Kattfälla

" Cat Trap " ( ungersk Macskafogó  - bowler [2] , 1986 ) - ungersk - västtysk - kanadensisk fullängdsanimerad film , i engelsktalande länder släpptes den under namnet Cat City  - "City of Cats". Handlingen utspelar sig i en värld där antropomorfa katter och möss lever .

Plot

Handlingen utspelar sig på planeten X, där antropomorfa katter och möss lever, såväl som fladdermöss och råttor . Filmen börjar med en skärmsläckare med följande text:

I slutet av det första århundradet efter Musse Piggs födelse riskerade mössen på Planet X att bli fullständigt utplånade. Blodtörstiga katter, efter att ha förenats i välorganiserade och välutrustade med de senaste vapnen, försökte multinationella gäng, som bröt mot historiska konventioner, att utrota musgemenskapen vid roten.

Med en föraning om en nära förestående undergång, övervägde de klokaste av musledarna redan att lämna planeten. Och plötsligt blinkade en stråle av hopp.

Katters skräck i förhållande till möss rådde på planeten . Bakom katternas fientliga handlingar står ett brottssyndikat som leds av Giovanni Gatto. Professor Fushimyshi, som bor i Pokio , kom på en sorts "kattfälla", och Nick Grabovsky , en agent för Intermysh- organisationen, skickas till professorn. Han följs av råttor, legosoldater från syndikatet. Grabovsky lyckas komma fram till Pokio, ta itu med fienderna och ta med ritningarna av "kattfällan". Hon ser ut som en enorm bulldogrobot som sväljer katter och gör dem snälla.

Roller röstade

Filmen dubbades i Soyuzmultfilm-studion 1988 .

• Dubbningsdirektör - Alla Goncharova
• Ljudtekniker - Sergey Karpov
• Författaren till den litterära översättningen är Elena Room
• Redaktör - Andrey Vyatkin

I den sovjetiska biljettkassan låter låtarna från filmen praktiskt taget originalet, en rimmad voiceover läggs bara ovanpå de första raderna .

Huvudpersoner

Möss

• Nick Grabovsky  är Intermyshias bästa agent. Han har diamantproteser , tack vare vilka han till och med kan öppna burkar, och ett fenomenalt visuellt minne. Efter det "uppmärksammade King Kong-fallet" blev han eremit, konverterade till buddhismen och förklarade sig Musse Pigg den trettonde, men på begäran av chefen för Intermyshia gick han efter ritningarna av en "kattfälla". Genom hela filmen visas hans likhet med Inspector Gadget.
• Bob Polyakov  är chef för Intermyshia.
• Adlington  är anställd hos Intermyshia från ledningsgruppen.
• Lazy Dick  är en försumlig major, en agent för Intermyshia. Spelar trumpet. Han fångas av fladdermöss, men vinner deras ledares gunst och förblir hos dem som sin svärson, redan under namnet Ricardo och med falska huggtänder.
• Professor Fushimyshi  är en vetenskapsman, uppfinnaren av "kattfällan". Bor i Pokio. På ungerska består hans efternamn av två ord: fusi - en hemlig och vanligtvis olaglig aktivitet, Misi - en diminutiv av namnet Mihály (Michael).
• Tsino-san  är professor Fushimyshas assistent, Grabovskys framtida fru. Hennes namn låter nästan som det ungerska ordet "csinosan" - vackert.

Katter

• Giovanni Gatto  är ordförande för syndikatet. Efternamnet överensstämmer med ordet för "katt" på italienska ("gatto"), vilket i kombination med namnet är en genomskinlig anspelning på den italienska maffian.
• Fritz Theophilus  är vicepresident för syndikatet, men han är mer av filmens främsta antagonist än Gatto själv. Enörat, istället för ett öga - en ädelsten ( rubin ), vänster hand ersätts av en metall, svansen är kort. Inkluderad i syndikatets ledarskap måste han ofta stå till svars inför presidenten för sina handlingar, i slutet av filmen tillkännager presidenten honom som sin nya ställföreträdare och framtida efterträdare. Efter att rått-legosoldaterna misslyckats med att fånga ritningarna av "fällan", går han efter Grabovsky själv och besegrar honom oärligt i strid.
• Saffranek  är Theophilus olyckliga sekreterare. Under filmens gång binds först hans huvud, sedan armen, och sedan rivs svansen till hälften av. (Theophilus skadade Szafranek för tjänstefel)
• Nero von Schwarz  är en svart katt ("nero" betyder "svart" på italienska och "schwarz" på tyska). Criminal , utför specialuppdrag åt syndikatet.

Råttor

• Buddy , Billy , Pati och Cookie  är gangsters anlitade av von Schwartz, före detta kabaréskådespelare .

