| Världen genom Garps ögon | |
|---|---|
| engelsk Världen enligt Garp | |
| Genre | Roman |
| Författare | John Irving |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1978 |
| förlag | Dutton |
| Tidigare | Familjeliv som väger 158 pund |
| Följande | New Hampshire Hotel |
Världen enligt Garp är den fjärde romanen av den amerikanske författaren John Irving , publicerad 1978. Romanen var en bästsäljare i flera år och belönades med det prestigefyllda National Book Award (1980). The World Through Garps Eyes filmades 1982 .
I den första upplagan på ryska översattes titeln som "Världen från Garp" ( ISBN 5-7020-0702-6 , förlag: Novosti, 1992), i efterföljande upplagor - "Världen genom Garps ögon" (till exempel, ISBN 978-5-389 -06606-9 , utgivare: "Foreigner", 2014).
Boken innehåller teman som förekommer i nästan alla John Irvings romaner : björnar, New England , Wien, slagsmål, asexualitet , en Dickens- liknande intrig som sträcker sig över hjältens liv, otrohet. Världen genom Garps ögon innehåller noveller, recensioner, recensioner av imaginära romanser, drömmar, skämt, journalanteckningar, fragment av politiska brev. Romanen innehåller berättelserna "Pension Grillparzer", "Vigilance" och det första kapitlet i romanen "The World Through the Eyes of Benzenhaver" av Garp.
Boken beskriver den amerikanske författaren T. S. Garps liv. Hans mamma, Jenny Fields, kom från en rik familj, hon kännetecknades av asexualitet och en negativ inställning till äktenskap, så hon motsatte sig föräldrarnas planer och gick för att studera till sjuksköterska. När hon arbetade på sjukhuset bestämde hon sig för att hon ville ha ett barn och blev gravid av en huvudskadad soldat, Garp, som dör några dagar senare. Jenny döper barnet till T.S. Garp, där T.S. var pojkens fars rang - "teknikersergeant" [1] .
Jenny Fields får jobb som sjuksköterska på Stiringskolan, vilket gör Garp behörig att gå i skolan. Som barn leker han med lokala barn, olyckor inträffar flera gånger. I en av dem biter en hund av en del av sitt öra [2] . I skolan börjar Garp brottas och träffar tränarens dotter, Helen Holm, som läser mycket. Han bestämmer sig för att bli författare och visar sina provspelningar för Helen. Under sitt sista år i skolan börjar han ha sex med Kushi Percy [3] .
Vid 18 år flyttar Garp och hans mamma till Wien , där både Jenny och Garp försöker skriva. Jenny beskriver sin egen biografi och syn på livet i en bok hon kallar Sexuell misstänkt. Garp skriver berättelsen "Pension Grillparzer". Efter 15 månader återvänder Jenny och hennes son till Amerika. Jennys roman publiceras snabbt, uppfattas som ett " feministiskt manifest", och hon blir nästan en symbol för kvinnorörelsen [4] .
Garp och Helen gifter sig och får en pojke, Duncan. Garp tar hand om barnet och skriver sin första roman, medan Helen utbildar sig och börjar undervisa. Garp träffar de jamesianska kvinnorna, kvinnor som skär ut sina tungor för att stödja den våldtagna tjejen Ellen James. Efter 5 år ger Garp ut den historiska romanen Endless Delays som får goda recensioner. Paret har en andra pojke, Walt. Helen och Garp träffar Alice och Harry Fletcher och befinner sig en kort stund i kärleksfyrkanten. Baserat på denna erfarenhet skriver Garp en andra roman, Cuckolds andra vind, som mottas kallt. Jenny introducerar Helen och Garp för transsexuella Roberta Muldoon och de blir vänner [5] .
Helen inleder ett utomäktenskapligt förhållande med en student. Under deras uppbrott inträffar en olycka, då Walt dör och resten av familjen skadas allvarligt. Starkt imponerad av det inträffade skriver Garp den tredje romanen, The World Through the Eyes of Benzenhaver. Under tillfrisknandet bor de hos Jenny Fields, huset bebos även av kvinnor som får hjälp av Jenny. Garparna bestämmer sig för att skaffa ett barn till. En tjej föds som heter Jenny efter sin mormor. För att undvika ökad uppmärksamhet på grund av den provocerande romanen rekommenderar förlaget att familjen åker utomlands under några månader. De ska till Wien. "The World Through Benzenhaver's Eyes" genererar ett ökat intresse och Garp blir känd [6] .
Under en föreställning blir Jenny Fields skjuten och dör. Garparna återvänder till USA för begravningen. Efter dem träffar författaren den riktiga Ellen James, som sedan bor hos sin familj. Garp får jobb på Stiring skola som brottningscoach och försöker skriva. Garp korresponderar med jamesianerna, kritiserar dem aggressivt, baserat på åsikten från Ellen James själv [7] . Under en av träningarna kommer en kvinna (Cushis syster Percy, en Jamesian) in på gymmet, skjuter Garp två gånger och han dör. [8] .
1920 - J. Fields födelseår
1943 är T. S. Garps födelseår
1961 - flyttar till Wien
1962 Återvänder till Amerika och Garps äktenskap med Helen
1963 - Duncan föds
1967 - publicering av 1 roman av Garp "Endless delay"
1968 - Walt föds
~1972 - publicering av 2 romaner av Garp "Second wind of the cuckold"
1974 - olycka (Walts död)
1975 - publicering av 3 romaner "The World Through the Eyes of Benzenhaver" och Jennys födelse
~ 1976 - J. Fields död
1977 T. S. Garps död
Irvings tidigare romaner mottogs ganska kallt av allmänheten, men hyllades av litteraturkritiker. Den fjärde romanen, Världen genom Garps ögon, blev dock en succé med det bredaste utbudet av läsare. Representanter för litterära institutioner erkände romanen och hedrade den med det prestigefyllda National Book Prize (1980), och översättningar av boken till många språk dök upp. Tack vare denna roman blev Irving en amerikansk kulturikon – ett fenomen som R.3. Sheppard i början av 1980-talet kallade "Harpomania" i tidningen Time. Akademisk kritik skyllde ofta populariteten på författaren, och argumenterade om nedgången i bokens konstnärliga nivå, eftergifter till populär smak. Som svar på kommentarerna kontrasterade författaren de komplicerade texterna från vissa moderna författare med de "tydliga", tillgängliga, spännande verken av författare som Ch. Dickens och insisterade på att boken inte bara skulle vara läsbar för recensenter, kritiker och vetenskapsmän . [9] .
Terrence Des Press, en korrespondent för The New Republic, skrev: "Världen genom Garps ögon representerar tydligt den grymma sidan av det moderna livet. Det moderna livets grymhet avslöjas av författaren i alla dess yttringar; romanen är full av scener av våld, mord, självmord, men gränsen mellan tragisk och komisk är suddig" [10] .
Irving beskrev själv sin roman som en familjesaga, med inslag av noggranna studier av författarens inställning till arbete, konstens natur och fantasi. Romanen berättar också om farorna och hatet i det moderna samhället, om döden och hur konsten hjälper till att hantera den [11] . I sin bok klassar B. Belgaid verket som en postmodern sextiotalsroman.
Världen enligt Garp / ( eng. Världen enligt Garp ) (USA, regi. George Roy Hill, 1982). Med Robin Williams (T. S. Garp), Mary Beth Hurt (Helen Holm), Glenn Close (Jenny Fields), John Lithgow (Roberta Muldoon). John Lithgow och Glenn Close nominerades till Oscars (1983) för bästa manliga biroll och bästa kvinnliga biroll.