Liu Yichang

Liu Yichang
Kinesiska 劉以鬯
Namn vid födseln Kinesiska 劉同繹
Födelsedatum 7 december 1918( 1918-12-07 )
Födelseort Shanghai , Kina
Dödsdatum 8 juni 2018 (99 år)( 2018-06-08 )
En plats för döden Hong Kong
Medborgarskap  Republiken Kina → Hong Kong 
Ockupation författare , redaktör , förläggare
Verkens språk kinesiska
Utmärkelser Medal of Honor , Bronze Bauhinia Star
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Liu Yichang ( kinesisk tradition _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yichyeon ( Yer. 劉以鬯; engelska  Lau Yee Cheung ) är en Hong Kong författare , redaktör och utgivare . Anses som grundaren av modern Hong Kong-litteratur [3] .

Hans roman Drunkaren ( kinesiska: 酒徒) är den första kinesiska " ström av medvetande " -roman [4] . Baserat på den gjorde Hongkong-regissören Wong Kar-wai filmen " 2046 " (2004), och baserad på romanen "Intersection" ( kinesisk 對倒) - " In the Mood for Love " (2000) [3] .

Biografi

Född i Shanghai den 7 december 1918 i familjen Liu Hao ( kinesisk 劉浩) [5] . Födelsenamn Liu Tongyi ( kinesiska: 劉同繹) [6] .

1941 tog Liu Yichang examen från St. John's University i Shanghai . Tack vare sin fars hjälp lämnade han Shanghai för Chongqing , när japanska trupper ockuperade Shanghais internationella bosättning . På grund av problem med att hitta arbete i Chongqing sov han på fabriken, ibland bodde han på ett vandrarhem med sin äldre bror, som hade en diplomatisk tjänst. I Chongqing fick han jobb på tidningen Guomin Gongbao ( kinesiska 國民公報). 1943 var Liu Yichang den första som hörde BBC -nyheterna om den japanska marinmarskalken Isoroku Yamamotos död och publicerade den i tidningen Saodan Bao ( kinesiska: 掃蕩報) [5] . 1945 återvände han till Shanghai .

1957 gifte han sig med Luo Peiyun ( kinesiska: 羅佩雲) och flyttade till Hong Kong [3] . Den 8 juni 2018 dog Liu Yichang på ett sjukhus i Hong Kong vid en ålder av 99 [3] .

Karriär

Från 1941 till 2000 arbetade Liu Yichang som tidningsredaktör och chefredaktör för ett förlag och tidskrifter i städer som Chongqing , Shanghai , Hong Kong , såväl som i Singapore och Malaysia . Från 1949 till 1962 var han redaktör för Hong Kong-tidningen Hong Kong Times ( kinesiska: 香港時報), från 1963 till 1980-talet, befattningen som redaktör för Faibou ( kinesiska: 快報), sedan 30 september 1981 till 4 april , 1991 - positionen som chefredaktör för Sing Tao Evening Post ( kinesiska 星島晚報) [4] .

I januari 1985 etablerades en månatlig litterär tidskrift, Hyongkon Manhock ( kinesiska:香港文學), i Hong Kong . I denna tidning fungerade Liu Yichang som chefredaktör fram till 1 juli 2000, tills han gick i pension. Under hela sin karriär publicerade han 188 nummer, upptäckte nya talanger och gjorde ett stort bidrag till utvecklingen av Hongkong- litteraturen . Liu Yichang var medlem i det kinesiska författarförbundet . 1985 blev han en av grundarna av Hong Kong Writers' Association, vid olika tillfällen var han vice ordförande och ordförande i föreningen [4] .

Open University of Hong Kong tilldelade Liu Yichang titeln Distinguished Professor of Literature. Han mottog också hedersdoktorer i filologi från Hong Kong Open University och Lingnan University . Han utsågs till "Årets författare" på bokmässan i Hong Kong. Liu Yichang tilldelades utmärkelsen "enastående bidrag till konsten" och en hedersmedalj från regeringen i Hongkongs särskilda administrativa region [4] .

Kreativitet

1948 publicerades Liu Yichangs första roman, Lost Love ( kinesiska失去的愛情) , i Shanghai . Under hela sin karriär skrev han mer än fyrtio litterära verk: romaner , essäer , essäer , kritiska samlingar. Hans verk har vunnit många utmärkelser, har inkluderats i olika läroböcker för universitet i Kina och utomlands och har översatts till engelska , franska , italienska , holländska , japanska , koreanska och andra språk [4] .

1963 skrevs romanen Drunkaren ( kinesiska: 酒徒). Verket anses vara en av de första kinesiska " ström av medvetande " -romaner , som använde några av teknikerna från västerländsk modernism i litteraturen [7] .

Romanen berättas i första person. Huvudpersonen bor i Hong Kong . Han är en författare som vill arbeta med seriösa romaner, men tvingas skriva romaner i wuxia- genren för att tjäna pengar och bli populär bland läsarna . Hjältens förhoppningar och ideal förverkligas inte, så han dricker ständigt för att inte se den äckliga verkligheten. Genom att visa hjälten antingen nykter eller berusad avslöjar författaren sin inre värld.

Liu Yichang noterade, "Det var inte min avsikt att skriva en historisk roman, men jag ville kommentera Hongkongs historia " [4] . Romanen nämner 1900-talets historiska händelser, inslag av media och förlag i Hong Kong . Karaktärerna deltar i dialoger om utvecklingen av kinesisk litteratur, som litteraturens tillstånd efter 4 maj-rörelsen , västerländska författare och så vidare.

1972 skrev Liu Yichang en annan berömd roman, Crossing ( kinesiska 對倒). Romanen berättar berättelserna om två karaktärer som levde på 1970-talet: en medelålders man som flyttade från Shanghai till Hong Kong och en ung flicka som föddes och växte upp i Hong Kong [8] .

Anteckningar

  1. ↑ Yichang Liu // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ ActuaLitté - 2008.
  3. ↑ 1 2 3 4 Liu Yichang, författare vars verk inspirerade Wong Kar-wai-filmer, dör vid  99 år . South China Morning Post (9 juni 2018). Hämtad 7 december 2020. Arkiverad från originalet 9 november 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 _  _ _ tushu.lvezhun.com . Hämtad: 7 december 2020.
  5. ↑ 1 2 刘以鬯先生访问记--新作品--中国作家网 (kinesiska) . www.chinawriter.com.cn _ Hämtad: 13 december 2020.
  6. ↑ 香港中文大學圖書館 - 劉以鬯簡介 (kinesiska) . hklitpub.lib.cuhk.edu.hk . Hämtad 7 december 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2019.
  7. ↑ John Sturrock. Oxford Guide to Contemporary World Literature . - Oxford University Press, 1997. - 516 sid. — ISBN 978-0-19-283318-1 .
  8. ↑ 对倒 (kinesiska) .豆瓣阅读. Hämtad: 7 december 2020.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol