| Pipil | |
|---|---|
| självnamn | Nawat (nahuat) |
| Länder | Salvador |
| Totalt antal talare | 3000 - 20 [1] |
| Status | på randen av utrotning [2] |
| Klassificering | |
| Kategori | Språk i Nordamerika |
| Aztekergruppens underfamilj Egna Astecan-språk | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ppl |
| WALS | pip |
| Atlas över världens språk i fara | 1860 |
| Etnolog | ppl |
| ELCat | 481 |
| IETF | ppl |
| Glottolog | pipe1250 |
Pipil (även: Nahuat) är Pipili -folkets språk , tillhör den uto-aztekanska språkfamiljen. Historiskt sett, innan spanjorernas ankomst, var det fördelat över det stora territoriet i Centralamerika .
De flesta experter anser att Pipil är ett separat språk (Campbell, Fidias Jiménez, Geoffroy Rivas, King, Lemus och Schultze, etc.). Lastra de Suárez (1986) och Canger (1988) klassificerar det som en dialekt av Nahuatl. Termen "pipil" är vanligare i det vetenskapliga samfundet, eftersom det eliminerar tvetydighet (ordet "nahuat" kan också appliceras på det aztekiska språket, vanligt i centrala Mexiko ).
Idag finns det bara några hundra (kanske flera dussin) talare som bor i västra El Salvador (avdelningarna Sonsonate och Ahuachapan ). Nästan alla av dem är äldre, de flesta i den yngre generationen talar bara spanska. Samtidigt har intresset för språket ökat något de senaste åren och man försöker återuppliva det. Ett antal material och manualer har släppts, en Pipil-språkkurs online har utvecklats och under de senaste åren har språket undervisats i flera skolor.
Det är mycket svårt att exakt bestämma antalet infödda talare. Enligt Campbell fanns det 200 Pipil-talare 1985 (siffror baserade på fältarbete från 1970-1976). Gordon (2005) talar om endast 20 talare (från 1987). Vissa källor talar om 2000 eller fler talare. [3] Svårigheten att räkna beror på den politiska turbulensen i El Salvador under hela 1900-talet, då språket förbjöds och folk ofta gömde kunskap om det.
Dialekter som en gång var vanliga i det moderna Guatemala, Honduras och Panama anses vara döda.
| främsta raden | bakre raden | |
|---|---|---|
| Topphöjning | i | u |
| Medium höjd | e | |
| bottenhöjning | a | |
Historiskt sett skilde Pipil-språket mellan långa och korta vokaler, vokalernas längd spelade en semantisk roll, dessa distinktioner raderas ofta ut bland moderna talare.
Grundläggande konsonanter| labial | Alveolär | Palatalisering | tillbaka språklig | labiovelar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| explosiv | sid | t | k [k], [ɡ], [ɣ] | kw | ||
| Affricate | tz [ts] | ch [tʃ] | ||||
| frikativ | s | sh [ʃ] | j [h] | |||
| Nasal | m | n [n], [ŋ], [m], [ɲ] | ||||
| Slät | l | |||||
| Halvvokaler | y | w [(ɣ)w] |
Grunden för pipillvokabulären (den största delen av den) är ett ordförråd som är vanligt med mexikanska Nahuatl. Det finns också lån från närliggande indiska språk, spanska, dialekter av mexikansk Nahuatl. Andelen spanska lån är starkt beroende av talaren, spanska ordförråd skiljer sig åt när det gäller tid för lån och i prevalens. De förekommer också i mycket vanliga ordförråd: mas 'mer', pero 'men ( preposition )'.
Många gamla spanska lån var anpassade till Pipil- fonetiken och skiljer sig från sina spanska motsvarigheter: pelu 'hund' (spanska perro ), mesaj 'bord' (spanska mesa ), noya 'mormor' (spanska señora ). Vissa gamla lånord förekommer inte alls på modern spanska , men är brett representerade i Pipil.