Mai-Otome

Mai-Otome
舞-乙HiME (マイオトメ), My-Otome
Genre/ämneshōnen , fantasi , magisk shoujo
Animeserien " Mai-Otome"
舞-乙HiME (マイオトメ)
Producent Masakazu Ohara
Studio Soluppgång
TV-nät TV Aichi , TV Tokyo
Premiär 6 oktober 2005 - 30 mars 2006
Serier 26

Mai-Otome (舞-乙HiME (マイオトメ) [1] , Maiotome ) är en animeserie producerad av Studio Sunrise. En manga , OVA , Drama CD , etc. , har också släppts baserat på den här historien . Serien sändes på TV Tokyo 2005. Två OVAs, en uppföljare till My-Otome Zwei och en prequel till My-Otome 0~S.ifr~, släpptes 2006 respektive 2008. Dessutom släpptes "recompilations" ("recensionsavsnitt") av både huvudserien och uppföljaren My-Otome Zwei i början av 2008. Båda innehåller ett avsnitt vardera, som omredigerades och röstades. I det första fallet heter serien "Mai-Otome so: shu: hen ~Yume no Arika~" (舞-乙HiME 総集編～夢のアリカ～), där händelserna berättas ur Arikas perspektiv, varaktigheten är ca 2 timmar. Titeln på den andra serien är "Mai-Otome Zwei so:shu:hen ~Yume no tsuzuki~" (舞-乙HiME Zwei 総集編～夢のツヅキ～) och är ungefär en och en halv timme lång. Dessa avsnitt visades på AT-X 2009 [ 2] [3] .

"Mai-Otome" kallas ibland för en uppföljare till " Mai-HiME ". Men i själva verket är handlingarna i dessa anime inte anslutna; det enda de har gemensamt är de gemensamma karaktärerna. Faktum är att skaparna av animen använde ett ganska originellt tillvägagångssätt i Mai-Otome - för att ta karaktärer som redan är kända för tittaren och placera dem i en helt annan miljö. Handlingen utspelar sig i en "parallell värld", på en annan planet, dit invandrare från jorden en gång anlände. Karaktärerna vet inget om sitt "tidigare liv" i Mai-Hime, de är inte ens japanska längre (även om de flesta av dem har samma namn, är efternamnen redan olika). Dessutom fick huvudkaraktären i den föregående serien, Tokiha Mai , status som "levande legend" i Mai-Otome; referenser till henne finns i hela serien, medan hon själv bara förekommer i de sista avsnitten. En annan hjältinna, Mikoto , dyker upp från den allra första serien, men som en katt. Huvudrollen i serien spelas av nya karaktärer: Arika Yumemiya , Nina Wang , samt prinsessan Mashiro Blanc de Windbloom , som medverkade i "Mai-HiME".

Baserat på ovanstående bör舞( mai ) i seriens titel tydligen förstås i sin ursprungliga betydelse, det vill säga "dans" (det är underförstått att slagsmål som utförs av otome-mästare är en konst som liknar dans ). Dessutom kan "mai" vara en hänvisning till ordet "meister" (マイスター, maisuta: ), som otome masters kallas. När det gäller乙HiME skrivs alltså, strängt taget, ordet "otome" (översatt som "jungfru", "jungfru") något annorlunda: 乙女; men tack vare en sådan egenskap hos japansk skrift som furigana , som gör att nästan alla ord kan ges ett annat, till och med helt okonventionellt uttal, som "otome", läses hela ordet乙HiME . Det är också värt att notera att animens ursprungliga arbetstitel var舞☆MAiD ( mai-suta:-meido ). Dessutom spelar titeln på OVA-uppföljaren,舞-乙HiME Zwei ( mai-otome-tswei ), på den visuella likheten mellan karaktären乙och den latinska bokstaven Z.

Plot

En dag var det ett upplopp i kungariket Windbloom . Det hände sig att just vid den här tiden gick otome , som var i kungens tjänst, i pension och ville bilda familj. Kungen och drottningen dödades, men den före detta otome lyckades rädda prinsessan genom att skicka henne över floden i en förseglad kapsel...

