Mesoamerican Language Union , engl. Mesoamerican Linguistic Area (lit. Mesoamerican language area) är en språklig union som omfattar många av de indiska språken i Mesoamerica . Ett antal icke-relaterade mesoamerikanska språk som tillhör sådana familjer som Uto-aztekanska , Maya , Totonak , Oto-Mang och Mihe-Sok , såväl som ett antal isolat och oklassificerade språk i regionen, har fått gemensam syntaktisk, lexikala och fonologiska drag, samt andra etnolingvistiska särdrag till följd av interaktion under flera tusen år.
Likheter som upptäcktes mellan många av Mesoamerikas språk så tidigt som 1959 fick Juan Hasler att anta en lokal språkunion [1] . Hypotesen formulerades dock slutligen först 1986, när Lyle Campbell , Terrence Kaufman och Thomas Smith-Stark genomförde en rigorös språklig analys som visade att likheterna mellan ett antal språk inte var tillfälliga, vilket ledde till slutsatsen att denna likhet förvärvades snarare än ärvdes (standardkriteriet för att bestämma en språkunion). I deras 1986 papper "Meso-Amerika som språkligt område" [2] utforskade dessa författare ett antal påstådda arealegenskaper, av vilka de flesta avfärdade som ogrundade. Trots detta visade sig de fem egenskaperna vara allmänt närvarande bland språken i Mesoamerika och okarakteristiska för språk utanför den mesoamerikanska regionen. Dessa författare jämförde sedan dessa egenskaper med de hos andra språkförbund – östasiatiska och balkaniska – och drog slutsatsen att den mesoamerikanska språkunionen kan anses vara en ganska tillförlitlig klassificeringsklassificering (Campbell, Kaufman & Smith-Stark. 1986 s.556).
Dessutom, enligt deras uppfattning, kan vissa av de förkastade allmänna egenskaperna också beaktas, men redan som sekundära.
Campbell, Kaufman och Smith-Stark identifierar följande gemensamma drag i den mesoamerikanska språkliga unionen.
I många mesoamerikanska språk används samma säregna nominala possessiva konstruktion, som oftast ser ut som "hans/hennes namn1 namn2" och översätts till "namn1 namn2" (namn 1 - besatt, namn2 - besitter).
Till exempel, i Quiche ( Mayaspråkfamiljen ), betyder u-tzi' le achih "mans hund" bokstavligen "hans-hund man". En liknande konstruktion i Nahuatl ser ut som i:-itzkwin i tla: katl .
Ett annat vanligt drag hos de mesoamerikanska språken är närvaron av substantiv som prepositioner. Dessa substantiv (liknande hur det händer på persiska ) är egentligen inte substantiv i betydelse, utan förmedlar en plats i bildlig form. Possessiva enklitik är knutna till ett sådant substantiv.
Ett exempel från Pipil -språket ( Uto-Astek-familjen ): nu-wa: n "med mig" ( nu = "min") mu-wa: n "med dig" ( mu = "din") i-wa: n "med henne" ( i = "hans/henne") Ett exempel från Mam- språket ( Mayaspråk ): n-wits-a "på mig" ( n = "min") t-wits "på henne" ( t = "hans/henne").I mesoamerikanska språk går verbet vanligtvis före subjektet, men i meningar med ett frågeord kommer det senare vanligtvis först, eller åtminstone före verbet.
Inte bara på alla språk i Mesoamerika, utan även på vissa språk utanför det, är nummersystemet vigesimalt .
Inget mesoamerikanskt språk har intygat en ordföljd där verbet intar sista platsen, även om ett antal språk som gränsar till Mesoamerika har en sådan ordning. Dessutom saknar mesoamerikanska språk de en:switch-referensmarkörer som är gemensamma för ett antal nordamerikanska språk; enligt Campbell, Kaufman och Smith-Stark är detta fenomen en bieffekt av det faktum att verbet i de mesoamerikanska språken inte upptar den sista platsen i meningen.
I hela Mesoamerika finns det många idiomatiska semantiska calques som är unika för denna region. Här är bara de mest typiska exemplen:
Bland andra egenskaper hos de mesoamerikanska språken som Campbell, Kaufman och Smith-Stark inte noterade, men som är ganska karakteristiska för detta språkliga territorium, noteras: