Max Letteris
| Max Letteris | |
|---|---|
| Födelsedatum | 30 augusti 1800 [1] , 13 september 1800 eller 30 augusti 1804 [2] [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 19 maj 1871 [3] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , författare , poet , översättare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Max Letteris , född Meir Levy (1800-1871), var en österrikisk-judisk poet och översättare som skrev på hebreiska och tyska [ 4] .
Biografi
Född 1804 i Zholkiev (Galicien). Fick en traditionell uppfostran. Han visade tidigt poetiska böjelser och visade som 12-årig pojke sina första poetiska experiment för Nakhman Krokhmal , som bidrog till hans mentala utveckling [4] .
Dibre Schir (1822), Ajeleth ha-Schachar (1824) och Palge Maim (1827) diktsamlingar av Letteris, som dök upp en efter en, skapade ett namn för honom, och han erkändes som den mest framstående poeten av den galiciska judendomen (de flesta av dikterna trycktes om och publicerades 1860 "Tofes Kinnor we-Ugab"). Av hans ursprungliga lyriska dikter var hans sång "Jonah Homiah" ("kurrande duva"), som sjöngs genom hela raden, särskilt populär, där det judiska folket jämförs med en hemlös duva som fördrivits från sitt inhemska bo [4] .
1826 gick han in på Lvivs universitet , där han lyssnade på föreläsningar om orientaliska språk. Under ett antal år tjänstgjorde han i tryckeriet i Wien , Pressburg (nuvarande Bratislava ) och i Prag , där han 1844 doktorerade [4] .
För samlingen av legender i tyska "Sagen aus dem Orient" ("Österns sagor", 1847) belönades han med en guldmedalj av den österrikiske kejsaren [4] .
Från 1848 bodde han i Wien, där han en kort stund hade en position i det kejserliga biblioteket . Föreläsningar lästa av honom (1849) vid Wiens kejserliga akademi "Om historien om judisk poesi under XIII - XIV århundraden." och "On the History of Jewish Drama" publicerades av Akademien [4] .
Engagerad i poetiska översättningar till hebreiska av antika och moderna klassiker ( Homer , Virgil , Byron , Schiller ). Hans bearbetning av Goethes Faust ( Ben-Abuya, Wien, 1865) väckte en lång litteraturdebatt, där Smolenskin , då ung, spelade huvudrollen med sin polemiska broschyr Bikkoret Tikhye ("Låt det bli kritik!", 1867 , bilaga till " Ha-Melitz ") [4] .
Han var i vänlig korrespondens med S. D. Luzzato , F. Delic och S. L. Rappoport [4] .
Han dog i Wien 1871 [4] .
Proceedings
Diktsamlingar
- "Dibre Schir" ("Dikter", 1822),
- "Ajeleth ha-Schachar" ("Dawn", 1824),
- "Palge Maim" ("Strömmar", 1827). [fyra]
Reviderad "Atbalie" ("Geza Jischai", "Slags Jesse", Wien, 1835) [4] .
Upplagor av andra författare [4] :
- nytryck av Ben-Zeevs Ozar Haschoraschim (1838)
- publicerad för första gången lagrad i manuskriptet:
- "Sefat Jeter" ("Sublimt tal") av A. ibn-Ezra (1838),
- drama M. H. Luzzato "Migdal oz" (1838),
- historiskt verk "Emek ha-baha" av Josef av Avignon (Wien, 1852).
Omarbetad "Esther" ("Shalom Esther", Prag, 1843) av Racine [4] .
Hans bearbetning av Goethes Faust ( Ben Abuya, Wien, 1865) väckte en lång litteraturdebatt, där den då unga Smolenskin spelade huvudrollen med sin polemiska pamflett Bikkoret Tihje. [fyra]
Sammanställt ett antal biografier om framstående personer: Spinoza , M. H. Luzzato , N. Krokhmal , I. Erter , Shalom Cohen, Solomon Heine ("Ruach Nedibah", 1845) [4] .
Översatt "Nach der Zerstörung" (Neginot Israel, 1856) och "Ahnenbilder" (Birchat Horim, 1866) av A. Frankl .
Han publicerade ett antal tidskrifter i Wien [4] :
- "Wiener Blätter" (1851-1852, med judisk bilaga Zefirat Tifarah);
- Wiener Monatsblätter f. Konst u. Litteratur" (1853),
- "Wiener Vierteljahresschrift" (1853, med ett hebreiskt tillägg av Abne Nezer);
- "Wiener Mittheihungen" (1854-1870).
Omarbetning av Goethes Faust ( Ben Abuya, Wien, 1865) [4] .
Återutgiven med betydande tillägg tidskriften "Meassef" för 1784 (1865) [4] .
Han inkluderade många brev från sina samtida i sina publicerade brev "Michtabim" (1827) och "Michtebe bene Kedem" (1866) [4] .
Hans självbiografi "Zikkaron ba-Sefer" (1869) innehåller mycket information om de framstående pionjärerna inom " haskala ". Hans prosa på hebreiska är vida sämre än hans poesi: den är för konstlad och fylld av pompösa "melizot". [fyra]
Anteckningar
- ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #116956267 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Wurzbach D.C.v. Letteris, Max (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder dain gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856 - Vol. 15. - S. 17.
- ↑ 1 2 3 4 6167 // Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert - Walter de Gruyter , 2011. - P. 818. - ISBN 978-3-11-094900-1
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Letteris, Meir (Max) // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
Länkar
- Letteris Meir - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||