Majnoon

Majnun ( arabiska مجنون - galen, besatt av en ande), riktiga namnet Qays ibn al-Mulawwah [1] ( arabiska قيس بن الملوح ‎; 645 , Arabien - 688 , Arabien) - är smeknamnet på den halvlegendariska poeten från arabiska stammen Banu Amir. Majnun blev känd för sin hängivna kärlek till sin stamkamrat Layla, som hennes far avled som en annan. Den olyckliga poeten drog sig tillbaka till öknen, där han komponerade dikter för att hedra sin älskade. Prosaberättelsen om Layli och Majnun inspirerade många poeter och prosaförfattare i öst (se Layli och Majnun ) [2] .

Om min grav inte fäller tårar kära,
Då blir min grav den fattigaste graven.

Om jag tröstar mig, om jag finner frid, - kommer jag att lugna
ner mig inte av lycka, utan av hatisk bitterhet.

Om jag glömmer Leila, om jag är orubblig, stark -
Kommer folk att kalla andens fattigdom för uthållighet och styrka?

— Översatt av S. Lipkin

Anteckningar

  1. Solovyov V., Filshtinsky I., Yusupov D. Arabisk litteratur: en kort essä . - M. : Nauka, 1964. - S. 34. - 193 sid.
  2. Majnun - artikel från Great Soviet Encyclopedia

Litteratur

Upplagor


Biografier och forskning