Fladdermöss

• Ett gäng vampyrer, bland dem - Pedro och Maxipotak , kallade beskyddaren (det vill säga ägaren).

Citat och anspelningar

• Texten som börjar filmen och rör sig över skärmen från botten till toppen är en anspelning på Star Wars .
• Atmosfären i filmen parodierar spionfilmer, i synnerhet James Bond -cykeln .
• Grabowski som rör sig genom det pneumatiska poströret är en anspelning på Stålmannen .
• I den 8:e minuten avger fångemusen, efter att ha besegrat den reducerade katten, Tarzans varumärkesrop (från filmer med Johnny Weissmuller ).
• Polyakov har en stark likhet med Albert Einstein på äldre dagar.
• Namnen Fushimyshi och Tsinosan är en anspelning på japanska namn, och staden Pokio är en anspelning på Japans huvudstad .
• Giovanni Gatto från italienska. gatto - katt.
• Fritz Theophilus (Fritz Teufel, ursprungligen uttalad "Teufel") har ett tyskt namn och ett efternamn som bokstavligen översätts från tyska som djävulen . Samtidigt påminner det om ordet tejföl , som i översättning från ungerska betyder gräddfil . Möjligen en anspelning på "puddingterroristen" Fritz Teufel . Översatt från grekiska betyder Theophilus "Gud-älskande" (dessutom är "Theophilus" ett katt smeknamn som är vanligt i västländer).
• Gatto och Theophilus påminner något om Benito Mussolini och Adolf Hitler i utseende och "nationell färg" på namn . I slutet av den tecknade filmen tillkännager Gatto Theophilus som sin efterträdare (Hitler kallade sig upprepade gånger en "lärjunge till Mussolini"). Theophilus liknar också den ungerske fascistiska diktatorn Horthy .
• De kvinnliga gangstrarna ser ut som Barbra Streisand och Liza Minnelli .
• Numret "4 gangsters" framförs till tonerna av låten Four Brothers.
• Namnet på gangstrarnas bil "Alfa Juliet" parodierar "Alfa Romeo".

Uthyrning. Tittarreaktion

På IMDB :s lista över de bästa långfilmerna med över tusen röster rankades Cat Trap på åttonde plats 2014 [3] .

Efter land

I USSR

I den sovjetiska biljettkassan visades en förkortad version under flera minuter. . I Sovjetunionen, under redigeringen av filmen, var fyra små scener helt frånvarande: Shafraneks dotter leker med en mus, varefter Shafranek straffar henne, eftersom det är omöjligt att vara vän med möss (1 min 40 sek); Bob Polyakov säger hejdå till Grabowski efter ett samtal i kojan där han bodde som eremit (~30 sek); Fritz Theophilus och Szafranek granskar bilder med utveckling av nya typer av vapen mot möss, presenterade av en företagsrepresentant (~ 2 min); Szafranek presenterar Fritz Theophilus med sitt nya projekt med en robot i form av en mus (efter denna diskussion har Szafranek också sin svans bandagerad) (1 min 42 sek) . Klipp även bort en massa små (1-5 sek) scener. Filmen dubbades, men låtarnas ljudspår förblev utan översättning, på ungerska .

Enligt en undersökning bland läsare av tidningen " Sovjet Screen " tog "The Cat Trap" första platsen bland filmerna från de socialistiska länderna som visades i Sovjetunionen 1989 [4] .

Premiär i olika länder [5]

• Ungern  - 2 oktober 1986
• Bulgarien  - 1 januari 1988
• Sovjetunionen  - 1 januari 1989 [6]
• Tjeckoslovakien  - 1 juli 1989
• Nederländerna  - 20 januari 1991 ( endast Amsterdam )

Fortsättning

Den 20 december 2007 släpptes uppföljaren till filmen, Cat Trap 2 : Cat of the Apocalypse, i Ungern.

Anteckningar

1. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
2. ↑ Ordet "Macskafogó" kommer från det ungerska "Egérfogó" - en råttfälla genom att ersätta "egér" (mus) med "macska" (katt).
3. ↑ Högst rankade animationsfilmer med minst 1 000 röster . Datum för åtkomst: 16 december 2013. Arkiverad från originalet den 8 april 2016. (obestämd)
4. ↑ Läsare av filmtidningen 1989 // Soviet Screen. - 1990. - Nr 8 . - S. 2-5 .
5. ↑ IMDB - releaseinfo . Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 4 februari 2008. (obestämd)
6. ↑ Filmveckan i Leningrad. 30 december 1988. nr 52 (1681). C. 3.

Länkar

• "Kattfälla" . Filmer . Internetarkiv . Hämtad: 17 december 2019. (obestämd)

I sociala nätverk	Twitter Facebook Instagram
Foto, video och ljud	Youtube
Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Ruttna tomater