Mosaic (film, 1949)

Mosaik
Kontursåg
Genre Film noir
thriller
Producent Fletcher Markle
Producent Edward J. Danzinger
Harry Lee Danzinger
Manusförfattare
_
Fletcher Markle
Vincent McConnor
John Rowbert (berättelse)
Medverkande
_
Franchot Tone
Jean Wallace
Mark Lawrence
Operatör Don Molkemes
Kompositör Robert W. Stringer
Film företag United Artists
Distributör United Artists
Varaktighet 70 min
Land  USA
Språk engelsk
År 1949
IMDb ID 0041523
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Jigsaw är en  film noir från 1949 i regi av Fletcher Markle .

Filmen skrevs av Vincent McConnor och Fletcher Markle baserad på berättelsen om John Robert. Filmen handlar om en assisterande distriktsåklagare ( Franchot Tone ) som, medan han utreder två mord, avslöjar en hemlig nynazistisk , nationalistisk och rasistisk extremistorganisation som verkar i New York City .

Underjordiska nazistiska och nynazistiska organisationer stod i fokus för flera dåtidens film noir-filmer, bland dem "The Ministry of Terror " (1944) och " The House on 92nd Street " (1945), som utspelar sig i krigstidens London och New York. , samt " Notorious " (1946) och " Gilda " (1946), som utspelar sig i Latinamerika strax efter krigsslutet [1] . Denna film blev ett av de sällsynta exemplen på film noir-genren, som visar en nynazistisk organisation som verkar i USA, eftersom Hollywood-biografen vid den tiden hade blivit präglad av bilden av det största hotet mot USA från kommunistiska organisationer , ett exempel var filmerna " Jag var kommunist för FBI " (1951) och "The South Street Incident " (1953) [2] .

Skaparna av bilden filmade den uteslutande på gatorna och i riktiga interiörer i New York, "utan att bygga ett enda landskap för hela filmen. Till och med rekvisita hittades på plats.” Filmens platser inkluderar interiören av Brooklyn Museum , en djuraffär på Fifth Avenue, nattklubben Blue Angel, en stor restaurang med "unik design", en inredning i en lägenhetsbyggnad och ett lager .

De berömda Hollywood-skådespelarna Marlene Dietrich , Henry Fonda , John Garfield och andra spelade huvudrollerna i filmen , till vilka filmskaparna uttryckte särskild tacksamhet i de sista krediterna.

Plot

I New York går en man ( George Brin ) in på Max Borgs tryckeri, ett skott hörs, sedan skriker han, varefter mannen lugnt går ut på gatan och gömmer sig. Dagen efter publicerar tidningen ett reportage om att direktören för tryckeriet Max Borg blev skjuten i huvudet och hans fru antar att det var självmord.

Distriktsåklagare Walker ( Walter Vaughan ) diskuterar fallet med sin ställföreträdare, Howard Malloy ( Franchot Tone ), som uppmärksammar en tidningsartikel som säger att Borgs tryckeri tryckte broschyrer från en viss "hatgrupp" som kallade sig "korsfararna". . Gruppen är specialiserad på rasfördomar och diskriminering och får betydande inkomster från detta. Artikeln skrevs av den inflytelserika journalisten Charles Riggs ( Myron McCormick ), som lovar att starta en egen utredning av Borgmordet. Malloy säger att han anser att det är nödvändigt att genomföra en åklagarundersökning av detta mord. Dessutom känner han Riggs väl, eftersom han är på väg att gifta sig med sin syster Caroline ( Daw Avedon ).

Malloy besöker Riggs, som berättar för honom om förekomsten av underjordiska organisationer som maskerar sig som välgörenhetsorganisationer, och hävdar att sådana organisationer tjänar miljoner på hat och fördomar. Riggs lämnar snart Malloy med Caroline för en intervju med Mrs Borg. Utanför följs Riggs av samma man som dödade Borg.

