Marquise d'Eau | |
---|---|
Die Marquise von O | |
Genre | kort historia |
Författare | Heinrich von Kleist |
Originalspråk | Deutsch |
Datum för första publicering | 1808 |
"The Marquise d'Eau" ( tyska: Die Marquise von O ) är en novell av Kleist , publicerad av honom i hans egen tidskrift Phoebus 1808 .
Handlingen i historien utspelar sig i norra Italien under Suvorov-kampanjen i dessa delar. "Asiaterna" stormar en av de lokala städerna och försöker våldta den lokala befälhavarens dotter, änkan Marquise d'Eau. Den ryske greven kommer till hennes undsättning, som eskorterar kvinnan till flygeln av hennes fars slott som inte är täckt av eld.
Nästa morgon vet inte kommandantens familj hur de ska tacka frälsaren, och för markisin själv verkar han som en ängel som stigit ner från himlen . Greven räcker fram sin hand och sitt hjärta till markisin, men familjen, avskräckt av sådan snabbhet, tar sig tid att tänka efter. Samtidigt börjar marschioninnan visa tecken på graviditet , även om hon inte har varit med någon man sedan makens död. Av rädsla för vanära driver familjen ut henne ur huset.
Drivs till förtvivlan, Marquise tillgriper en extrem metod. Hon sätter in en annons i lokaltidningen där hon ber den okände fadern till hennes ofödda barn att berätta om sig själv. I nästa nummer av tidningen kommer svaret: pappan till barnet är redo att framträda inför sin pappa, kommendanten. Vid den bestämda tiden framträder samma greve vid tröskeln till kommendantens hus, som markisin tills nyligen ansåg vara en ängel.
Nu uppträder han för markisin som en demon , eftersom det blir uppenbart att greven vanhedrade henne genom att utnyttja hennes medvetslöshet under överfallet. Men här upprepar han sitt förslag att gottgöra genom äktenskap, och romanen slutar med ett lyckligt slut . Efter det hastiga bröllopet försökte markisin hålla greven på avstånd, men tiden släpade ut över såren, och efter parets första barn sträckte sig "en hel rad små ryssar".
Kleists berättelse är en tydlig illustration av både intryckens bedrägeri och litteraturens förmåga att dölja mer än att berätta. Berättelsen är baserad på tekniken att hoppa över en nyckelhändelse. Allra i början av berättelsen, efter omnämnandet av frälsarräkningen, placeras ett streck , som grafiskt förmedlar författarens utelämnande av nyckelavsnittet (strecket utelämnas i ryska översättningar). Efter strecket talar vi om det faktum att greven "satte på sig hatten" och ringde doktorn (när greven lyckades ta av sig hatten kan läsaren som inte märkte gapet bara gissa).
Kleist kritiserar klassicismens estetik med en tydlig uppdelning av skådespelare i dygd i köttet och svarta skurkar. Romanen leder läsaren till slutsatsen att det varken finns änglar eller demoner bland människor. Varken den ödesdigra greven eller markisen som allmänt dömdes för utsvävningar och sedan prisades av den allmänna opinionen för markisens dygd, är sådan.
Heinrich von Kleist | |
---|---|
Spelar |
|
Romaner |
|
Minne |