Maruya, Saiichi

Sayichi Maruya
丸谷才一
Födelsedatum 27 augusti 1925( 1925-08-27 )
Födelseort Tsuruoka , Japan
Dödsdatum 13 oktober 2012( 2012-10-13 ) (87 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Japan
Ockupation romanförfattare
År av kreativitet 1960-2012
Priser Akutagawa
-priset Noma
-priset Tanizaki-priset
Utmärkelser Ryunosuke Akutagawa-priset ( 1968 ) Kikuchi Kana Award [d] ( 2001 ) Yasunari Kawabata litterära pris ( 1988 ) Kyoki Izumi litterära pris ( 2003 ) Junichiro Tanizaki-priset ( 1972 ) Honored Worker of Culture ( 2006 )

Saiichi Maruya ( japanska 丸谷 才一 Maruya Saiichi , 27 augusti 1925 - 13 oktober 2012 ) var en japansk författare , litteraturkritiker och översättare av engelsk litteratur (Joyce och andra). Vinnare av de viktigaste litterära priserna i Japan. Han debuterade som författare 1960 med romanen Att vända sig bort från Jehovas ansikte (エホバの顔を避けて). En milstolpe för författaren var romanen Bamboo Leaves Pillow (笹まくら, 1966 ), om en man som lyckades undgå värnplikten under Stillahavskriget, och vilka konsekvenser han fick möta tjugo år efter att det tog slut. Andra kompositioner: The Rest of the Year (年の残り, 1968 , Akutagawa-priset ), Alone in the Field (たった一人の反乱, 1972 , Tanizaki -priset ), Duggregn (樐し5, Japanska Anthem ! " (裏声で歌へ君が代, 1982 ), Vad är Chūsingura? (忠臣蔵とは何か, 1985 , Noma-priset ), "Female Maturity" (女ざかり, 1993 ), "Princess of the Blazing Sun" (輝く日の宮, Izumioka, 2003 , baserat på kapitlet förlorat i Prizemioka, 2003 berättelsen om Genji ). Den har inte översatts till ryska.

Biografi

Liksom de flesta andra moderna japanska experimentförfattare ( Oe , Kurahashi , Nakagami ) föddes och växte han upp i provinsen, i staden Tsuruoka ( prefekturen Yamagata ) i en läkares familj. Vid 19 års ålder, i mars 1945, inkallades han till armén och skickades till en enhet baserad i norra Aomori , varifrån en amerikansk invasion av Japan förväntades. Han deltog inte i fientligheterna. I september 1945, efter demobilisering, återvände han till gymnasiet, och 1947 gick han in på litteraturavdelningen vid University of Tokyo (Institutionen för engelsk litteratur). Under sina universitetsår blev han bekant med James Joyces arbete , som hade ett starkt inflytande på honom. Maruyas avhandling tillägnades Joyce, och senare bidrog han också till översättningen av Joyces Ulysses till japanska. Med början 1953 undervisade han vid Kokugakuin University . Efter sin uppsägning 1964 ägnade han sig åt skrivandet och kombinerade det med en översättares arbete.

Uppsats om kreativitet

Författarens kreativa arv är relativt litet. Huvudgenren är romanen, som var och en tar honom år att utveckla i detalj (till skillnad från de flesta japanska författare publicerar han dem inte i delar i litterära tidskrifter). Redan från början, i sina verk, visade Maruya en benägenhet till modernism (främst av den engelska övertygelsen), en syntes av intellektualism och Bakhtins karnevalism, som kontrasterade honom med den japanska egofiktionstraditionen av shisosetsu och, på sitt eget sätt, fortsätter det under efterkrigsdecennierna, författarna till den " tredje nya " gruppen. Författarens kreativa höjdpunkt är hans andra roman, Bamboo Leaves Pillow. I sina skrifter följer Maruya den historiska kana-ortografin .

Som litteraturvetare är han känd, å ena sidan, som en ledande japansk specialist i Joyces arbete, och å andra sidan som en forskare som gav en ny impuls till att tänka om det klassiska japanska litterära arvet och återuppta traditionen. av waka och renga poesi . Maruyas förtjänst anses vara populariseringen av poesin från Ki-no Tsurayuki och Sugawara no Michizane , som hade en påtaglig inverkan på modern poesi ( Makoto Ooka och andra).

Anteckningar

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet