Maria, Mirabela

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 november 2021; kontroller kräver 26 redigeringar .
Maria, Mirabela
rom. Maria Mirabella
Genre saga , tecknade serier
Producent Ion Popescu-Gopo
Natalia Bodiul
skriven av Ion Popescu-Gopo
produktionsdesigner Popescu-Gopo, Ion , Viktor Dudkin [d] och Milchin, Lev Isaakovich
Kompositör Eugene Doga
Operatör
Redaktör Elena Belyavskaya [d] och Silvia Cusursuz [d]
Studio Soyuzmultfilm [1] , Buftea Studios [d] [1] och Moldova-Film [1]
Land  Sovjetunionens socialistiska republik Rumänien
Språk rumänska
ryska (dubb)
Varaktighet 65 min.
Premiär 1981
IMDb ID 0155858
Animator.ru ID 6539

"Maria, Mirabela" ( rum. Maria, Mirabela ) är en musikalisk långfilm för barn från 1981 , samproducerad av filmstudior i Socialistiska republiken Rumänien och Sovjetunionen . Iscensatt av den rumänske filmregissören Ion Popescu-Gopo med deltagande av den sovjetiska kompositören Evgeny Doga , poeten Grigore Vieru , kända popsångare från Rumänien och Sovjetunionen.

Den rumänska premiären ägde rum den 21 december 1981 i Bukarest , den sovjetiska premiären ägde rum den 3 mars 1982 i Moskva .

Plot

Grodan Kwaki träffar gamla vänner, fjärilen Omide och eldflugan Skiperich. Tillsammans tittar de på tjejerna, Maria och Mirabela, leka i gläntan. Kwaki minns de äventyr de en gång hade tillsammans och börjar sin berättelse.

En dag träffar Kwaki skogens älva och berättar av falsk blygsamhet att grodor inte är bra för ingenting. Som straff för att ljuga fryser fen strömmen tillsammans med Kwakas ben. En groda som fastnat i isen hittas av misstag av två systrar som spelar boll, Maria och Mirabela. De vill befria honom och följa med honom till Fairy för att ta bort hennes besvärjelse. Längs vägen träffar tjejerna andra sagoväsen i behov av hjälp och tar dem med sig också. Skiperich, en eldfluga, kan inte glöda för när han tänder sin eld, tänds hans skor. Larverna, som fick rådet av flickorna att äta pollen istället för löv för att inte förstöra träden, förvandlades till fjärilar, men en av dem, som heter Omide, är rädd för höjder, och detta stör hennes flygningar.

Flickorna måste komma till skogens älva före midnatt, och tiden börjar ta slut. När Maria och Mirabela besöker den strikte klockkungen, som inte frivilligt vill stoppa tidens gång, tar Maria och Mirabela till knep och sjunger en vaggvisa för honom för att få honom att somna. Men den sovande kungen nyper Marys klänning, så Mirabela skyndar ensam till fen. När hon når sin destination visar det sig att skogens älva och hennes följe på grund av den stoppade tiden sover. Flickorna väcker kungen och, eftersom de känner till hans makt, ber de honom att se till att hon inte försvinner.

Fen, som väckts av systrarnas ankomst, vill inte alls ta itu med andra människors problem, eftersom hennes följe - de små väntande damerna vinter , vår , sommar och höst  - är sjuka. För att förbereda ett medicinskt te som hjälper mot förkylningar springer flickorna efter vatten som rinner från två källor. Och så hjälper Kwaki dem att välja den renaste våren. När han väl inser att han också kan vara användbar smälter isen på hans fötter utan något magiskt ingrepp. Maria och Mirabela vill koka vatten i en vattenkokare, men de har inga tändstickor för att tända gasen på spisen. Skiperich tänder sin sko, och den brinner plötsligt ner till grunden. Omide är rädd för eldflugan och flyger upp och blåser den med vingarna och slår av lågorna från skon. Rädslan för en vän hjälper henne alltså att övervinna sin rädsla och ta fart, och Mirabela ger eldflugan nya leksaksskor som lyser som riktiga.

Finallåten handlar om hur underbart det är att leva när det finns vänner i närheten. Under låten visar det sig att hela äventyret bara var en dröm för tjejerna, Skogens älva förvandlas till deras mamma och Klockakungen förvandlas till deras pappa. Omide och Skiperic, som är förälskade, svävar tillsammans i luften och försvinner ner i den stjärnklara nattens djup.

Cast

Roller röstade

Den ryska översättningen av texterna till Grigory Vierus dikter gjordes av Valentin Berestov och Evgeny Agranovich . Dubbningen gjordes i filmstudion Soyuzmultfilm.

Filmteam

Produktion

De sovjetiska filmstudiorna " Moldova-Film ", " Soyuzmultfilm " och " Sovinfilm " och den rumänska filmstudion "Casa de Filme 5" deltog i skapandet av filmen . Manuset skrevs av regissören Ion Popescu-Gopo. Enligt rumänska kritiker var handlingen i filmen tydligt inspirerad av sagan "Den gamla kvinnans dotter och den gamle mannens dotter " av den rumänska klassikern Ion Creangă .

Inspelningen ägde rum sommaren 1981. Gilda Manolescu och Medea Marinescu var båda sex år gamla och kunde ännu inte läsa, varför de flesta av deras repliker i filmen är improvisationer. Eftersom Kwaki, Omide och Skiperic var animerade karaktärer användes plasticinefigurer i scenerna där Maria och Mirabela interagerar med dem.

Musik

1983 släppte företaget Melodiya en skiva med en ljudsaga baserad på den här filmen, på vilken berättelsen spelades in på ryska och alla låtarna var på rumänska.

På 1990-talet släppte Twic Lyrec en ljudsaga baserad på tecknad serie med samma namn med texter av Alexander Pozharov och Evgeny Kondratiev på ljudkassetter .

Utmärkelser

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 DEFA filmdatabas
  2. ↑ 1 2 Maria Mirabella / Maria, Mirabella (1981) USSR (otillgänglig länk) . Hämtad 8 september 2011. Arkiverad från originalet 7 oktober 2011. 
  3. ↑ CINEMA: Encyclopedic Dictionary, chefredaktör S. I. Yutkevich, M. Soviet Encyclopedia, 1987, s. 83

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser