin Shinyu | |
| 1957 | 曼波女郎 | Mànbō nǚláng | mambo tjej | brev. mambo tjej | dvd | |
| 1958 | 全家福 | Quanjiāfu | Den välsignade familjen | brev. Lycklig familj [4] | Lin Tenglong | |
| 妙手回春 | Miaoshǒu huíchūn | Den magiska beröringen | brev. mirakulös mästare | Xiao Chen | ||
| 1959 | 青春兒女 | Qīngchūn ernǚ | Vårsång / De Unga | brev. Ungdomens ungdom | studerande | dvd |
| 玉女私情 | Yunü sīqing | Hennes ömma hjärta | dvd | |||
| 空中小姐 | Kōngzhōng xiǎojiě | Flygvärdinna | brev. Flygvärdinnan | flygbesättningsmedlem |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
Roller | Tillgänglighet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 入室佳人 | Rù shì jiā rén | En utmaning av kärlek | Han Kejia | dvd | |
| 桃花淚 | Tao hua lei | Tragisk melodi | Lee Changlin | |||
| 倩女幽魂 | Qian nǚ yōu hún | Den förtrollande skuggan | brev. vacker andekvinna | tjänare till en av eleverna | dvd | |
| 黑蝴蝶 | Hejsan | Svart fjäril | brev. Svart fjäril | |||
| 1961 | 隔牆艷史 | Gé qiáng yàn shǐ | Flickan bredvid | brev. Kärlekshistoria "över väggen" | Bao Lo | |
| 神仙·老虎·狗 | Shenxiān lǎohǔ gǒu | Det rättvisa könet | brev. Celestial, tiger och hund | |||
| 手槍 | Shŏuqiang | Pistolen | brev. Pistol | |||
| 1962 | 楊貴妃 | Yáng Guìfēi | Den magnifika konkubinen | Stor konkubin / lit. yang guifei | soldat | dvd |
| 花好月圓 | Huā hǎo yuè yuán | kärlek i blom | bror jin | dvd | ||
| 南北一家親 | Nánběi yī jiā qīn | Det största bröllopet på jorden | VCD | |||
| 1963 | 夜半歌聲續集 | Yèbàn gēshēng xùjí | Mid-Mardröm (del 2) [5] | brev. Midnattssång del 2 | ||
| 梁山伯與祝英台 | Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái | Kärlek Eterne | brev. Liang Shanbo och Zhu Yingtai | Si Jiu (Shanbos tjänare) | dvd | |
| 武則天 | Wŭ Zetian | Kejsarinnan Wu / Kejsarinnan Wu Tse-tien | Kejsarinnan Wu Zetian | kejsarinnans eunuck | dvd | |
| 楊乃武與小白菜 | Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai | Äktenskapsbruden | Yang Naiwu och Xiao Baicai | Xiao Hujie | ||
| 閰惜姣 | Yán Xījiāo | Tre syndare | Yan Xijiao [6] | Tang Niu | dvd | |
| 1964 | 故都春夢/新啼笑因緣 | Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán | Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter |
brev. Drömmar om den antika huvudstaden / Ödets tårar och skratt |
sjungande tiggare | dvd |
| 萬花迎春/露滴牡丹開 | Wàn huā yíng chūn / Lù dī mǔdan kāi | Den dansande miljonärskan | brev. 10 000 blommor välkomnar våren | Cai Yijie | dvd | |
| 潘金蓮 | Pan Jinlian | The Amorous Lotus Pan | brev. Pan Jinlian (namn) | bror yun | dvd | |
| 花木蘭 | Huā Mulán | Lady General Hua Mulan | Mulan / lit. Hua Mulan (namn) | Wu Xincheng ("Broder Wu") | dvd | |
| 山歌戀 | Shangē liàn | Herdeflickan | brev. Sång av kärlek | lägereld kille | dvd | |
| 玉堂春 | Yù tang chūn | Berättelsen om Sue San | bror jin | dvd | ||
| 血手印 | Xue shǒu yìn | The Crimson Palm | brev. Blod på händerna | tiggare "rappare" | dvd | |
| 1965 | 蝴蝶盃 | Hudie bei | Fjärilsbägaren | brev. Kopp med fjärilar | Lu Shikuans tjänare | dvd |
| 大地兒女/英勇游擊隊 | Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì | Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla | brev. Fosterlandets barn / Heroiska partisaner | Guan Sansheng | dvd | |
| 寶蓮燈 | Băo lián dēng | Lotuslampan | brev. dyrbar lotuslampa | Sky Dog | dvd | |
| 小雲雀 | Xiǎo yúnquè | Lärkan | brev. liten lärka | reporter Xiao Zhu | dvd | |
| 紅伶涙 | Hong ling lei | Vermillion dörr | brev. Crimson Veil | Gouzi | ||
| 心花朶朶開 | Xīn huā duǒduǒ kāi | Hong Kong, Manila, Singapore | Farbror Sha Li | |||
| 西廂記 | Xī xiāng jì | Västra kammaren | trad. Västra flygeln | munken Fa Tsung | dvd | |
| 最長的一夜 | Fengliu zhangfu | Flytta över Älskling | ||||
| 1966 | 何日君再來 | Hé rì jūn zai lái | Till tidens slut | Zhou Guowei | dvd | |
| 藍與黑 | Lán yǔ hēi | Det blå och det svarta (1.2) | nästan bokstäver. Azure och mörker (1.2) | Zhang Xingyas klasskamrat | dvd | |
| 野姑娘 | Yě gū niang | söt och vild | nästan bokstäver. vilde | |||
| 1967 | 鐵觀音 | Tiě Guanyīn | The Magic Fan | brev. Järn Guanyin | frisöragent | |
| 菁菁 | Jingjing | Moonlight Serenad | brev. Jingjing (namn) | Zhang San | dvd | |
| 諜網嬌娃 | Dö wǎng jiāo wá | Operation Läppstift | Chen Er | |||
| 星月爭輝 | Xīng yuè zhēng huī | Sjung högt, sjung lågt | Lilla Chen | dvd | ||
| 特警零零九 | Tejǐng líng-líng-jiǔ | Interpol | brev. Specialagent 009 | Huang Mao | ||
| 龍虎溝 | Lång hǔ gōu | Dragon Creek | brev. Ihålig tiger och drake | Da Huzi | dvd | |
| 三更冤 | Sān gēng yuān | Midnattsmordet | Wang Xiaoer | |||
| 連瑣 | Lian Suŏ | Lady Jade Locket | brev. Lian So (namn) | Tang Fu | dvd | |
| 1968 | 三燕迎春 | Sān yàn yíng chūn | Tre svängande flickor | brev. Tre svalor möter våren | Fang Yifan | |
| 春滿乾坤 | Chūn mǎn qiánkūn | Dubbeltrubbel | brev. Våren fyller världen (himmel och jord) | Li Xiaokun | ||
| 斷魂谷 | Duan hún gǔ | death Valley | death Valley | Er Tuzi | dvd | |
| 狐俠 | Hu xiá | Den förtrollade kammaren | tigerkrigare | Zhang Ping | ||
| 色不迷人人自迷 | Sè bù mén mí rénrén zì mí | Skilsmässa, Hong Kong Style | Wang Anbang | |||
| 1969 | 虎膽 | Hŭ dăn | Råmod | brev. Tiger Courage | tiggare | dvd |
| 三笑 | Sān xiao | De tre leenden | brev. Tre leenden | båtkarl | dvd | |
| 龍門金劍 | långa män jīn jian | Det gyllene svärdet | brev. Dragon Gate Golden Sword | sjungande tiggare | dvd |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
Roller | Tillgänglighet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 十二金牌 | Shier jīnpai | De tolv guldmedaljongerna | brev. Tolv guldmedaljonger | servitör på Fulai tavern | dvd |
| 噴火美人魚 | Pēn huǒ měirényu | Gissa vem som dödade mina tolv älskare? | brev. eldsprutande sjöjungfru | Wang Xiaolong | dvd | |
