Kärlek vid första ögonkastet (film, 1998)

Kärlek vid första ögonkastet ( Hindi दिल से , Dil Se.. , lit .: "With all my heart") är en indisk hindi dramafilm regisserad av Mani Ratnam , premiär på bio den 21 augusti 1998 . Den sista filmen i Ratnams "politiska" trilogi tillsammans med " Rose " och " Bombay " och hans första hindi-bara film. Det anses vara ett exempel på indisk parallellfilm . Filmdebuterade skådespelerskan Preity Zinta .

Plot

Att samla information om terrorism leder radiojournalisten Amar Varma till Assam , där han intervjuas av chefen för en lokal terroristgrupp . Av en slump träffar Amar en mystisk främling Meghna och blir kär i henne vid första ögonkastet. Flickan försvinner snabbt, men deras vägar korsas fortfarande upprepade gånger. Efter att ha friat och blivit avvisad återvänder en frustrerad Amar hem till Delhi .

Släktingar introducerar Amar för den charmiga Preity och erbjuder honom att gifta sig med henne. Amar och Preity slog snabbt till. Mitt i bröllopsförberedelserna dyker Meghna oväntat upp hemma hos Amar och ber honom hjälpa henne att få ett jobb på radion. Amar är kallad till förhör av polisen och anklagas för att ha samarbetat med terrorister. Amar kan inte bevisa sitt icke-engagemang i terrorism och påbörjar sin egen utredning.

Som ett resultat av den nya informationen som avslöjas för honom, inser Amar att Meghna är en terrorist och kom inte för att träffa honom, som han hoppades, utan med målet att vara närmare radion. Amar söker upp Meghna, bekänner sin kärlek till henne igen och försöker avråda henne från att slutföra terroristernas uppdrag. Han misslyckas, och de båda dör i explosionen.

Cast

Filmteam

• Regi: Mani Ratnam
• Producenter: Shekhar Kapur , Mani Ratnam, Ram Gopal Varma , G. Srinivasan
• Författare: Suhata, Tigmanshu Dhulia, Mani Ratnam
• Filmfotograf: Santosh Sivan
• Kompositör: Alla Rakha Rahman
• Artister: Sameer Chanda, Piya Benegal, Shabina Khan
• Redaktör: Suresh Urs
• Ljudtekniker: H. Sridhar
• Text (i hindi filmversion ): Gulzar
• Låtar framförda utanför kameran av (i hindi filmversion ): Lata Mangeshkar , Kavita Krishnamurthy , Udit Narayan , Sonu Nigam , Sukhwinder Singh , Mahalakshmi Iyer , M. J. Srikumar , Sapna Avasthi , Anuradha Sriram , Anupama , Manirus , Anupama , Manirus
• Koreograf: Farah Khan

Produktion

Filmning ägde rum i Himachal Pradesh , Kashmir , Assam , Kerala , Delhi och andra delar av Indien och Bhutan . Filmen spelades in på bara 55 dagar [2] [3] . Simran Baga valdes ursprungligen av Mani Ratnam för rollen som huvudpersonens brud, men till slut spelades av debutanten Preity Zinta [4] . Filmen markerade också debuten för dansaren Malaika Arora , som dansade till låten "Chaiyya Chaiyaa". Den filmades på Nilgiri Express på väg via Ooty , Coonur och Kotagiri , för vilken tåget delvis målades om brunt [5] .

Soundtrack

I indisk musik anses det vara ett exempel på ett musikalbum där alla låtarna blev hits. Raja Sen från Rediff.com kallade det "överlägset Rahmans bästa soundtrack" [6] . Låten "Chaiyya Chaiyya" blev särskilt populär och kom in i de tio bästa låtarna genom tiderna enligt den internationella undersökningen utförd av BBC World Service [7] . Låten har också varit med i filmen Not Caught Not a Thief , musikprogrammet Bombay Dreams och tv-programmen Smith, CSI: Miami Crime Scene Investigation [ 8] .

Hindi version

Alla texter är skrivna av Gulzar , all musik är komponerad av A. R. Rahman . Texten till låten "Chaiyya Chaiyya" ("Chhal Chaiyya Chaiyya") / "Behind the shadow" ("Follow the shadow") är ursprungligen skriven på urdu , och denna låt var också den första betydelsefulla låten för sångaren Sukhwinder Singh.

Förutom hindi har soundtracket spelats in på flera andra språk. Den tamilska versionen av låten "Chaiyya Chaiyya" med titeln "Thaiyya Thaiyya" sjöngs av sångaren Palgat Sriram, även om den hinditiska versionen av låten, sångaren Sukhwinder Singh , var bland sångarna i den tamilska versionen. Låten "Jiya Jale" i Malayalam -versionen sjöngs av Girish Puttanseri . Texten till låten "Thaiyya Thaiyya" i Punjabi -versionen skrevs av Tejpal Kaur [9] . Bakgrundsmusiken blev också mycket hyllad och bidrog starkt till filmens framgång.

Tamil version ("Uyire")

Alla texter är skrivna av Wairamuthu , all musik är komponerad av A. R. Rahman .

Telugu - version ("Prematho")

Alla texter är skrivna av Sitarama Shastri , all musik är komponerad av A. R. Rahman .

Priser och nomineringar

• Asian Film Promotion Network Award - Special Mention ( Mani Ratnam )

• Bästa kinematografi ( Santosh Sivan ) [10]
• Bästa ljuddesign ( H. Sridhar ) [10]

Priser : [11]

• Bästa debutskådespelerska ( Preity Zinta )
• Bästa filmmusik ( A.R. Rahman )
• De bästa orden till låten för filmen ( Gulzar för texten till låten "Chaiyya Chaiyya" )
• Bästa manliga voiceover ( Sukhwinder Singh för "Chaiyya Chaiyya")
• Bästa kinematografi (Santhosh Sivan) [12]
• Bästa koreografi ( Fara Khan [13] för koreografin av "Chaiyya Chaiyya")

Nomineringar : [14]

• Bästa kvinnliga skådespelerska (huvudrollen) ( Manisha Koirala )
• Bästa kvinnliga biroll (Preity Zinta)
• Bästa kvinnliga voiceover ( Sapna Avasthiför låten "Chaiyya Chaiyya")
• Bästa text till en filmlåt ( Gulzar för text till låten "Ae Ajnabi")

• Bästa manliga voiceover (Sukhwinder Singh för "Chaiyya Chaiyya")

Kritik

Filmens släpp sammanföll med firandet av 51-årsdagen av Indiens självständighet . Filmen var ett kassamisslyckande i Indien [15] men vann många nationella utmärkelser och nomineringar. Deepa Deosthalee berömmer filmen och kallar den "den perfekta oden till kärleken" [16] . Filmmusiken blev mycket hyllad. [6]

Filmen var en stor framgång utomlands, särskilt bland den sydasiatiska diasporan i väst [17] . Blev den första indiska filmen som gick in i de tio mest inkomstbringande filmerna i Storbritannien : i bara ett av komplexen i västra London, till och med två månader efter premiären i september 1998, lockade filmen upp till 3 000 tittare under var och en av de fem visningarna per dag [18] .

Filmen visades på New Horizons Film Festival i Wrocław i Polen , på Love and Anarchy Helsinki International Film Festival och vann Asian Film Promotion Network Prize vid Berlin International Film Festival .

Anteckningar

1. ↑ 12 Dil Se . _ Box Office Indien. Hämtad 22 januari 2018. Arkiverad från originalet 23 januari 2018. 
2. ↑ Dil Se - Med Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta, Raghuvir Yadav, Mita Vashisht, Zora Sehgal  (  otillgänglig länk) i huvudrollerna . Ibosnetwork.com (21 augusti 1998). Arkiverad från originalet den 16 december 2012.
3. ↑ Göra filmer med Mani  Ratnam . Rediff.com (30 april 2008). Hämtad 16 december 2017. Arkiverad från originalet 18 augusti 2017.
4. ↑ Simran förklarar allt  . minnoviyam.star.track (okt 1998). Hämtad 9 juni 2015. Arkiverad från originalet 21 juni 2015.
5. ↑ Film > Dil Se - Filmer och platser - Filmapia - Reel Sites.  Riktiga sevärdheter . filmapia.com. Datum för åtkomst: 16 december 2017. Arkiverad från originalet den 9 november 2017.
6. ↑ 1 2 Raja Sen. Weekend Watch: Dil Se  (engelska) . Rediff.com (21 oktober 2005). Datum för åtkomst: 22 oktober 2014. Arkiverad från originalet 19 oktober 2014.
7. ↑ Världens tio bästa  . BBC . Datum för åtkomst: 22 oktober 2014. Arkiverad från originalet den 21 augusti 2006.
8. ↑ "Dil Se Soundtrack". Arkiverad 25 februari 2022 på Wayback Machine Amazon.com. Hämtad 2011-06-30
9. ↑ Audioscan av ASC. Årets musik  (engelska) . The Tribune (21 augusti 1998). Hämtad 22 oktober 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
10. ↑ 12 46th National Film Awards . DCF i Indien. Hämtad 22 oktober 2013. Arkiverad från originalet 10 mars 2016. (obestämd)
11. ↑ Vinnare arkiverade 9 juli 2012.  (eng.) 44:e prisceremonin (för arbetet 1998) på prisets officiella webbplats.
12. ↑ Tidigare utmärkelser: Bästa filmfotograf  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . The Times of India. - Sammanfattande tabell över pristagare. Hämtad 22 oktober 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
13. ↑ Tidigare utmärkelser: Bästa koreograf  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . The Times of India. - Sammanfattande tabell över pristagare. Hämtad 22 oktober 2014. Arkiverad från originalet 29 april 2014.
14. ↑ Nominerade arkiverade 21 januari 2019 vid Wayback Machine  (Eng.) 44:e prisutdelningen (för bidrag 1998) på prisets officiella webbplats.
15. ↑ Box Office 1998 . BoxOfficeIndia.Com. Arkiverad från originalet den 23 oktober 2013. (obestämd)
16. ↑ Deepa Deosthalee. En perfekt ode till kärleken, Dil Se  . Indian Express (22 augusti 1998). Datum för åtkomst: 22 oktober 2014. Arkiverad från originalet 26 oktober 2014.
17. ↑ Ord och bild i koloniala och postkoloniala litteraturer och kulturer / Meyer, Michael. - Amsterdam : Rodopi, 2009. - S. 320. - 379 sid. — ISBN 9789042027435 .
18. ↑ Bollywood: Sociologi går på film / Dudrah, Rajinder Kumar. — New Delhi : SAGE Publications Pvt. Ltd, 2006. - S. 34. - 212 sid. — ISBN 9780761934615 .

Länkar

• Om filmer regisserad av Mani Ratnam // CineScene.com
• Raja Sen. Weekend Watch: Dil Se. // rediff.com
• Deepa Deosthalee. "En perfekt ode till kärleken, Dil Se." // Indian Express

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas MusikBrainz MusikBrainz Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)