Maksimovich, Ivan Petrovich (översättare)

Ivan Petrovich Maksimovich (d. 1 ( 12 ) december 1732 , Moskva ) - rysk översättare och lexikograf . Brorson till Metropolitan John Maksimovich .

Efter att ha tagit examen från Kiev-Mohyla-akademin i början av 1700-talet arbetade han som kontorist i Nizhyns regemente. Han var en förtrogen med Hetman Mazepa , var en del av ambassaden som skickades av kosackerna till Konstantinopel. 1714 fick han amnesti av Peter I och bosatte sig i Moskva , där han tack vare Stefan Yavorsky blev översättare vid Moskvas tryckeri.

År 1724 avslutade Maksimovich arbetet med en latinsk-rysk ordbok avsedd för skolbruk. Vid sammanställningen använde Maksimovich Knapps latin-polska ordbok och Epiphanius Slavinetskys ordbok . Ordboken trycktes för kröningen av kejsarinnan Katarina I. Johns andra arbete ("Description of the Printing Library") förblev ofullbordat.

År 1726 kom de återigen ihåg hans deltagande i Mazepas förräderi och han avsattes från kontoret.

Litteratur

• Pekarsky. Vetenskap och lit. volym 1 (1862);
• Maksimovich I. lör . information om släktet Maksimovich. Riga, 1897;
• Kostomarov N. I. Mazepa och Mazepa-folket. S:t Petersburg, 1905;
• Horbatsch O. Ivan Maksymovyč, ein verkannter ukrainischer Lexikograph des 18. Jahrhunderts und sein Wörterbuch // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US 1960. Vol. åtta;
• Nikolaev S. I. Lit. klasser av Ivan Maksimovich // Tr. Avd. Gammal rysk belyst. L., 1985. T. 40;
• Nikolaev S.I. "Lexikografiskt" epigram av Feofan Prokopovich // Rus. Tal. 1995. Nr 5.

Länkar

• Artikel i Dictionary of Russian Writers of the 18th Century
• John (Maximovich), översättare och lexikograf // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron