Lillebror (roman)

Lillebror är en  tonårsroman av den kanadensiska författaren Cory Doctorow . Romanen publicerades i Amerika under en Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike-licens 2008 , och är tillgänglig för gratis läsning på författarens officiella webbplats [3] . "Younger Brother" nominerades till Nebula Award (2008) och Hugo ( 2009 ) är vinnaren av utmärkelserna till dem. J. Campbell Award för bästa SF-roman (inte att förväxla med J. Campbell Award för bästa nya science fiction-författare ) och 2009 Prometheus [4] .

Skapande historia

Titeln Little Brother (Lillebror) återspeglar termen Big Brother (Big Brother) 1984 av George Orwell . Om amerikanerna kallar staten (eller en annan liknande offentlig organisation som försöker etablera total övervakning eller kontroll över människor) för Big Brother , så representerar mikroskopiska reportrar ofta småbröderna  - utrustningen med vilken specialtjänster övervakar medborgare [5] . I Doctorows roman är småbröderna  en rörelse som grundades av Marcus Yallow för att motarbeta systemet, storebror . Rörelsen bygger på principerna om mänskliga friheter som fastställs i USA:s självständighetsförklaring [6] .

Förutom titlarna ekar Doctorows roman Orwells roman genom namnen på huvudpersonerna. Marcus smeknamn w1n5t0n är  ett stiliserat engelskt ord för leet . Winston , namnet på huvudpersonen 1984 . Marcus efterföljande smeknamn, M1k3y , är en referens till Mycroft eller Mike , en av karaktärerna i romanen Moon Risen av Robert Heinlein .  

Efter att Cory Doctorow, en välkänd förkämpe för upphovsrättsliberalisering , gjorde sin roman tillgänglig för läsning 2008, gjorde illustratören Richard Wilkinson illustrationer till  texten och publicerade dem även under den öppna Creative Commons Attribution-licensen -Ickekommersiell-Dela Lika 3.0 Unported License [7] .

Plot

Handlingen i romanen äger rum inom en snar framtid ( operativsystemet Windows Vista är redan föråldrat, men är fortfarande installerat på skoldatorer ). Huvudpersonen, 17-åriga tonåringen Marcus, tillsammans med tre av hans vänner (Darrell, Vanessa och Jolu) befinner sig på fel plats vid fel tidpunkt. Som ett resultat av terrorattacken sprängdes Bay Bridge och Bay Area Rapid Transit ( BART ) tunnelbanesystemet intill den längs botten av viken i San Francisco ( Kalifornien ) . Marcus befann sig nära platserna för explosionen och faller därför under misstanke av USA:s Department of Homeland Security (DNS) . Bland andra civila hamnar Marcus och hans vänner i ett hemligt regeringsfängelse, där han utsätts för förhör och förhör. Efter fem dagars fängelse, under vilka Marcus föräldrar var säkra på att deras son hade dött i explosionen, får Marcus gå hem och hotar att inte prata om händelsen. Tillsammans med honom släpps Vanessa och Jola, men de vet ingenting om deras fjärde kamrats öde.

På fri fot upptäcker Marcus att staden har förändrats: säkerhets- och kontrollåtgärderna har utökats. San Francisco har blivit en polisstat , där varje steg av invånarna övervakas av nationella säkerhetsagenter (utöver rörelsekontroll övervakas rörelsen av medel via bankkonton, medborgare hålls fängslade utan åtal, förhörsmetoder förbjudna enligt amerikansk lag, vissa medborgerliga rättigheter och friheter ignoreras). Marcus, som har lärt sig de demokratiska värderingarna i sitt hemland Amerika sedan barndomen, kan inte komma överens med den här situationen och börjar försvara sina rättigheter med alla tillgängliga medel. Den underjordiska motståndsrörelsen som Marcus omedvetet skapade tar fart. Tonåringar motsätter sig det statliga systemet på alla möjliga sätt och samlar fakta som bekräftar maktmissbruk [8] .

Finalen av romanen är den offentliga exponeringen av Department of Homeland Security, efter att Marcus protest drabbat media . Myndigheterna i Kalifornien släpper åtalade från specialtjänstfängelset och fördömer öppet det amerikanska departementet för inrikes säkerhet. Men samma regering friar de skyldiga officerarna- utredarna , militärdomstolen släpper dem helt enkelt, med en förflyttning till en annan arbetsplats [6] . I slutet av romanen står det otvetydigt att systemet har erkänt nederlag i en strid, men konfrontationen är ännu inte över.

Tecken

• Marcus Yallow är huvudpersonen i  romanen, en 17-årig elev vid Cesar Chavez School i Mission District i San Francisco. Han är också användare av w1n5t0n (ordet för Winston , stavat med leet ) och M1k3y , en hacker som kan lura spårnings- och kontrollsystemen som är fyllda med skolan, transporter och butiker i staden. I ett försök att bevara rättigheterna till personlig korrespondens organiserade han XNet- rörelsen , som hittade många anhängare.

• Darryl Glover eller Darryl Glover är en  nära vän till Marcus. Han sårades i en folkmassa som flydde explosionsplatsen, greps av underrättelseagenter och hölls i ett hemligt fängelse på Treasure Island i San Francisco Bay .
• Vanessa Pak eller Wang ( eng.  Vanessa Pak ) är en 17-årig elev på en katolsk flickskola vars föräldrar kom till Amerika från Nordkorea . Hon greps tillsammans med Marcus efter explosionen. Hemligt kär i honom. Vägrade att stödja Marcus alltför drastiska åtgärder för att motsätta sig systemet.
• Jose Luis Torres eller Jose Luis Torres ( Jose Luis Torrez , Jose-Luis ), eller Jolu [9] ( eng.  Jolu ) [10]  - 17-årig student, vän till Marcus. Han hölls också fången av säkerhetsagenter. En programmerare för ett av San Francisco ISP- företag, Jolu hjälpte Marcus att organisera korrespondensskyddssystemet XNet ( public key cryptosystem for electronic digital signature ). Därefter tog han avstånd från motståndsrörelsen.
• Carrie Johnstone är en officer i USA:s  inrikessäkerhetsminister som leder bombningsutredningen i San Francisco. Det kännetecknas av uttalade sadistiska böjelser. Syftar på den typ av tjänstemän för vilka målet alltid rättfärdigar medlen, vilket resulterar i att Johnston missbrukar sin makt. Eftersom Marcus under förhör inte visste hennes riktiga namn, kallade han henne inget annat än en klumpig frisyr ( eng. Severe Haircut Woman ). Trots det faktum att mer än 20 000 civilrättsliga stämningar väcktes mot DNB, frikändes Johnston ( militärdomstolen drog slutsatsen att hennes agerande inte motiverade ytterligare disciplinära åtgärder mot henne ).  
• Angella Carvelli eller Angie ( Eng.  Ange , Angela Carvelli ) är en 17-årig elev på en katolsk skola för flickor. Träffade Markus vid det första XNet- användarmötet för utbyte av offentliga nyckel . Som ett resultat började hon träffa Marcus, stöttade honom och hjälpte till att organisera protester.

XNET

Fiktivt nätverk skapat av Marcus Yallow baserat på det fiktiva Paranoid Linux- operativsystemet för Xbox . ParanoidLinux , som ursprungligen byggdes för kinesiska och syriska dissidenter , är designat för användare som arbetar under statlig politisk förföljelse . För att upprätthålla konfidentialitet för information, är systemet engagerat i den automatiska distributionen av en enorm mängd icke-väsentlig information, och täcker därigenom sekretessbelagd information. Xbox med ett sådant operativsystem kräver ingen egen internetanslutning, men kan ansluta till nätverket med hjälp av grannarnas trådlösa kanaler .

Kritik och feedback

Romanen Lillebror debuterade i maj 2008 och nådde omedelbart New York Times bestsellerlistor (nionde plats ) . Från och med den 2 juli 2008 har romanen stigit till nummer 8 och har varit på bästsäljarlistorna i totalt 6 veckor [12] .

Nomineringar och utmärkelser

• Nominerad Nebula Award 2008 ( bästa roman ) [4] .
• Vinnare av White Pine Award 2009 13 ] . 
• 2009 Hugo Award-nominerad för bästa roman [14] .
• Vinnare av John Campbell Memorial Award 2009 [4] [15] .
• Vinnare av Prometheuspriset . Tilldelas av Libertarian Futurist Society (LFS - från engelska  Libertarian Futurist Society ) för fritänkande (libertariansk) skönlitteratur [16] i nomineringen för bästa roman den 10 augusti 2009 [17]

Upplaga i Ryssland

I Ryssland gavs romanen ut av förlaget "AST" [2] , tillsammans med "Astrel" och "Polygraphizdat".

Produktioner och anpassningar

Filmrättigheterna till romanen förvärvades av Angryfilms , ledd av Don Murphy [19] .

I juni 2009 [20] satte Griffin Theatre Company i Chicago upp en teateruppsättning baserad på Little Brother [21] [22] . Förutom den konstnärliga ledaren William Massolia var Cory  Doctorow själv involverad i arbetet med att anpassa romanen till ett pjäsmanus [23] . Premiären ägde rum den 6 juni 2009, showen fortsatte till den 19 juli ( Doctorow själv deltog i produktionen den 9 juli ) [24] .

Anteckningar

1. ↑ Bokserien Dreams of the Mind Arkiverad 2 december 2010 på Wayback Machine på Fantasy Labs webbplats . (ryska)
2. ↑ 1 2 Corey Doctorow "Lillebror" (otillgänglig länk) . Böcker . "AST" . Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (ryska) 
3. ↑ Ladda ner gratis Arkiverad 24 juli 2008 på Wayback Machine på Cory Doctorows webbplats. (Engelsk)
4. ↑ 1 2 3 Pristagare och nominerade 2009  . Science Fiction & Fantasy Books by Award . Världar utan slut . Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
5. ↑ Andreev A. Var är du, Lillebror? . FuGa.ru (oktober 2002). Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 14 februari 2012. (ryska)
6. ↑ 1 2 Lukov I. Lillebror . Privat korrespondent (20 november 2008). Hämtad 1 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012. (ryska)
7. ↑ "Lillebror" Gratis högupplöst bildnedladdning  (engelska)  (nedlänk) . Officiell webbplats för Richard Wilkinson (23 mars 2009). Hämtad 8 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
8. ↑ Vladimirsky V. Yngre bror . Dagens bok . Pro-Books.ru (3 augusti 2010). Hämtad 1 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012. (ryska)
9. ↑ Cory Doctorow: en "Lillebror"-läsning (3:e i en serie) (efter 3:00)
10. ↑ Kritik av den ryska översättningen . Hämtad 20 mars 2015. Arkiverad från originalet 18 april 2017. (obestämd)
11. ↑ Barnböcker  . _ Böcker . New York Times (25 maj 2008). Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
12. ↑ Barnböcker  . _ Böcker . New York Times (6 juli 2008). Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
13. ↑ Vinnare av White Pine Award arkiverade 30 september 2011 på Wayback Machine på OLA- webbplatsen Arkiverade 25 oktober 2010 på Wayback Machine . (Engelsk)
14. ↑ Hugo Awards  2009 . historia . Hugo Award . Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 7 maj 2011.
15. ↑ John W. Campbell Memorial Award arkiverad 11 februari 2012. på CSSF Arkiverad 19 maj 2011 på Wayback Machine . (Engelsk)
16. ↑ Prometheus Awards Arkiverad 24 november 2010 på Wayback Machine på Science Fiction Labs webbplats . (ryska)
17. ↑ Prometheus Awards Arkiverad 28 juni 2011 på Wayback Machine på den officiella LFS- webbplatsen Arkiverad 12 juli 2010 på Wayback Machine . (Engelsk)
18. ↑ Corey Doctorow. Lillebror . Böcker . Ozon.ru. _ — ISBN 978-5-17-057183-3 . Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 1 november 2010. (ryska)
19. ↑ "Lillebror" . Filmblogg . Filmram (23 mars 2010). Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 9 oktober 2014. (ryska)
20. ↑ Invigning av Lillebror  . Griffin Theatre Company (11 juni 2009). Hämtad 8 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
21. ↑ Första titt Produktionsfoton av Lillebror  . Griffin Theatre Company (15 juni 2009). Hämtad 8 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
22. ↑ Vire K. Första titt Produktionsfoton av  Lillebror . Teaterrecension . Time Out (Chicago) (18 juni 2009). Hämtad 8 november 2010. Arkiverad från originalet 19 juni 2009.
23. ↑ Circh K. "Lillebror" tar en pilbåge på Chicago Theatre  . Publishers Weekly (18 juli 2009). Hämtad 5 november 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2012.
24. ↑ Lillebror  (engelska)  (otillgänglig länk - historia ) . Griffin Theatre Company . Hämtad: 8 november 2010.  (otillgänglig länk)

Se även

• 1984  är en roman av George Orwell.
• The Moon is a Harsh Mistress är en roman av Robert Heinlein.
• Orions hand

Länkar

• Onlineversion av romanen "Younger Brother"  (eng.)
• Information om romanen på Fantasy Labs webbplats   (ryska)