Det har gått 14 år...

Arika Yumemiya går genom öknen. Separerad från sina föräldrar sedan barndomen vet hon ingenting om dem annat än att hennes mamma en gång var en otome. Och nu går Arika till Windbloom, där den enda otome skolan i världen, Wardrobe , ligger . Hon hoppas kunna hitta lite information om sin mamma, förutom att hon kanske själv blir en otome.

När hon anländer till staden träffar hon först Nina Wang, en student i garderob, och adoptivdotter till major Sergei Wang, och sedan den stolta och excentriska prinsessan Mashiro Blanc de Windbloom, som på grund av något infall rymde från palatset.

Just vid denna tidpunkt aktiveras den fientliga organisationen Schwarz . De utnyttjar det faktum att prinsessan är utanför palatset och försöker döda henne. Arika och Nina skulle inte ha kunnat skydda prinsessan själva om inte otomemästaren , Shizuru Viola, hade ingripit. När hon såg Shizuru slåss blev Arika ännu starkare i sin önskan att bli en otome...

Terminologi

Otome

Termen "乙HiME " står för "乙-Type Hi ghly-advanced Materializing Equipment " ( det bör dock noteras att den japanska förklaringen av denna term inte syftar på "utrustning" (utrustning), utan till "förmågor" (能力) ). Samma ord kallas även tjejer med dessa förmågor. Otome är speciella elittjänare som står i kungar och andra ädla personers tjänst och är deras rådgivare, assistenter och livvakter. De kan bara vara tjejer, och många tjejer från hela världen vill bli dem. Eftersom endast en skola i världen, Garderobe, undervisar i otome, skickas elever från hela världen dit. Dock måste otome vara oklanderligt i allt från uppförande och beteende till intelligens och kampsport, så i slutet av skolan är det bara ett fåtal som tilldelas titeln "mästare otome" (det här ordet stavas så, på tyskt sätt, Meister ). Efter att ha kommit in i skolan implanteras speciella nanomaskiner i elevernas kropp , som ett resultat av vilket de förvärvar förmågor som vida överstiger vanliga människors; till den punkt där en otomemästare på egen hand kan slåss i ett krig mot en hel armé. Dessa nanomaskiner reagerar dock negativt på manliga hormoner, så sexuella relationer med det motsatta könet är förbjudna av otome; de måste välja mellan kärlek och tjänst som en otome; icke desto mindre finns det även bland mästarna de som, efter att ha fullgjort sin tjänst, ingått äktenskap.

GEM

GEM står för G enerable E nigmatic Matrix . Samtidigt betyder gem på engelska "ädelsten" - GEM är vanligtvis ett örhänge med en ädelsten som är fäst vid vänster öra på en otome. Den andra GEM, parad med denna, är i mästarens ring ( Engelska  mästaren , Jap. マイスター, maisuta:) , det vill säga personen som betjänas av otome (undantaget är eleverna i Wardrobe och så- kallas "fem pelare"). Syftet med GEM är att kontrollera funktionen hos nanomaskiner som är implanterade i otomekroppen. För att GEM ska fungera måste befälhavaren auktorisera det. Efter att auktoriseringen är klar och kommandot "Materialisera!" har utförts, börjar HiME-energin verka och deras mantel aktiveras .

Kläder

Robe  är en otom kampklänning. Aktiveras av kommandot "Materialisera!". Ger otome sin superstyrka, skyddar dem och låter dem också flyga.

Kontrakt

Otome är beredda att tjäna en specifik person (som regel från härskare i stater, eftersom bara de har råd med detta). När otome går in i tjänsten ingår ett kontrakt med denna person . Efter det kan hon använda sina superkrafter; detta kräver dock befälhavarens tillstånd varje gång. Ett kontrakt är inte bara ett kontrakt; känslorna hos otomen och personen hon servar hänger ihop på ett visst sätt. Om en otome är sårad, känner befälhavaren också smärtan; om otomen dödas, dör också herren; och vice versa.

Om otomen inte har en permanent mästare kan hon, om det behövs, använda sin styrka för att sluta ett tillfälligt kontrakt (till exempel sluter Nina ett sådant kontrakt med Mashiro i den första serien av serien).

Undantaget är de "fem pelarna", som inte har sin egen herre (deras älskarinna är Shinso (真祖) Fumi Himeno) och kan aktivera sina superkrafter efter behag.

Garderob

Specialiserad skolundervisning otome. Beläget i Kingdom of Windbloom. Etymologin för ordet Garderobe (ガルデローベ, garudero:be ) förklaras inte, men man kan anta att det kommer från de franska orden garder  - att hålla, skydda och mantel  - klä [4] (i detta fall, otome combat klädsel).

Eftersom detta är den enda skolan i världen där otome undervisas, skickas elever från många länder i världen dit. Det är dock inte många som tar examen och blir otome-mästare.

Skolan tar emot flickor mellan 14 och 16 år. Utbildningen pågår i 2 år. Eleverna på det första, förberedande året kallas "korall otome" (コーラルオトメ, ko:raru otome ). Deras antal är cirka 50 personer. Utöver själva träningen gör de mycket fysiskt arbete, som att dagligen sota området. De måste också vänta på andraårsstudenterna, som de respektfullt kallar "onee-sama". Andra årets elever kallas "pärla otome" (パールオトメ, pa:ru otome). Det är dubbelt så många, cirka 25 personer. Med tanke på ett så stort avhopp observeras ofta konkurrens mellan elever, ibland även fiendskap.

När en av "pearl otome" tar examen, hålls speciella demonstrationsstrider i samband med deras examen (舞闘, buto: ; en speciell term som består av tecknen för "dans" och "kamp"). "Pärlotomen" utkämpas av två representanter för "korallotomen", som bestäms av preliminära strider mellan sig. Oavsett resultatet av striden, efter det, blir dessa representanter "pearl otome".

Liksom med de fem pelarna är mästaren på korall- och pärlortomen (liksom de kvinnliga anställda på skolan som är otome) Fumi Himenos Shinsō ; de kan dock inte aktivera sina GEMs själva; Detta kräver tillstånd från skolförvaltningen.

Lista över tecken

Arika Yumemiya (夢宮 ありか Arika Yumemiya ) är huvudpersonen. Separerad från sina föräldrar från barndomen växte hon upp i en avlägsen provins med sin mormor. Hon vet ingenting om sina föräldrar, förutom att hennes mamma en gång var en otome (det var Rena (Lena) Sayers, den första otome i King Windblooms tjänst). Så när hon var 14 gick hon till Windblooms garderobsskola för att lära sig om sin mamma och bli en otome själv. Till sin natur är hon glad och optimistisk, men ofta ganska lättsinnig. Samtidigt vet han hur han ska uppnå sitt mål; så hon lyckades komma in i garderoben, även om det var emot alla regler att ta emot elever mitt i läsåret. Inom kampsporten visade otome genast goda resultat; det var värre med vanliga skolämnen. För sitt utseende fick hon smeknamnet "arinko" från Sergey Wang (från japanska 蟻, ari , ant); så, dock oberoende av honom, kallar andra henne. Under loppet av serien blir hon en mästare-otome, och går därmed förbi stadiet av "pärl-otome" (även om hon formellt utsetts till representant för "korallotomen" vid demonstrationskamper ("buto:"), borde hon automatiskt ha fått denna status). Hennes GEM är Blue Skies Sapphire (蒼天の 青玉, so:ten no seigyoku ). Hennes älskarinna är drottning Mashiro.

Röst av : Mika Kikuchi

Nina Wáng - I början av serien, Garderobens lärling, en korallotom. Han minns ingenting av sina föräldrar. Hennes adoptivfar är Sergey Wang, som hon älskar högt, och försöker ständigt agera på ett sådant sätt att " oto:-sama " är nöjd med henne. Av naturen, lugn och återhållsam, nästan raka motsatsen till Arika. Arika reagerade genast ganska kallt, medan de studerade på Garderob, men deras relation förbättrades. Men hon fortsatte att vara avundsjuk på henne för Sergei. Hon är faktiskt Wind Blossom Princess, som Duke Nagi får reda på, men hon avgår så småningom från den rollen och stannar hos Sergei i slutet. Liksom Arika blev hon en meister otome och hoppade över "pärl otome"-stadiet. Hennes GEM är Ultimate Black Diamond (漆黒の 金剛石, Shikkoku no Kongo:seki ). Under inflytande av "harmonium" i förra avsnittet tappade hon nästan minnet, absorberad av den svarta diamanten, men Arika räddade henne. Hennes herre är hertigen av Naga.

Röst av : Ami Koshimizu

Mashiro Blan de Windbloom - Prinsessan och senare drottning av Windbloom. Ingenting är känt om hennes barndom, så många tvivlar på om hon verkligen tillhör kungafamiljen. Mashiro känner till dessa tvivel, och det ger henne nöd. Men till en början agerar hon arrogant och egensinnig och använder sin kungliga makt. Hon bryr sig föga om allmogens liv utanför slottets murar; hon uttalar till och med, något förändrat, Marie Antoinettes berömda replik : " Om de inte har bröd, låt dem äta kakor ." Under seriens gång, men till stor del influerad av Arika och prins Takumi och händelserna som följde, började hon undra över drottningens ansvar gentemot sitt folk...

Erstin Ho ( jap. Erstin Ho ) - Lärling Garderob, korall otome. Ursprungligen från Annan. Arika och Ninas rumskamrat. Hon är blygsam och blyg av naturen, varför hon attraheras av den glada och aktiva Arika. När hon kom in i skolan försökte hon att inte bli vän med någon (hon hade skäl till det), men hon blev vän med både Arika och Nina. Prestation är utmärkt. Som otome visade hon inte så enastående resultat som Arika och Nina, men hon stöttade dem på alla möjliga sätt och riskerade till och med sitt liv på grund av Arika. Eftersom hennes familj länge har dyrkat "kunskapens och teknikens gud" deltog de också i kampen mot Garderoben - men samtidigt, om det inte vore för "slaven" hon kallade, skulle Nina ha dödat Arika. Och det hände så att Nina, efter att ha förstört "slaven", också dödade Erstin. Enligt japanska Wikipedia är namnet Erstin Ho ett anagram av ordet Holstein (Holstein, i det här fallet - en korras; en antydan om Erstins stora bröststorlek) med den typiska japanska ersättningen av "l" med "r" .

Röst av : Minami Kuribayashi

Irina Woods ( jap. Irina Woods ) är en garderobsstudent, en korallotome. Ursprungligen från Republiken Aerisu. Ännu en vän till Arika och Nina. Han är förtjust i teknik, så han besöker ofta Dr Yokos laboratorium. Hon tycker också om att hitta på olika originalsaker, som till exempel en gigantisk dammsugare, som hon gjort för att hjälpa Arika med städningen (tyvärr utan framgång). Efter examen stannade hon hos henne för att göra vetenskaplig forskning och hjälpte Dr Yoko och cyborgprofessorn från Aswad.

Röst av : Kumiko Higa

Natsuki Kruger ( jap. Natsuki Kruger ) är rektor för Wardrobe School. Vanligtvis lugn, återhållsam och rimlig, även om hon på uppdrag av serieförfattarna ibland hamnar i ganska löjliga situationer. Hon var en av de första som uppskattade Arikas potential och ville acceptera henne i skolan, även om detta möttes av motstånd från de andra rådsmedlemmarna. Under ockupationen av Windbloom och skolan reser han med Nao och söker hjälp från ledarna i de omgivande staterna. Meister-otome, en av de "fem pelarna". Hennes PÄRLA är "Snow Ice Crystal " Hennes älskarinna är Shinso Fumi Himeno.

Röst av : Saeko Chiba

Sizuru Viola ( jap. Sizuru Viola ) - Ursprungligen från Windbloom. Hon bor på skolan och är Natsukis huvudassistent, även om det inte är helt klart om det är en officiell tjänst. Som i Mai-HiME älskar hon Natsuki, bara i det här fallet döljer hon det inte. Ser alltid elegant ut. Talar med Kansai-accent. Är en av den tidens bästa otome; det var hennes kamp i det första avsnittet som inspirerade Arika att bli en otome själv. Meister-otome, en av de "fem pelarna". Hennes GEM är Bewitching Amethyst of Beauty Hennes älskarinna är Shinso Fumi Himeno.

Röst av : Naomi Shindo

Sergey Wang ( Jap. Sergay ) - representant för staten Artai. Adoptivfar till Nina. Han har rangen "major" (少佐, sho :sa ), men är faktiskt Nagis assistent. Eftersom han var i Nagas tjänst, begick han många mord tidigare, men han kan vara snäll och omtänksam. Han älskar Nina innerligt, som sin egen dotter, och tar hand om Arika.

Röst av : Katsuyuki Konishi

Nagi Dai Artai ( jap. Nagi Dài Artai ) - Hertig, statschef i Artai. Lika beräknande och cynisk som i Mai-HiME, men om han där mest observerade och kommenterade, så tar han aktiva handlingar här. Han försöker fånga tekniken bakom otome och använda den för att ta över världen. Han gjorde upprepade gånger erbjudanden till prinsessan Mashiro, men han behöver henne bara som ett medel för att uppnå sina mål, och hon förstår detta mycket väl. Det var dock till stor del tack vare honom som Arika kunde bli student i Garderob, även om han gjorde detta, naturligtvis, inte för hennes skull, utan för skojs skull och trots Mashiro.

Röst av : Akira Ishida

Miyu ( jap. Miyu ) - En främmande kvinna i svart mantel och spetsig hatt som reser runt planeten. Faktum är att hon är en androidrobot, hennes namn står för " M erciful I ntelligential Y ggdrasil U nit" (till skillnad från Mai-HiME, där det första ordet lästes som " Multipel "). Liksom i Mai-HiME är hon extremt hängiven Alyssa Searrs, men här är Alyssa bara närvarande som en guldfågel på Miyus axel (och även i en tillbakablick). Men enligt Miyu är Rena Sayers en ättling till Alyssa (det är också möjligt att efternamnet "Sayers" är ett förvrängt "Searrs" över tid). Därför hjälper Miyu Arika, Renas dotter, att vara för henne något som en bra fe (kanske av denna anledning gav författarna till serien henne en sådan klädsel, vanligtvis karakteristisk för trollkvinnor). Som robot har hon betydande stridsförmåga och är kapabel att ta sig an erfaren otome.

Röst av : Kiyomi Asai

Midori ( jap. Midori ) - Chef för Aswad. Aswad var en gång en stat, men nu är det bara en samling nomadbosättningar som anses olagliga av andra "civiliserade" stater. Midori kommer från Aswads kungars släkt, men hon fick folkets respekt för sina egna gärningar och omsorg om människor. Folk kallar henne helt enkelt "chef" (頭領 , till : ryo: ). Som i Mai-HiME hävdar hon, "jag är 17 år gammal", men i det här fallet är detta uttalande berättigat. Under ett av de tidigare krigen, som ett resultat av användningen av massförstörelsevapen, förstördes deras tillstånd, och människor blev infekterade med en allvarlig sjukdom. Utvecklingen av Midoris kropp stoppade vid nivån 17 år, hennes fortsatta liv stöds av nanomaskiner som liknar de som används av otome. Men hennes närmaste assistenter hade ännu mindre tur - de blev cyborgs . Hon bråkar med Windbloom för att skaffa nanomaskinteknologi, men hon behöver dem inte för makt, som Nagi, utan för att återuppliva sitt folk. Midori är den enda av Mai-HiME-hjältarna som "tog" sitt "Barn" - Gakuteno - in i den nya serien (men här är det såklart en robot eller "slav"). Hon använder REM, en enhet kopierad från otomes GEM, för att kontrollera den, såväl som för att upprätthålla sitt eget liv.

Röst av : Yukari Tamura

Tokiha Mai (鴇 羽 舞衣 Tokiha Mai ) är en meister otome som blev en "levande legend". Huvudperson Mai-HiME; i Mai-Otome blev hon "Princess Mai" ( Jap. 舞衣姫, maihime ) i ordets bokstavliga mening - hon är en prinsessa från delstaten Jipangu (vars prototyp var medeltida Japan [5] ; för detta skäl, folk från denna stat höll i TV-serier japanska namn). Mai gick för att studera otome så att hon kunde hjälpa sin bror, Takumi, som skulle bli chef för Jipangu. Efter att nästan ha avslutat sina studier tvekade hon mellan att välja tjänstevägen som otome eller att leva i äktenskap. Av denna anledning åkte hon på en resa som hon inte återvände från. Många trodde att hon var död, men i själva verket hamnade hon i Black Valley, där Kattgudinnan Mikoto bodde [6] . Precis som med Mai-HiME har Mikoto fastnat för Mai, och speciellt till maten hon lagar. Dessutom svalde Mikoto Mais GEM och blev därmed hennes älskarinna. I serien förekommer Mai bara i de sista avsnitten, men referenser till henne finns tidigare under seriens gång. Till exempel, i avsnitt 5, när interiören av "Backstage", en otome-fanbutik (en uppenbar parodi på anime-fanbutiker), visas, kan en affisch av Mai ses på väggen. I samma avsnitt nämns "tokiha svampsoppa". Med tanke på att Mai alltid varit känd för sina kulinariska färdigheter kan man anta att soppan har fått sitt namn efter henne (särskilt eftersom det är Mashiros katts favoritsoppa, Mikoto ). Trots det fridfulla livet i dalen förblir Mai en erfaren otomemästare. Emellertid använder hon ibland sina krafter på okonventionella sätt, som att laga mat. Hennes GEM är Firestring Ruby (炎綬の紅玉, enju no ko:gyoku ). Hennes älskarinna är Kattgudinnan Mikoto.

Röst av : Mai Nakahara

Mikoto Cat Goddess (ミ コト 猫神様 Minagi Mikoto ) bor i Black Valley. Precis som Mai-HiME är hon ganska fäst vid Mai och hennes mat. Och i allmänhet har hennes karaktär och utseende inte förändrats mycket, bara här bär hon de traditionella kläderna från buddhistiska munkar, och istället för det gamla svärdet håller hon en stav med bilden av ett katthuvud i händerna. Trots sitt utseende besitter hon allvarliga stridsförmågor; varken Mai eller Arika kunde besegra henne. Enligt Miyu är Mikoto HiME i ordets ursprungliga betydelse; hon har till och med en matchande mullvad. När det gäller Mashiros katt som heter Mikoto, är hon släkt med kattgudinnan på ett visst sätt. Mikoto säger att hon kunde se Mikoto och Arika genom det. Generellt bör det noteras att flera katter agerar i serien, med samma utseende, men olika märken på pannan. Minst en bildruta av avsnitt 23 innehåller två av dem samtidigt.

Röst av : Ai Shimizu

Tokiha Takumi no kami Tadayori (鴇 羽巧海頭忠頼 Tokiha Takumi ) är Mais bror och son till shogunen i delstaten Jipangu, dess framtida härskare. Har en mjuk personlighet. Svag hälsa, och därför tvungen att ta piller regelbundet. Orolig över förlusten av Mai, och till och med när han kom på besök till Windbloom, flydde han i hemlighet till staden för att hitta information om henne. Hans stat, liksom det verkliga medeltida Japan, hålls isolerad, deltar inte i några internationella överenskommelser etc. Men i de sista avsnitten nämns det att Takumi skickade sin hjälp i kampen mot ockupationen av Naga.

Röst av : Yugo Takahashi

Okuzaki Akira (尾久崎 晶Okuzaki Akira ) är Takumis assistent och livvakt. Av naturen är hon vanligtvis kall och reserverad, även om hon älskar Takumi och oroar sig för honom. Precis som i Mai-HiME var hennes första framträdande på skärmen som man, och fyllde i för Takumi under ett besök i Windbloom när han flydde in till stan. Även om hennes funktion under Takumi liknar den för en otome, är hon inte en otome själv. Dessutom svarar Ariki på den relevanta frågan med viss irritation: そんな者と一緒にするな, det vill säga ungefär: "Sätt mig inte i paritet med dessa." Denna inställning till otome är tydligen orsakad av Mais öde, som försvann just under sin träning på otome. Akira själv är något av en kunoichi (kvinnlig ninja).

Röst av: Sanae Kobayashi

Musikaliska teman

Serien använder två versioner av öppningssekvensen , en för avsnitt 1-15 och en för avsnitt 16-25. Avslutning (avslutningstema) ett.

Öppnande teman Dröm☆Ving Kristall energi Avslutande teman Otome-wa GÖR MIN BÄSTA deshō? (乙女はGÖR MY BÄSTAでしょ? )

Lista och avsnitt titlar

Serien består av 26 avsnitt av normal längd (dvs cirka 24 minuter). Under tv-sändningen visades de två sista avsnitten i rad. Tillkännagivanden (förhandsvisning) i slutet av varje serie utförs på uppdrag av olika karaktärer; deras innehåll tenderar att ha liten relation till innehållet i serien.

De ryska översättningarna av namnen i denna tabell är inofficiella, eftersom det inte finns någon officiell översättning av serien till ryska.

Serier Japansk titel ryskt namn
01 ユメノ☆アリカ Dreaming Arica (Dream Arica)
02 乙女の園を駆ける疾風!? En vindpust som blåser genom jungfruns trädgård!?
03 はじめてのケ・イ・ケ・ン Första upplevelsen
04 炎の転入生!! eldig ny student
05 学園と制服とあたし♪ Akademi, skoluniform och jag ♪
06 ニナ、まかれる…orz Nina blev skruvad [7] ...orz
07 蒼の舞/乙女の契り Dance of the Blue / Oath of the Maiden
08 運命の軛 Ödets ok
09 海－水着＋遭難＝? Hav - baddräkt + incident = ?
tio それが乙女の一大事 Det här är allvarliga saker för en tjej.
elva GRATTIS ☆ PÅ FÖDELSEDAGEN GRATTIS ☆ PÅ FÖDELSEDAGEN
12 仮面舞踏かい? Vad är det här, en maskeradbal?
13 茜色の空に… På den röda [8] himlen
fjorton オトメのS・O・S SOS otome
femton アリカ、泣く。 Arika gråter
16 『約束だよ!』 "Vi lovar!"
17 蒼の舞/想い、散るとき Dance of the Blue / When Feelings Fail
arton ホワイトアウト whiteout
19 宿命の17歳（^^；） Ödet att bli 17 år gammal （^^；）
tjugo ニーナと呼ばないで Kalla mig inte Nina
21 白き姫、目覚めるとき När den vita prinsessan vaknar
22 ホロビノウタ Förstörelsens sång
23 不思議の谷のアリカ Arica i underverkens dal
24 あなたのために… Till dig…
25 蒼天の乙女 himmelsblå jungfru
26 Dream☆Wing～夢の在処～ Dream☆Wing ~Platsen där drömmar lever [9] ~

Anteckningar

  1. ↑ Katakana inom parentes är furigana för 舞-乙HiME.
  2. ↑ SUNRISE Inc. Officiell webbplats [ 新着情報-ニュース ] Arkiverad från originalet den 13 april 2009.
  3. ↑ AT -X .
  4. ↑ Naturligtvis har ordet "garderob" samma ursprung, därför, för att skilja mellan dem, är det vettigt att skriva ner skolans namn, som i originalet, utan att minska den sista vokalen: "Garderob".
  5. ↑ Marco Polo använde ordet "Jipangu" för att hänvisa till Japan .
  6. ↑ Med tanke på att dessa ord i originalet uttalas tillsammans ("nekogami"), är det vettigt att skriva dem på samma sätt på ryska.
  7. ↑ Syftar tydligen på proceduren som Shiho gör med sin "twist".
  8. ↑ Spela på ord: Karaktären 茜 här läser "akane", som huvudpersonens namn i den här serien.
  9. ↑ Ordet 在処 uttalas "arika" som namnet på huvudpersonen. Den här delen av titeln låter alltså samma som titeln på den första serien.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser