Tummen pojke

Tummen pojke
Konstverk The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina [d] [1],Thumb Boy , Le petit poucet [d] ,Thumb Boy , Hop-o'-My-Thumb [d] ,Boy Thumb ochThumb Boy
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Thumb Boy"  är namnet på en populär saga om äventyren för en liten pojke på storleken av ett lillfinger.

Flera folkversioner av handlingen är kända. I bröderna Grimms samling har den nummer 37, i samlingen av A. N. Afanasyev är den på nummer 300. Enligt Aarne-Thompsons klassificeringssystem för sagotäppar har den nummer 700. gör narr av kungen, mästare, präst och skadar dem, bashkir- och tatarversionen kompliceras av detaljer. Det finns också japanska, turkiska, judiska och indiska versioner av sagan.

I slavisk mytologi avbildades den tjeckiska brownien Křet i form av små bronsfigurer, storleken som ett finger, varför den kallades Paleček (”pojke-med-ett-finger”) [2] .

I litteratur

Inom litteraturen förekommer Thumb Boy först i den engelska dikten från 1500-talet "Tom Thumbe, hans liv och död", och utvecklas även i sagan av Charles Perrault . År 1621 publicerades The History of Tom Thumbe , en pamflett på 40 sidor, som tros ha skrivits av Richard Johnson , i London och blev den första tryckta engelska sagan. [3]

Dessa tomter skiljer sig från vanliga europeiska folkvarianter. Texten från Afanasievs samling, nära handlingen i sagan av bröderna Grimm och intressant för att beskriva detaljerna i det ryska bondelivet, blev i sin tur källan till sagan med samma namn av Alexei Tolstoj . Grigory Danilevsky bearbetade den ukrainska folksagan ("Shorty"). I ryska och ukrainska folksagor är beskrivningen av Lilla tummen karakteristisk som en hjälte som ibland väljer sina vapen [4] .

Gemensam europeisk version

Ett barnlöst par önskar en pojke, även om han bara är en tum lång. I sagan om bröderna Grimm föder en kvinna en liten son efter sju månader, i den ryska versionen - hon av misstag skär av fingret när hon hackar kål, vilket förvandlas till ett smart barn.

En dag satt Lilla Tummen i hästens öra och gav kommandon till den. Förbipasserande (eller en gentleman) som går förbi och ser detta, erbjuder sin far att ge dem en smula för pengar, vilket fadern gör. Snart springer Lilla tummen iväg. På vägen möter han tjuvar, som han blir vän med och erbjuder sig att låsa upp porten och kryper genom gapet. När tjuvarna lämnar honom sväljer vargen smulan tillsammans med kons slaktbiprodukter. Tummen pojke tvingar vargen att komma till sin fars hus, som dödar rovdjuret.

Den judiska versionen är mycket lik den europeiska, men den har också sina egna särdrag. Kvinnan önskade sig en son, till och med storleken på en böna. Omedelbart förvandlades bönan till pojken Bebele (Bean). När han sprang från tjuvarna och blev uppslukt av en ko, började han (inifrån kon) att skälla ut henne för att ha svalt honom, och de skrämda ägarna slaktade det fräcka djuret och kastade slaktbiprodukterna. Hon blev hämtad av en tiggare, en gammal bekant till Bebele, och bar honom hem.

Förutom den klassiska versionen med den ende sonens mirakulösa utseende bland de gamla, är en annan variant av verket också känd i rysk folklore som kallas "Pojken med ett finger vid häxan" (alternativ: "vid kannibalen") . Nämnd i tomtindex under numret 327B [5] . Denna version är faktiskt en variant av Perraults berättelse: hjälten och hans bröder hamnar hos en häxa (kannibal); på natten byter de plats (eller kläder) med häxans döttrar, och hon dödar sina döttrar, bröderna räddas.

Charles Perraults version

Plot

Fattigdom och hunger råder i landet. Skogshuggaren och hans fru har inget annat att mata sina sju söner. En kväll när barnen sover bestämmer sig föräldrarna för att ta dem till skogen och lämna dem där. En av pojkarna, med smeknamnet Little Thumb för sin lilla kroppsbyggnad, hör samtalet och fyller försiktigt på vita stenar att kasta på vägen, och sedan använda dem för att hitta tillbaka hem. Dagen efter genomför fadern sin olycksbådande plan. Men Thumb och hans bröder återvänder hem tack vare småstenen. Föräldrarna var mycket glada över detta, för under barnens frånvaro gav byns chef slutligen skogshuggarna pengarna som han var skyldig dem. Men denna lycka var kortvarig.

När behovet kommer igen bestämmer sig föräldrarna igen för att lämna barnen i skogen, men innan dess låser de Lilla tummen så att han inte kan samla stenar, så att bröderna inte längre kan återvända. När de vandrar genom skogen hittar de en stuga och försöker hitta skydd i den. Kvinnan som öppnar dörren försöker övertyga dem att gå, eftersom hennes man är en kannibal som äter barn. Men de sju bröderna, mer rädda för skogsvargarna, går in i huset. På kvällen kommer kannibalen, hans fru gömmer pojkarna, men han hittar dem. Hustrun övertygar sin man att skjuta upp hans fruktansvärda fest till imorgon.

Av rädsla för att ogren ska attackera dem på natten, byter Tummen-Tummen, medan hans bröder sover, ut sina mössor mot de gyllene kronorna på ogrenens sju döttrar. Ogren kommer in i sovrummet och tror att pojkar sover i hattar och dödar hans döttrar. Under tiden springer barnen iväg och den arga trollen rusar i jakten på dem i sina sjuliga promenadstövlar. Trött vilar han på en sten, bakom vilken barnen har försvunnit. Pojken med ett finger övertygar bröderna att återvända till sina föräldrars hus, och själv tar han på sig promenadstövlar och springer till kannibalens hydda. Han berättar för kannibalens fru att rånarna tog hennes man till fånga och krävde en lösen och att hennes man instruerade honom att gå efter pengar, och som bekräftelse på ordern och för ett snabbt drag gav han sina stövlar.

Som ett resultat återvänder Thumb-Thumb med stor rikedom till sina föräldrar, som tar emot sina barn med glädje och lättnad.

Bakgrund

Charles Perraults version dyker upp i samband med den stora hungersnöd som inträffade under Ludvig XIV :s regeringstid och belyser det osäkra bondelivet och situationen för barn, som var de första att offras i händelse av katastrofer.

Mellan andra hälften av 1600-talet och början av 1700-talet skakades den period under vilken Charles Perrault publicerar den första upplagan av sin saga (1697), Europa och Frankrike i synnerhet, av naturkatastrofer. Detta var höjden av den lilla istiden , med det första klimatminimum 1650. Somrarna är regniga, extremt svåra (sibiriska) vintrar och lokal svält, noterade av historiker 1660, 1661, 1662, 1675. Vintern 1693 medförde en allmän hungersnöd. Vintern 1705 frös havet längs kusten, 1715 var Seine helt frusen. Jorden frös till ett djup av 70 cm. Allt gick förlorat: grödor, frukter, vin. Till och med vilda djur dog, och vargar - ett sällsynt faktum i Frankrikes historia - börjar attackera människor. Det var nödvändigt att göra inköp av spannmål utomlands, men Ludvig XIV:s förödande krig uttömde statskassan.

Engelsk version

Handlingen bygger delvis på den engelska dikten "Tumbe his life and death", influerad av Arthurlegender och ridderromanser .

Plot

En gång stannade trollkarlen Merlin , förklädd till en tiggare, för natten med en bonde vars fru var barnlös. Merlin roade sig över kvinnans starka önskan att få ett barn, även om det var storleken på hennes mans tumme, och trollkarlen beviljade hennes önskan. När en liten son föddes till en bondhustru, flög älvdrottningen själv in genom fönstret och ville titta på barnet. Hon kysste den nyfödde, gav honom namnet Tom och kallade alverna för att göra kläder till pojken. Tomtarna klädde Thumb-Boy som ett tomtebarn. Berättelsen fortsätter om hans äventyr, som ligger i linje med den traditionella europeiska folkhistorien. Efter sina vandringar förs tumpojken till kung Arthur och drottning Guinevere för hovets underhållning, där han tack vare sina skämt blir en favorit bland riddarna vid det runda bordet . Pojken-med-ett-finger går på jakt med kungen, sitter vid bordet på en stol mitt emot den kungliga tallriken, ett speciellt palats och en vagn byggdes åt honom, i vilken sex möss spändes. Så han tillbringade sina dagar i konstant glädje och nöje.

Italiensk version

I Italien kallas tumpojken Tredicino ( italienska:  Tredicino ). I italienska översättningar av bröderna Grimms berättelse om den lilla tummen är hans namn italienska.  Pollicino . I Ryssland är den mest kända varianten av sagan en variant som preliminärt registrerats i Lombardiet , och som först publicerades i samlingen "Tales of Mantua" ( italienska:  Fiabe mantovane ) redigerad av Isaiah Visentini ( italienska:  Isaia Visentini ) 1879 [6] , sedan den publicerades 1957 som en separat bok av Detgiz förlag med illustrationer av Vladimir Minaev [7] . Därefter, 1983, skapades en filmremsa [8] baserad på sagan , och 1993 filmades den i Ukranimafilmstudion .

Handlingen i Lombardversionen

En fattig änka hade tretton barn, den yngsta var Tredicino. När barnen åkte till staden för att arbeta träffade de av misstag kungen, som bodde på sommaren i ett hus i utkanten av skogen, och Tredicino bad om bröd att leva på. Men kungen vägrar ge mat till "alla hungriga ragamuffins" som Tredicino, utan lovade att han skulle belöna dem med pengar och mat om de lämnar tillbaka kungens filt, som visade sig vara med en viss varg. Bara Tredicino var inte vilse och anmälde sig frivilligt för denna uppgift, först bad kungen om en nål. Tredicino hittar vargens lya som stal den kungliga filten, och efter att ha väntat på att han skulle somna började han sticka honom med en nål tills filten gled av honom. Tidigt på morgonen informerar en lärd papegoja som levde med en varg att Tredicino stal hans filt. Samtidigt vägrar kungen fortfarande att ge pengar och mat, och skickar återigen Tredicino till vargen, denna gång för en annan filt, med klockor. Tredicino, som täcker klockorna med bomullsull som tagits från kungen, för den igen till kungen, och papegojan informerar igen vargen om Tredicino. Kungen vägrar fortfarande att belöna Tredicino och hans bröder, och ber honom att själv ta med sig papegojan. Tredicino lyckas slutföra uppgiften även denna gång och lockar papegojan med godis medan vargen ger sig iväg för vatten. Kungen släpper inte igen och ger order om att fånga vargen direkt. Efter att ha träffat en varg, som av ilska bestämde sig för att ta itu med honom, men som aldrig hade sett honom personligen, tvingar han honom att klättra in i en låda under förevändning att, de säger, Tredicino kan vara lång som en varg , och efter det hamrar han honom med spikar. Därefter belönar kungen Tredicino och hans bröder, och de återvänder lyckliga till sin mor, varefter de lever i överflöd [6] [9] .

Icke-europeiska berättelser

På japanska kallas tumpojken Issumboshi ( Jap. 一寸法師), sagan med hans deltagande är också äventyrlig, men har en lokal smak, med deltagande av djävlar.

Rita grenar

HC Andersen publicerade " Tumbelina " 1835 , en version av sagan om en liten flickas äventyr.

Bild i kultur

I teatern

På skärmen

Anteckningar

  1. ↑ Smith D. Tom Thumb & Thumbelinas äventyr, The (film) // Disney A to Z: The Official Encyclopedia  (engelska) - 1996.
  2. ↑ Slavic mythology and religion of the Slavs // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ Opie, Iona; Opie, Peter (1992) [1974]. De klassiska sagorna. Oxford University Press. ISBN 0-19-211559-6 .
  4. ↑ Budur, 2005 , sid. 278.
  5. ↑ 327B - En pojke med ett häxfinger - Ryska folksagor . ru-skazki.ru. Hämtad 25 november 2019. Arkiverad från originalet 30 oktober 2019.
  6. ↑ 1 2 Tredicino (Visentini) | Fiabe Wiki | fandom . Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 27 oktober 2021.
  7. ↑ kid-book-museum.livejournal.com . Italiensk saga "Tredichino" med teckningar av V. Minaev (1957) , donna_benta  (26 november 2011). Arkiverad från originalet den 27 oktober 2021. Hämtad 26 oktober 2021.
  8. ↑ Tredicino. Italian Fairy Tale - Studio Filmstrip . Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 27 oktober 2021.
  9. ↑ APEdario: Piccoli e coraggiosi: Issun Boshi, Pollicino e Tredicino . Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 27 oktober 2021.
  10. ↑ Sergey Tarasov. Kazakisk science fiction på våra skärmar . Kostanay nyheter. Regiontidningens officiella hemsida (3 november 2016). - "Barns fantasi fortsatte med skräckhistorien "A Boy with a Finger and Mushrooms Avengers from Mars", där det fanns kannibaler, Rödluvan och svampar från Mars. I filmen bestämmer sig tiggande föräldrar för att bli av med sina elva barn efter en misslyckad försäljning av en lägenhet och en svampstart, men den minsta av barnen får reda på föräldrarnas handling och lämnar fotspår när de förs långt in i skogen . Hämtad 18 maj 2020. Arkiverad från originalet 23 januari 2021.

Källor

Länkar

 " Mamma gås sagor "