| lucidas | |
|---|---|
| Lycidas | |
| Genre | dikt , elegi |
| Författare | John Milton |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1637 |
| Datum för första publicering | 1638 |
"Lucidas" ( eng. Lycidas ) är en dikt av den engelske poeten John Milton från 1600-talet , skriven 1637 i genren pastoral elegi .
Namnet Lucidas kommer från det antika grekiska namnet Likid. Detta namn finns ofta i gamla källor. Herodotus nämner i boken IX i hans " Historia " en atensk rådgivare i Salamis vid namn Likid.
Och Murihids framträdde inför rådet [atenarna] och förklarade Mardonius uppdrag. En av rådgivarna, Likid, sa att det vore bättre att inte förkasta Murikhidas förslag, utan att presentera honom för folkförsamlingen. Och det är inte känt om Lycidus gav en sådan åsikt, vare sig för att han blev mutad av Mardonius, eller för att han ansåg att det var riktigt korrekt. Atenarna, efter att ha hört sådana råd, blev indignerade (rådgivarna var inte mindre än folket som otåligt väntade på gatan) och omringade genast Likida och stenade honom. Hellespontian Murihid släppte de oskadd. Under tiden uppstod förvirring på Salamis på grund av Licidas; Atenska kvinnor, som fick veta om händelsen, hetsade med tecken och tog varandra med sig på vägen, kom till Lycidus boning och stenade hans hustru och barn.
Senare dyker namnet Likid upp hos andra antika författare. I Theocritus (Idyll, VII) uppträder han som getherdepoet, i Vergilius ( Bucoliki , IX) som en grekisk herde. Ovid (" Metamorphoses ", XII) nämner en kentaur vid namn Lycidus .
I augusti 1637 drunknade Miltons universitetsvän Edward King i ett skeppsvrak utanför Wales kust i Irländska sjön. Kings vänner bestämde sig för att släppa en samling tillägnad hans minne. John Milton skrev elegin "Lucidas" till samlingen. Samlingen publicerades 1638 på Cambridge Printing House, Miltons elegi signerades i den med initialerna JM Till skillnad från de flesta av de dikter som publicerades i denna samling på latin och antikgrekiska, publicerades Miltons elegi på engelska.
1645 återpublicerades elegin under Miltons fullständiga namn i hans första diktsamling. Ett kort prosaförord lades till den.
Verket är en liten dikt skriven i genren pastoral elegi , bestående av 197 rader och ojämnt rimmad. Efter traditionerna från antikens grekiska, antika romerska, tidigmedeltida och tidig renässanslitteratur, fångar Milton en älskad med hjälp av pastoral poesi. Milton beskriver King som en osjälvisk vän och anklagar allegoriskt Gud för att orättvist straffa en ung man och avsluta hans karriär i förtid, vilket stod i skarp kontrast till de själviska och depraverade aktiviteterna hos de flesta engelska ministrar och biskopar [1] .
I elegin ger Milton subtila beskrivningar av ett idealiserat liv på landsbygden, men själva stämningen är djupare och avslöjar de patriotiska passionerna som lurar i poetens själ; den puritanska revolutionärens fanatism är märkligt nog sammanflätad här med melankolisk poesi i Petrarkas anda. Anixt definierar denna elegi som en dikt om poetens höga utnämning och människans bräcklighet inför elementen [2] .
En rysk översättning av elegin gjordes av Yuri Korneev och publicerades 1976 som en Milton-volym i Library of World Literature- serien: