Regler för att undvika kollisioner till sjöss

(International) Rules for Preventing Collision at Sea / COLREGS, COLREGS-72 / ( engelska  International Rules of Preventing Collision at Sea, en: COLREGS ) är ett universellt internationellt fördrag ( konvention ), som 153 stater är parter i. Konventionen är utformad för att förena reglerna för att förhindra kollisioner till sjöss.

Skapande

De nuvarande internationella reglerna 1972 (COLREGs-72) är en bilaga till "konventionen om internationella regler för att undvika kollisioner till sjöss", som antogs 1972 i London vid den internationella konferensen. Till en början upprättades reglerna på engelska och franska, båda exemplaren var lika giltiga . Samtidigt förbereddes officiella översättningar av reglerna till ryska och spanska.

COLREG - konventionen trädde i kraft den 15 juli 1977 . Ändringar av COLREGs 72 gjordes 1981, 1987, 1989, 1993, 2001 och 2007.

Applikation

Reglerna för PSS, som antogs före 1974, var endast av rådgivande karaktär, medan genomförandet av COLREGs-72 är obligatoriskt på grundval av ett internationellt avtal. Enligt regel 2 kan inget i COLREGs befria ett fartyg, dess ägare, befälhavare eller besättning från ansvar för de konsekvenser som kan bli följden av underlåtenhet att följa COLREGs 72. Farorna med navigering och kollision under speciella omständigheter (inklusive fartygens egenskaper) kan göra det nödvändigt att avvika från COLREG för att undvika den omedelbara faran. Reglerna gäller endast när det finns risk för kollision. Om fartygen är i sikte av varandra och följer sådana kurser och i sådana hastigheter att det inte skapar hot mot rörelse eller kollision, gäller inte reglerna.

COLREG gäller för alla fartyg på öppet hav och tillhörande vatten där havsgående fartyg kan navigera. De berörda myndigheterna i kuststaten är dock fria att fastställa särskilda regler för navigering i inre vatten (som avloppsreningsverket i Ryssland), men internationell konvention säger att de ska ligga så nära COLREGs som möjligt. Därför är kunskap om COLREGs avgörande för en båtförare.

Struktur för COLREGs 72

COLREGs-72 består av sex delar och fyra bilagor [1] :

• Del A  - Allmänna bestämmelser (Regler 1-3) . Delen definierar omfattningen av COLREG och introducerar de viktigaste definitionerna;
• Del B  - Regler för navigering och manövrering (reglerna 4-19 indelade i 3 avsnitt) . Delen introducerar bestämmelser för ordningen för navigering och manövrering i olika siktförhållanden, inklusive utförande av standardmanövrar för att passera, omköra, närma sig, korsa banan, simma i trånga utrymmen, etc.;
• Del C  - Ljus och märken (Regler 20-31) . Dels bestäms förfarandet för att placera ljus och skyltar på fartyget och reglerna för deras användning;
• Del D  - Ljud- och ljussignaler (regel 32-37) . Dels fastställs bestämmelser för att utrusta fartyg med ljud- och ljussignaler och förfarandet för att ge dem, beroende på situationen;
• Del E  - Undantag (regel 38) . Delvis är reglerna givna för fartyg byggda före 1977;
• Del F - Verifiering av efterlevnaden av bestämmelserna i konventionen (gäller 1 januari 2016, resolution A.1085(28) (reglerna 39-41)'''
• Bilaga I  - Arrangemang och tekniska egenskaper hos lampor och former .
• Bilaga II  - Ytterligare signaler för fiskefartyg som fiskar nära varandra.
• Bilaga III  - Tekniska egenskaper för ljudsignalanordningar .
• Bilaga IV  - Nödsignaler .

Anteckningar

1. ↑ Hela texten i COLREGs 72 kan läsas på Wikisource .

Länkar

• COLREG mobilapplikation för Android-telefon Arkiverad 5 oktober 2013 på Wayback Machine .
• Online COLREG-72-test Arkiverad 8 februari 2014 på Wayback Machine .
• Hela COLREG-72 Arkiverad 29 april 2010 på Wayback Machine .
• Internationella regler för att förhindra kollisioner till sjöss, COLREGs-72 Arkiverad 27 december 2007 på Wayback Machine . - Onlinetränare.
• Konvention om internationella bestämmelser för att förhindra kollisioner till sjöss (avslutad i London den 20.10.1972)  (otillgänglig länk)
• Internationella regler för att förhindra kollisioner till sjöss, 1972 COLREG-72 på den maritima webbplatsen Arkiverad 5 augusti 2009 på Wayback Machine
• COLREGs-72 på engelska  (otillgänglig länk)  (eng.)