Mercedes (namn)

Mercedes ( spanska  Mercédes från latin  merces "gåvor", "utmärkelser") är ett vanligt kvinnonamn i vardagen i spansktalande länder , som betyder "barmhärtig". Fullständigt namn Maria de las Mercedes .

Etymologi

Namnet kommer från de olika titlarna Vår Fru som antagits av katoliker :

• spanska  María de las Mercedes - Maria den barmhärtiga, lit. "Mary of Mercies"
• spanska  María de los Dolores - Maria av sorger, lit. "Sorgernas Maria"
• spanska  María la Reina de los Ángeles - Maria är änglarnas drottning,
• spanska  Maria del Consuelo - Maria Hjälparen.
• spanska  María del Carmen - Our Lady of Carmel , Mary från berget Carmel .

Följaktligen, i vardagen kallas flickor med sådana namn Mercedes eller förkortade Merche, Dolores , Angela , Consuelo , Carmen.

Deklination

På ryska avvisas inte namnet Mercedes (feminint).

Se även

• Spanskt namn
• jungfru Maria