Mishkinis, Moteyus
| Motejus Miskinis | |
|---|---|
| Motiejus Miskinis | |
| Födelsedatum | 8 januari 1898 |
| Födelseort | by Yuknenay, Vilkomirsky Uyezd , Kovno Governorate , Ryska imperiet [1] |
| Dödsdatum | 3 mars 1974 (76 år) |
| En plats för döden | by Yuknenai, Utena District , Litauen SSR , USSR [1] |
| Medborgarskap | Ryska imperiet, Litauen, Sovjetunionen |
| Ockupation | litteraturvetare , litteraturvetare , översättare |
| Genre | litteraturkritik |
| Verkens språk | litauiska |
Moteyus Mishkinis ( lit. Motiejus Miškinis ; 8 januari 1898 , byn Yuknenai, Kovno-provinsen [1] - 3 mars 1974 , byn Yuknenai, Litauiska SSR [1] ) - Litauisk lärare, litteraturkritiker och litteraturkritiker, översättare; äldre bror till poeten, prosaförfattaren, översättaren Antanas Mishkinis .
Biografi
1915 tog han examen från gymnasiet i Daugavpils . Han gick in i Moskvas universitet , men första världskriget hindrade honom från att slutföra sina studier [2] .
Som volontär deltog han i striderna för Litauens självständighet . Han arbetade i administrativt och diplomatiskt (sekreterare för konsulatet och vicekonsul i Hamburg ) arbete. År 1927 (enligt andra källor 1928 [2] ) tog han examen från fakulteten för humaniora vid Litauens universitet i Kaunas . 1924-1931 arbetade han som lärare i Kaunas, Marijampole , Raseiniai . Han tjänstgjorde i undervisningsministeriet (1931-1940). Under andra världskriget undervisade han i rysk litteratur vid Vilnius universitet (1941-1943).
Efter kriget bosatte han sig i sitt hemland. De sista åren av sitt liv undervisade han i franska på en skola i byn Yuknenai och översatte ryska klassiker.
Han begravdes i byn Vaiasishkis, Zarasai-regionen .
Kreativitet
Under mellankrigsåren redigerade han tidningen för skolbarn "Šviesos keliai" (1931-1936), dök upp i tryck som litteraturkritiker och litteraturkritiker. Artiklar som kännetecknas av filologiska eruditer, publicerade han i tidningen " Literaturos nauenos " ("Literära nyheter"; "Literatūros naujienos" ), i andra publikationer ( "Darbai ir dienos" , "Šviesos keliai" , "Pjūvis" ). Han skrev om verk av Balis Sruoga , Faustas Kirsha , Vincas Mykolaitis-Putinas , Antanas Venuolis .
Han publicerade boken "Didžiųjų rašytojų siluetai" ( "Silhouettes of great writers" , 1936) om F. R. Chateaubriand , Byron , N. V. Gogol , F. M. Dostoevsky , L. N. Tolstoy , senare - en lärobok i "litauisk litteratur 3"9 "9 ).
Han översatte N. V. Gogols dikt "Döda själar" (1938). Hans översättning markerade en ny nivå i utvecklingen av litauisk litterär översättning och gick igenom minst sex upplagor.
Han översatte också romanen av F. M. Dostojevskij " Bröderna Karamazov " ( 1960 , den andra upplagan av den litauiska översättningen - 1976 ) och verk av andra ryska klassiker ( L.N. Tolstoy , A.P. Chekhov , I.A. Bunin , L.N. Andreev ), även Maxim Gorky. , L. M. Leonov .
Anteckningar
Länkar
- Aušra Jurgutienė. Motiejus Miškinis (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (1 oktober 2018). Hämtad: 6 december 2019.
- Miškinis, Motiejus (lit.)
- Motiejus Miškinis (1897-1974) (lit.)
 I bibliografiska kataloger |
|---|