| 武林風雲 | Wǔ lín fēng yún | En smak av kallt stål | Smaken av kallt stål | Ah nu | ||
| 那個不多情 | Nà gè bù duōqíng | En tid för kärlek | Kuan Ting | |||
| 1971 | 天龍八將 | Tiān lóng bā jiàng | The Invincible Eight | oövervinnerlig åtta | Kocken Zhu Fu | dvd |
| 鑽石艷盜 | Zuanshí yan dào | Venus tårdiamant | brev. Sexig diamanttjuv | Wong Wai San | ||
| 歌迷小姐 | Gēmí xiǎojie | jag vill sjunga | brev. Ung dam som är besatt av sång | |||
| 騙術奇譚 | Piànshù qí tán | Legends of Cheating / World of Cheater | brev. Fantastiska historier om bedrägeri | VCD | ||
| 唐山大兄 | Tong4 Saan1 Daai6 Hing1 (cant.) | The Big Boss / Fists of Fury | Stor chef | kusin Ah Kun 吳十昆 | ||
| 影子神鞭 | Yǐngzi shen biān | Skuggpiskan | brev. Outgrundlig Shadow Whip | Er Shazi | ||
| 鬼流星 | Guǐ liúxīng | Kometen slår till | Kometen slår till | 3:e brodern | dvd | |
| 我愛金龜婿 | Wǒ ài jīnguī xù | Vi älskar miljonärer | Sun Peishan | dvd | ||
| 冰天俠女 | Bīng tiān xiánǚ | Vengeance of a Snow Girl / A Daughters Vengeance | brev. Krigare i den himmelska isen | Mästare Xiamen Chong | dvd | |
| 1972 | 騙術大觀 | Piàn shù da guān | Fusk i Panorama | |||
| 精武門 | Zing1 Mou2 Mun4 (kan inte) | Fist of Fury / The Chinese Connection | Fist of Fury / kinesisk budbärare | Hsu, Jing Mo Gym-student | dvd | |
| 祇羡鴛鴦不羡仙 | Zhī xiàn yuān yāng bù xiàn xiān | The Admired Girl / The Admarid Girl | ||||
| 辣手強徒 | Làshǒu jiang tú | De ökända | ||||
| 情變 | Qing bian | ändra kärlek | ||||
| 窄梯 | Zhǎi ti | Kärlekens galenskap | ||||
| 風月奇譚 | Fēng yuè qí tán | Legends of Lust | ||||
| 鴻運當頭 | hong yùn dāng tóu | Den lyckliga killen | ||||
| 拳頭枕頭 | Quantou zhěntou | Sonny kom hem | ||||
| 獅吼 | Shi hǒu | De rytande lejonen | brev. lejon ryter | Man Chitong | ||
| 淘氣公主 | Táoqì gōngzhǔ | Den stygga skönheten | dvd | |||
| 1973 | 冷面虎 | Lěng miàn hǔ | Mannen som heter Tiger | En man som heter Tiger | Xiao Li | |
| 馬路小英雄 | Mǎlù xiǎo yīngxióng | Back Alley Princess | farbror kun | dvd | ||
| 騙術奇中奇 | piànshù jī zhòng jī | Fuska för att fuska | ||||
| 海員七號 | Hǎiyuán qī hào | Sjöman nr. 7 / Wang Yus 7 magnifika slagsmål | Sjöman nummer 7 | Xiao Li | dvd | |
| 蕩寇三狼 | Dang kòu sān láng | Döden kommer i tre | ||||
| 搖錢樹 | Yao qián shu | Pengaträdet / Pengaträdet | brev. skaka pengaträdet | tjuv | ||
| 愛慾奇譚 | Ai yù qí tán | Love "är ett ord med fyra bokstäver | ||||
| 五雷轟頂 | Wǔ léi hōng dǐng | Blixt | Åskknall | Bei Fen | dvd | |
| 龍虎金剛 | Lång hǔ jīn gāng | Den tatuerade draken | ||||
| 1974 | 街知巷聞 | Jiē zhī xiàng wén | Hyresgäster på Talkative Street | Ma Kun | VCD | |
| 至尊寶/三六九 | Zhì zūn bǎo / Sānliùjiǔ (369) | Supremo / Badge 369 | Ho Kun | |||
| 死亡挑戰 | Sǐwáng tiǎozhan | Bloody Ring / Mandarin Magician | brev. dödsrop | |||
| 中泰拳壇生死戰 | Zhōng tài quán tán shēngsǐ zhàn | Turneringen | mästerskapsskådare | |||
| 鬼馬雙星 | Guǐ mǎ Shuāngxīng | Spel Spelare Spela | brev. Smart Horse Double Star | hotellgäst | ||
| 綽頭狀元 | Chuo tou zhuangyuan | Stygg! Stygg! | Xin Zhigui | |||
| 黃飛鴻少林拳 | Wong 4 Fei 1 hängde 4 siulam 4 kyun 4 (cant.) | Skyhawken | himmel hök | hej man | VCD | |
| 勾魂艷鬼 | Gōu hún yàn guǐ | Från underjorden | ||||
| 運財童子小祖宗 | Yùn cái tóng zǐ xiǎo zǔzong | Tur, tur | ||||
| 阿福正傳 | Aa Fuk 1 zing cyun 4 | Den lilla mannen, Ah Fook | VCD | |||
| 1975 | 心魔 | Xin mo | Den bedövade | Gao Hu | dvd | |
| 驅魔女 | Qū mo nǚ | De sju kistorna | (cameo) | dvd | ||
| 橫衝直撞小福星 | Hèng chōng zhí zhuàng xiǎo fú xīng | Det vandrande livet | ||||
| 艷窟神探 | Yàn kū shén tàn | Föreningen / Wu Tang «Soldiers of Darkness» / Operation Ironman | ||||
| 金粉神仙手 | Jīn fěn shenxiān shǒu | Flickan med den fingerfärdiga touchen | nästan bokstäver. Jin Fen med lätt hand | |||
| 小山東到香港 | Xiǎo Shāndōng dào Xiānggǎng | Shantung Man i Hong Kong | nästan bokstäver. Ödmjuka Shandong kommer till Hong Kong | huvudkaraktär | ||
| 血盟千里 | Xue meng qiān lǐ | blodslöfte | ||||
| 1976 | 拈花惹草 | Nian huā rě cǎo | galet sex | Pan Laohai (avsnitt 2) | ||
| 春滿芭提雅/浪子艷遇 | Chūn mǎn Bātíyǎ / Làngzǐ yàn yù | Vår i Pattaya / Bedragaren | brev. Fullt liv i Pattaya | |||
| 鬼胎 | Guǐ tāi | Den besatta | ||||
| 唐山弟子/唐山二兄/ 唐山大兄續集 |
Tángshān dìzǐ / Tángshān èr xiōng / Tángshān dàxiōng xùjí | The Big Boss del 2 | ||||
| 七情六慾 | Qī qíng liù yù | De 76 Humorerna | brev. Sju känslor och sex önskningar (i buddhismen) | |||
| 鬼馬世界 | Guǐ mǎ shìjiè | The 76 Humors II | ||||
| 1977 | 床上的故事 | Chuang shàng de gùshì | Säng för dag, säng för natt | brev. Historien om den perfekta sängen | ||
| 乾隆下江南 | Qiánlong xia Jiāngnán | Kejsar Chien Lungs äventyr | brev. (kejsare) Qianlong i Jiangnan | Minister Liu Yong | ||
| 鬼馬姑爺仔 | Guǐ mǎ gūyé zǐ | Lady Killer | ||||
| 越南大逃亡 | Yuenán da táowang | Flykten från Vietnam | brev. Den stora flykten från Vietnam | |||
| 1978 | 盲拳, 怪招, 神經刀 | Maang 4 kyun 4 , gwaai 3 ziu 1 , san 1 ging 1 dou 1 (cant.) | Kung Fu betyder nävar, slag och svärd / Art of War | pitchman | dvd | |
| 貂女 | Diao nǚ | Jägaren kommer naken | Naken jägare / lit. mink kvinna | Mr Wan | dvd | |
| 脂粉大煞星/出鐘 | Zhī fěn dà shā xīng / Chū zhōng | Kung Fu Stars / My Darling Gals | ||||
| 真白蛇傳 | Zhēn báishézhuan | Kärlek till den vita ormen | brev. Den sanna berättelsen om den vita ormen | Taoistiska Fahai | dvd | |
| 乾隆下揚州 | Qiánlong xià Yángzhōu | Kejsar Chien Lungs resa | brev. (kejsare) Qianlong i Yangzhou | Minister Liu Yong | ||
| 拳精 | Quan jing | Andlig Kung Fu | andlig kung fu | |||
| 說謊世界 | Shuōhuǎng shìjie | Konstnärer | brev. bedrägeriernas värld | |||
| 蛇形刁手鬥螳螂 | Shé xíng diāo shǒu dòu tangláng | Snaky Knight Fight Against Mantis / Snake in the Eagle's Shadow 2 | Li Chi | |||
| 1979 | 鬼叫春/津津有味 | Guǐ jiào chūn / Jīnjīn yǒuwèi | Spökhistorien | dvd | ||
| 龍形虎步千里追 | Lång xíng hǔ bù qiānlǐ zhuī | Snake Shadow, Lama Fist | brev. Drakform, tigersteg - tusen li jaga | guvernör | ||
| 小子命大 | Xiǎozi mìng da | Avenging Boxer / Method Man / The Avenging Boxing | Shi Manchun | |||
| 奇門怪拳 | Qí men guai quán | Of Cooks and Kung Fu / Duel Of The Dragons | Supt. Woo / Mr. Hu | |||
| 笑拳怪招 | Siu 3 kyun 4 gwaai 3 ziu 1 (cant.) | Den orädd hyena | orädd hyena | "mästare" Shi Fu | dvd |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
Roller | Tillgänglighet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 乾隆皇與三姑娘 | Qianlong-huang yǔ sān gūniang | Kejsar Chien Lung och skönheten | brev. Kejsar Qianlong och tre flickor | Minister Liu Yong | dvd |
| 至尊威龍 | Zhì zūn wēi lóng | A Wily Match / Four Hands of Death | VCD | |||
| 雍正與年羹堯 | Yōngzheng yǔ Nián Gēng'yáo | Den upproriska välden | brev. Yongzheng och Nian | |||
| 癲螳螂 | Dian tanglang | The Thundering Mantis | brev. Galna mantis | fiskhandlare | ||
| 1981 | 飛屍 | Fei shi | Revenge of the Corpse / Bloodthirsty Dead | brev. flygande död | Begravningsentreprenör Han | |
| 貓頭鷹 | Maotouying | Legenden om ugglan | brev. Uggla | General Fung | dvd | |
| 1982 | 狂夜大風暴 | Kong 4 je 6 daai 6 fungbou 6 (cant.) | Kong Ye Dai Fung Bou | brev. Stor storm en stormig natt | ||
| 乾隆皇君臣鬥智 | Qianlong-huang jūn chén dòuzhì | Kejsaren och ministern | brev. Kejsar Qianlong och hans minister tävlar i kvickhet | Minister Liu Yong | dvd | |
| 1983 | 虎鷹 | Hǔ yīng / Fu 2 jing 1 (kant.) | En knytnäve full av klor | brev. Tiger och örn | ||
| 1984 | 醉太極 | Zuì tàijí / Zeoi 3 taai 3 gick 6 (cant.) | Berusad Tai Chi | brev. druckit tai chi | chunchuns far | |
| 1992 | 踩過界 | Cǎi guò jiè | Direktlinje / The Golden Corps Från Kina | "Kungen av spioner" |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
Roller | Tillgänglighet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 劍 | Jian | Svärdet | brev. Svärd | Wei Baokei | |
| 黑白道 | Hēibái dao | The Brave and the Evil / Moral och Evil | brev. Svart och vit moral | laga mat | dvd | |
| 1972 | 野馬 | Yě mǎ | vildhäst | brev. vildhäst | ||
| 1974 | 大鄉里大鬧歐洲/ 唐山精武門 |
Dàxiānglǐ dà nào Ōu Zhōu / Tángshān jīng wǔ mén | Kinesisk Kung Fu mot Gudfadern / Fist of Fury i Kina | Robert Lee | ||
| 1977 | 唐山大兄2 /精武門續集 | Tángshān dà xiōng 2 / Jīng wǔ mén xùjí | Chinese Connection 2 / Fist of Fury 2 | Li Shun | ||
| 關東五大俠 | Guandōng wǔ dàxiá | Fem Kung-Fu Dare-devil Heroes / Wu Tang vs Nation | cirka. Fem krigare från Guangdong | sjungande servitör | ||
| 1978 | 神鷹飛燕蝴蝶掌 | Shén yīng fēi yàn húdié zhǎng | Örnklo och fjärilspalm | cirka. Divine Eagle, Swift Swallow och Butterfly Palm | Lång Sanchu | |
| 幽靈神功 | Yōuling shen gōng | Phantom Kung Fu / Mantis in the Monkey's Shadow | cirka. Spöke kung fu | Shao Tsui | ||
| 諸葛四郎大鬥雙假面 | Zhūgé Sìláng dà dòu shuāng jiǎmiàn | liten hjälte | brev. Zhuge Silans stora slagsmål med två maskerade män | |||
| 蛇鶴丹心震九州 | Hon he dānxīn zhen | The Secret of the Snake and Crane / Secrets Of The Dragon | brev. Lojalitet hos ormen och tranan skakar de nio öarna | Fan Man (cameo) | ||
| 戇頭呆佬笨徒弟 | Gàng tóu dāi lǎo bèn túdi | Crazy Guy med Super Kung Fu | brev. Dum / enfaldig chef, dum / inert person, dum / klumpig student | |||
| 1979 | 百戰保山河 | Bǎi zhàn bǎo shānhé | Odödliga krigare | brev. Många kämpade för fosterlandet | ||
| 大惡客/上海灘 | Dà è kè / Shànghǎi tān | Big Rascal/Dragon Force/Death For Death | brev. Stor skurk / Shanghai Shoal | Assistent Boss Fu | ||
| 結婚三級跳/天生一對 | Jiéhūn sān jí tiào / Tiānshēng yīduì | Det roliga paret | brev. Bröllop / födda par på tredje nivå | |||
| 功夫大拍賣 | Gōngfu dàpāimài | King of Money and Fists / Kung Fu-rea | brev. Stor Kung Fu-auktion | -handlare |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
Roller | Tillgänglighet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 風流人物 | Fēng liú rénwù | Prinsens kärlekshistoria | |||
| 天下一大笑 | Tiānxià yī dà xiào | Den roligaste filmen | brev. Det roligaste på himlen | |||
| 1981 | 大笑將軍 | Dà xiào jiāngjūn | rolig general | brev. rolig general | VCD | |
| 頂爺/毒刺 | Dǐng yé / Dú cì | Big Boss / Organisation | brev. Hög far / injicerad med gift | Kuan | ||
| 神劍動山河 | Shénjian dòng Shānhé | The Thrilling Sword / Heaven Sword | brev. Svärdets Gud rider på sitt hemland | |||
| 王牌大老千 | Wángpái dà lǎo qiān | Det stora fusket | ||||
| 皇帝與太監 | Huangdì yǔ tài jiàn | Kungen och eunucken | brev. Kejsare och senior eunuck | |||
| 傻兵立大功 | Shǎ bīng lì dàgōng | rolig soldat | brev. En dum soldat utför en bedrift | dvd | ||
| 瘋狂大發財 | Fēngkuáng dà fācái | Kung Hai Fa Choy | brev. Den stora rikedomens galenskap | |||
| 雞蛋石頭碰 | Jīdan shítou pèng | Taxichauffören | brev. ägg på sten | dvd | ||
| 1982 | 雜牌大進擊 | Zá pái dà jìn jī | Raiders | |||
| 譔鼓鬼劍狼煙 | Zhuàn gǔ guǐ jiàn láng yān | Warlock of the Battlefield | Liu De | |||
| 大情聖/傻丁有傻福 | Dà qíng shèng / Shǎ dīng yǒu shǎ fú | Playboy | dvd | |||
| 1983 | 今之俠者 | Jīn zhī xiá zhě | Arg ung man | |||
| 迷你特攻隊 | Mínǐ tègōng duì | Fantasy Mission Force/The Dragon Attack | Fantasy Mission Squad / Specialuppdrag / Fantasy Squad |
allmän | dvd | |
| 天下第一 | Tiānxia dìyī | Alla kungens män / världens nummer ett | brev. Den första i den himmelska världen | |||
| 1985 | 陽春老爸 | Yang chūn lǎo bà | Pappas vår / vår pappa | |||
| 七隻狐狸/ X陷阱 | Qī zhī húli / X-xiànjīng | Sju rävar | brev. Sju rävar / X-trap | VHS | ||
| 惡漢笑擊隊/情報販子 | Èhànxiào jīduì / Qíngbào fàn zǐ | Mob Busters | ||||
| 摩登女性 | Modēng nǚxìng | Den karga jungfrun | brev. Modern kvinna/tjej | |||
| 1986 | 國父孫中山與開國英雄/ 國英雄 |
Guófù Sūn Zhōngshān yǔ kāi guó yīngxióng / Guó yīngxióng | Berättelsen om Dr. Sun Yat Sen | brev. Nationens fader Sun Yat-sen / landets hjältar |
||
| 歡樂五福星 | Huānlè wǔ fú xīng | The Incredible Kids | brev. lyckliga fem lyckliga stjärnor | |||
| 1987 | 梅珍 | Mei Zhen | Maj Jane | brev. Mei Zhen / Mei Jane (namn) | farbror | dvd |
| 1988 | 稻草人 | Dàocǎorén | Strawman | brev. halm fågelskrämma | japansk administratör | dvd |
| 1989 | 香蕉天堂 | Xiangjiao tiantang | bananparadis | brev. bananparadis | Li Qilin (äldre) | dvd |
| 1993 | 異域之未路英雄/ 異域II-孤軍 |
Yì yù zhī wèi lù yīngxióng / Yì yù II: gū jūn |
slutet av vägen | tolk | ||
| 2003 | 灰色驚爆 | Huīsè jīng bào | grå | gammal byråchef | dvd | |
| 2005 | 孤戀花 | Gū liàn huā | Kärlekens ensamma blomma | brev. ensam blomma av kärlek | dvd |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | 花田錯 | Huā tián cuo | Bride Napping/The Mix Up | |
| 1963 | 七仙女 | Qī xiān nǚ | A Maid From Heaven / Sju feer / Sju systrar / Sju odödliga kvinnor | brev. Sju himmelska |
| 1965 | 大地兒女/英勇游擊隊 | Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì | Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla | brev. Fosterlandets barn / Heroiska partisaner |
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
Roller | Nätverk / kanal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 挑夫 | Tiaofu | brev. Porter | Wang Sanshun | ||
| 1993 | 包青天之探阴山 | Bāo Qīngtiān zhī tàn yīn shān | Fair Bao och Yinshan- affären | Liu Hong | ||
| 1994 | 包青天 | Bao Qingtian | Domare Bao / lit. Bao mässan | Tian Zhong | TVB | |
| 1996 | 布袋和尚 | Bùdai héshang | brev. Munken Budai | länshövding | CTV | |
| 2000 | 三尾活龍 | Sān wěi huo lång | ||||
| 2001 | 逆女 | Nì nǚ | Förbjuden kärlek | brev. otrogen kvinna | Ding Tianshis far | TTV |
| 2003 | 孽子 | Nièzǐ | Crystal Boys | gubben Yan | PTS | |
| 千金百分百 | Qiānjīn bǎi-bǎifēn | 100% Senorita | brev. 100 procent dotter | farfar | CTS | |
| 包公出巡 | Bāo Gōng chū xún | Domare Baos återkomst | brev. Bao Gong turnerar i herraväldet | Bao Xing | ||
| 2007 | 愛的約定 | Ai de yuēdìng | brev. Promise of Love (avsnitt 4) |
(allt om Bruce Lee , med som "sig själv")
| År | kinesiska namn | Transkriptioner | Internationella titlar | Ryska namn eller semantiska översättningar av originalet |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | 李小龍的生與死 | Lǐ Xiǎolóng de shēng yǔ sǐ | Bruce Lee, mannen och legenden / Life and Legend of Bruce Lee | brev. Li Xiaolongs liv och död |
| 1999 | 千禧巨龍 | Cin 1 hei geoi 6 lunga 4 (cant.) | Århundradets hjälte | |
| 2004 | 龍.一九七三以後... | Lunga 4 : jat 1 -gau 2 -cat 1 -saam 1 ji 5 hau 6 (cant.) | Drake sedan 1973 | brev. Dragon: efter 1973 |