| Matanya | |
|---|---|
| Riktning | Lantlig folkgenre _ |
| ursprung | Chastushki, korta ryska folkvisor |
| Tid och plats för händelsen | Volga regionen |
| se även | |
| Chastushka , Kolomyika | |
Matanya (etymologin är oklar [1] ; enligt andra källor kommer den från det mordovianska språket och betyder "kära", "pojkvän" [2] [3] ) är ett gammalt lokalt namn för en ditty [4] eller dess variation inom genren.
Den har sitt ursprung i Volga-regionen och spred sig därifrån över hela Rysslands omgivning [5] . Strofen "Matani" består av två rader och har en refräng med sig. Med ordet "Matanya" vände sig artisterna till sin älskade, medan ordet "Matanya" de kallar både flickor och pojkar [3] . Det lät så ofta både i refrängen och i refrängen att hela genrevarianten döptes efter den. "Matani" kännetecknas av upprepningen utan förändringar av den första raden i kupletten, till vilken, varierande efter omständigheterna, den andra raden ansluter sig. Första raden i "Matan" är en identifieringsgenre och en sorts gåta, en uppgift, ett knep som får dig att lyssna – hur det ska lösas den här gången [5] . Till exempel är Tambov "Matanya" i poetiken fyra radstrofer, en- och tvådelad. Den vanligaste storleken är fyrafots troké , ofullständig korsrim används ofta . Hon kännetecknas av ett ständigt epitet: "Dragspelare, dragspelare", "Min kära är som en kalv", "Jag har en kär" och andra:
Harmonist, harmonist,
Se inte ner med dina ögon,
Se rakt på mig -
jag ska locka dig [2] .
Min kära, som en kalv,
Curly, som en bagge.
Det finns inget att äta hemma,
Vacklande runt gårdarna [3] .
Begreppet "Matanya" är baserat på vardagskonsonant "dangle", det vill säga inte särskiljs av känslornas konstanta, "utmattande själen":
Åh, Matanya, du är Matanya,
du är utmattad!
Titta på dig själv:
Vad är själen kvar i!
Åh, Matanya, det är inte så bra,
antingen att gå eller att vinka.
Kom, Matanya, till floden,
jag kommer att drunkna med dig.
För vilka Matanya är frekvent,
Och för mig är Matanya sällsynt.
Naturen behöver vara stark för att gå med min Matanechka
[ 2] .
De stabila manifestationerna av Tambov "Matani" inkluderar det mixolydiska läget och den harmoniska ackompanjemangsfunktionen. Variabler inkluderar alla andra element, inklusive ett stort antal utförande versioner: varianter av melodin, uttrycksfulla medel, rytm [6] .
En by, två byar.
Hur Matanka leddes.
Jag blev full på månsken,
ja, och ramlade ut genom fönstret.
Vägglöss satt på bordet
Och kisade från solen.
När de såg Matanya vände de
sig omedelbart om.
Vårhalm ,
Omald havre,
Och en hök
istället för en kyckling tog bort min Matanka.
Åh, Matanya, du, Matanya,
jag skiljer mig med dig.
Du kommer att gifta dig om ett år.
Jag gifter mig om två.
Åh, Matanya, det är dags för affärer,
Och bara en timme för skojs skull.
Vi sjöng, spelade nog,
Vi skulle dansa nu
Hur mycket badade vi inte i havet -
jag nådde inte havets botten.
Oavsett hur många tjejer jag blev kär i
så saknade jag Matanka.
Matanka och jag är smärtsamt listiga, Vi
tittar inte på varandra.
Med människorna går vi isär,
utan människorna kommer vi att sitta [7] .