På deras kontor pratar advokat Walker och Malloy med fru Borg ( Hester Sondergaard ), som fortfarande hävdar att hennes man begick självmord för att han var rädd för Riggs med hans förföljelse och ständiga frågor. Mulloy visar Mrs Borg en av flygbladen som hon erkänner att hennes man tryckte på hans tryckeri förra veckan. Broschyren innehåller en uppmaning att gå med i kampen för amerikanismen. Enligt Malloy samlade Riggs en samling sådana flygblad. På frågan om vem som kunde ha varit med hennes man vid tiden för mordet hävdar fru Borg ostadigt att det inte fanns någon. När Riggs kommer in på kontoret hävdar fru Borg återigen att det var han som drev hennes man till självmord och all dokumentation om tryckeriets arbete har försvunnit. Till vilket Riggs anmärker: "Jag har aldrig sett en mer rädd man."

Riggs fortsätter samtalet med Malloy i baren och hävdar återigen att Mrs Borg är väldigt skrämd av någon, eftersom hon fruktar för sitt eget liv. Riggs upprepar sin tes att vi talar om en farlig grupp människor som eftertraktar makt, guld och politiskt inflytande. Journalisten minns att när han var barn bodde representanter för olika nationaliteter och raser tillsammans i New York. Och nu finns det ömsesidigt hat och rädsla. Riggs informerar Malloy om att han har samlat tillräckligt med bevis på nationalistiska gruppers aktiviteter och förvarar dem i sin portfölj. Han lovar i sin tur Riggs att hitta Borgs mördare inom en vecka.

Nära Riggs hus väntar samma mystiske man som dödade Borg. Han följer efter journalisten in i entrén, reser sig med honom i hissen, går längs korridoren och slår honom i huvudet vid ytterdörren till lägenheten, tar portföljen med dokument och kastar omedvetet ut Riggs genom lägenhetsfönstret från lägenheten. elfte våningen.

Hemma hos Riggs tröstar Malloy en gråtande Caroline, som avslöjar att hennes brors kropp, med hans vanställda ansikte, bara kunde identifieras av en plånbok. De är säkra på att Riggs inte kunde ha gjort det själv. Polisen hittar inga utländska avtryck i lägenheten, däremot saknades journalistens portfölj enligt Caroline. Malloy lovar sin fästmö att hitta sin brors mördare.

Nästa morgon läser åklagare Walker den senares tidningsintervju till Malloy, där han hävdar att Riggs dödades i en konspiration. Åklagaren hävdar att Riggs inte hade några bevis, och alla hans ord är lögner. Åklagaren kräver objektivitet av Malloy i utredningen av mordet på Riggs, och att han inte gör det här fallet till personlig hämnd för en vän. Socialisten Grace Hartley ( Winifred Lanihan ) går in på åklagarmyndigheten och bjuder in honom till en kväll till minne av sin man, där hon förväntar sig att han ska hålla ett tal, eftersom Walker, enligt henne, var hennes mans sista elev som arbetade med honom till slutet .

Hemma hos Carolines lovar Malloy henne att följa i Riggs fotspår. Caroline visar Malloy en rasistisk "Crusader"-affisch som hon hittade på sin brors hylla. På affischens baksida hittar Malloy originaldata från dess författare: "Sigmund Kosteritsch, Rembrandt Studio." Malloy anländer till Kosterics ( Hadley Rainney ) verkstad förklädd som kund, men Kosteric svarar att han är en konstnär och inte gör affischer. Malloy ser ett oavslutat porträtt av en vacker ung kvinna i studion och säger att han är redo att köpa det. Porträttet är dock, enligt konstnären, redan sålt och lämnat hos honom för att visas i en separatutställning på Museum of Modern Art nästa vecka, hans första utställning i Amerika. Slutligen presenterar Malloy sig som anställd på åklagarmyndigheten och råder Kosteric att sluta skapa affischer som uppmanar till illegal politisk kamp.

När Malloy återvänder hem attackerar samma mystiske mördare honom i lägenheten, ett slagsmål bryter ut, under vilken Malloy rycker pistolen från mördaren och trycker ner honom i soffan. Efter att ha tagit bort plånboken från mördaren får Malloy veta vad han heter - Miller. Dessutom hittar han i sin plånbok ett tidningsfotografi av flickan han just hade sett i porträttet av Kosterich, samt flera dussin kort med texten "Om du behöver hjälp, kontakta ängeln."

Malloy beger sig till adressen som anges på kortet, där en banderoll "Kom alla. Årsmöte i Mohawk politiska klubb. Biljetter finns med Angel. När Malloy kommer in i klubben ser han en ängel, Angelo Agostini ( Mark Lawrence ), vid bordet, som i lugn och ro reder ut ärenden med petitioner, små köpmän, som fungerar som något av en underjordisk beskyddare för dem. Angelo ser Malloy och bjuder in honom till ett separat kontor. Efter att ha föreslagit en skål för den blivande särskilda åklagaren, Mr. Malloy, frågar Angelo hur långt han har kommit i att utreda de två morden, och ringer sedan någon som ber honom att befordra Malloy genom rätt personer till positionen som särskild åklagare. Utan att säga vem han ringde erbjuder Angelo Malloy ett nära samarbete.

På kontoret lyssnar Malloy på rapporten från sin underordnade, som listade ut flickans identitet från bilden. Hon visade sig vara Barbara Whitfield ( Jean Wallace ), en fotomodell och Broadway-skådespelerska , och nu en sångerska på nattklubben Blue Angel. Malloy och Caroline kommer till den blå ängeln för att se Barbara uppträda och går sedan snabbt. Senare på kvällen går Malloy och en assistent i hemlighet in i "korsfararnas" lager, där de hittar lådor med uniformer, märken, bälten, kepsar. Malloy tror att försäljning av dessa föremål och tillbehör ger en bra inkomst för organisationen. Väl utanför ser de Angelos bil dra iväg och inser att han ligger bakom affären.

Mrs. Hartley bjuder Malloy hem till henne. Hon tar emot honom på sitt kontor och frågar direkt - Vill du bli åklagare? Hon säger att det finns en sådan möjlighet och mycket inflytelserika personer är intresserade av hans arbete och kontaktade till och med guvernören om honom, och hon stöder personligen Malloys kandidatur. Hon säger att hon rekommenderade honom till Angelo, och om Malloy håller med kan hon betrakta sig själv som utsedd. Samtidigt varnar hon Malloy för kontakt med så tveksamma personligheter som Angelo.

Walker ringer Malloy och gratulerar honom till hans kommande utnämning som särskild åklagare. Sedan ringer Angelo för att gratulera honom till utnämningen, följt av Mrs Hartley och säger att han förväntar sig mycket av honom. Hon bjuder in Malloy till sin mottagning, där det kommer att finnas många inflytelserika personer som hon skickade konfidentiell information till honom. Caroline kysser Malloy och säger att hon verkligen vill hjälpa honom med hans arbete, men han svarar att det inte är nödvändigt. I det ögonblicket förs fru Borg, som fängslades på flygplatsen, till sitt kontor. Malloys assistent rapporterar att någon ringde Mrs Borg idag och krävde att hon skulle åka omedelbart till Mexiko . Malloy instruerar att ta henne i förvar som ett värdefullt vittne.

Vid receptionen med Mrs Hartley presenterar hon Malloy för inflytelserika personer - en tidningsmagnat, chefen för radiobranschen och en lobbyist med personliga kopplingar i de högsta politiska kretsarna (Mrs. Hartley skickade konfidentiellt mycket föga smickrande egenskaper till Malloy om alla dessa människor). Malloy träffar även Casterich i receptionen, som låtsas inte känna igen honom och går snabbt. Lobbyisten frågar Malloy i en hård ton om han avslutade sin utredning, och föreslår sedan att Malloy startade hela utredningen för självreklamens skull. Lobbyisten lägger fram sina auktoritära politiska åsikter för Malloy och kräver att han tar parti. Mrs. Hartley tar bort Malloy när han är redo att hamna i ett argument med en lobbyist. I receptionen lägger Malloy märke till Barbara Whitfried och lär känna henne. I det här ögonblicket blir Malloy uppringd på telefon och ombeds att snarast komma till kontoret.

En tid senare, på Blue Angel Club, närmar sig Barbara Malloy medan de bevakas av mediemogulen Nicholls. De sätter sig ner för att äta middag, en fotograf som oväntat dyker upp tar ett foto av dem tillsammans, men Malloy försöker stoppa henne, eftersom det anser att det är olämpligt. Barbara och Malloy lägger märke till Nichols vid nästa bord och går till hennes omklädningsrum. Där berättar Malloy för Barbara att han gillar henne, och hon kysser honom tillbaka. Dagen efter ser Malloy och Barbara ett foto av dem tillsammans i tidningen med texten: "Åklagaren visade sig vara en playboy." De kysser varandra igen. Barbara varnar honom att vara försiktig. Malloy säger att det är konstigt att han blev åklagare, någon ordnade det. Myndigheterna ger Malloy en sträng varning om tidningsartikeln och säger att hans utredning kommer att leda honom i fel riktning. Malloy pratar om det med Barbara i djuraffären, där de väljer en katt. Malloy betalar för köpet och de går ut. Vid dörren till butiken blir de uppsökta av en bekant till Barbara, journalisten Danny Lyons, som driver en spalt med sekulärt skvaller i tidningen. Dagen efter, efter att ha läst Lyons artikel om Barbara och Malloy i tidningen, tillrättavisar Walker sin underordnade, men Malloy svarar att allt var en del av hans utredning. Sedan informerar Walker Malloy om att ärendet är avslutat.

Angelo, tillsammans med Miller, kommer till Barbaras hus och kräver att hon omedelbart avslutar sitt förhållande med Malloy och lämnar idag. Barbara anspelar på förhållandet mellan henne och Angelo, och tror att han är svartsjuk. Angelo svarar dock att hennes närmande till Malloy kan påverka hans verksamhet negativt. Under ett möte med Malloy meddelar Barbara för honom att hon åker i dag. Hon säger att hon är trött på honom och vill avsluta deras förhållande. Mulloy inser att hon blev skrämd och sa att han vet vem som kunde ha gjort detta - en man som heter Miller, aka Knuckles, en man som heter Kosterich, och även en mycket viktig typ som kallar sig Angel. Sedan ber Malloy henne berätta allt, annars är hon också i fara. Barbara kysser honom och ber om hjälp, men han ber om hennes hjälp i gengäld. Barbara blir hysterisk. Malloy försöker lugna ner henne, men Barbara knuffar bort honom, han slår huvudet mot väggen och svimmar. I det ögonblicket går Mrs Hartley in i rummet med en pistol, hon skjuter och dödar Barbara, och lägger sedan pistolen i Malloys hand och går.

När Malloy vaknar ser han Kosterich närma sig honom. Kosteric tar pistolen och säger att Barbara är död. Malloy misstänker Kosterich, men han svär att han inte dödade honom. Kosterich säger att fru Hartley ligger bakom allt detta (i detta ögonblick avlyssnar hon samtalet och gömmer sig bakom väggen). Kosterich säger att när han skrev hennes porträtt i hennes bibliotek, stötte han på papper som kunde intressera Malloy. Vidare säger Kosterich att dessa tidningar innehåller "namn, nummer, det här är en hel organisation. Dessa tidningar säger var de får pengarna och vad de gör med dem.” Kosterich fruktar att de ska bli av med honom när de inte längre behöver honom. Han säger: "Mrs Hartley hjälpte mig i min karriär, hon har kontakter och hon gillade mig. Och imorgon har jag en utställning på museet.” Sedan rapporterar han att papperna finns på museet, han gömde dem på bilden, mellan duken och ramen. När Mrs. Hartley hör detta lämnar hon snabbt. Angelo träffar henne i byggnadens lobby tillsammans med Miller-Knuckles. Hon säger att hennes pistol fanns kvar på övervåningen i lägenheten och ber Malloy att ge honom sin pistol. Mrs Hartley går, Angelo skickar Knuckles för att följa henne. Malloy ringer polisen och rapporterar Barbaras mord, medan han beger sig till museet med Kosteric.

Mrs Hartley öppnar dörren till museet och efter att ha bedövat vakten med ett pistolslag går hon in. Snart dyker Angelo och Knuckles upp på museet och letar efter Hartley. Efter dem kommer Malloy och Kosterich för dokumenten. Mrs Hartley går in i rummet där Kosterichs målningar ställs ut och börjar inspektera dem en efter en i jakt på dokument. Angelo och Knuckles följer efter henne. När Angelo hör Malloy dyka upp flyr han, men åklagaren förföljer honom. Samtidigt inser Kosterich, efter att ha sett Hartley öppna målningen, att hon hörde hans berättelse till Malloy och kommer tyst nära henne. Angelo flyr och skjuter Malloy, Hartley vänder sig om vid ljudet av skottet och ser Kosterich. Hon riktar en pistol mot honom och säger att hon tar bort alla som kommer i hennes väg från hennes väg. Efter att ha kommit ikapp Angelo, dödar Malloy honom i en skjutning, i detta ögonblick sårar Hartley Kostelic i armen, Malloy är snabbt på väg mot dem. Knuckles hittar den mördade Angelo. När han går in i utställningshallen ser Malloy att Hartley tar ut dokumenten ur målningen och ber dem att ge honom dokumenten. Knuckles dyker upp och skjuter på Malloy, men missar, Malloy hämnas och dödar honom. Hartley skjuter Malloy och sårar honom, varvid den liggande Kosterich plockar upp en pistol från golvet och dödar Hartley. Kosteric avslöjar att Hartley dödade Barbara och hörde hela deras samtal. Polisen anländer, Malloy tar dokumenten och lovar sina kollegor att berätta allt på vägen. Caroline dyker upp, som kom med polisen. Malloy kramar henne och de kysser.

Cast

Filmskapare och ledande skådespelare

Som noterat på American Film Institute -webbplatsen var "Mosaic" regissörsfilmdebuten för Fletcher Markle , som tillsammans med Unifred Lenihan och många andra skådespelare huvudsakligen arbetade i radio [3] . Markle är mest känd som skaparen, producenten och regissören av antologin First Studio, som gick på radio och sedan på tv 1947-58, där kända skådespelare som Franchot Tone , John Garfield , Mercedes McCambridge (då Markles fru), Burgess Meredith , Charlton Heston , Anne Bancroft , James Dean och många andra [4] .

Franchot Tone nominerades till en Oscar för sin huvudroll i Mutiny on the Bounty (1935). Han spelade också minnesvärda roller i militärdramat Three Comrades baserat på E. M. Remarque (1938), militärthrillern Five Tombs on the Way to Cairo (1943), och i film noir Ghost Lady (1944), " Dark Waters " (1944 ) ) och " I Love Trouble " (1948) [5] .

Jean Wallaces bästa filmer var kriminalthrillern " The Man on the Eiffel Tower " (1949), kriminalkomedin " The Man with a Sense of Humor " (1950), noirfilmen "The Big Ensemble " (1955) och " Fear of the Storm " (1955) och fantasydramat " Death of Grass " (1970) [6] . Franchot Tone och Jean Wallace var gifta vid inspelningstillfället , men skilde sig kort efter att inspelningen avslutats . Mark Lawrence spelade övervägande biroller i 172 filmer, den mest anmärkningsvärda bland dem var i film noir " Johnny Apollo " (1940), " Weapons for Hire " (1942), " Key Largo " (1948), " I'm Always Alone " (1948), "The Asphalt Jungle " (1950) och western " A Case at Ox Bow " (1943) [7] .

Kritisk utvärdering av filmen

Övergripande betyg av filmen

När den släpptes 1949 kallade filmkritikern Bosley Crowther i The New York Times det "ett lugnt litet melodrama gjord i New York, med plats och landskap och till stor del lokala skådespelare", och noterade att det är "för mycket likt ett standard Hollywood". thriller". Enligt kritikern är "denna ödmjuka berättelse om en ung 'assistent DA' som utreder två mord och avslöjar en illvillig 'hatgrupp' en snyggt utformad standardhistoria, förutom skurkarna som är några obskyra 'hathärjare'" [ 8 ] . Han skriver vidare, "Filmen är trögt regisserad av Fletcher Markle , som också var med och skrev manuset, och spelade likgiltigt av Franchot Thawne i huvudrollen . Men trots allt det, uppnår detta blygsamma verk en helig enkelhet och integritet hos ramen, som sällan finns i vanliga, hastigt gjorda filmer. Stadens kanjoner av gator, interiörer av hus och kontor, nattklubbar och till och med ett museum är autentiska och omisskännliga. Dessutom såg filmskaparna till att de verkligen passade karaktärerna, smaken och inkomstnivåerna för människorna som bor i dem” [8] .

Senare kritiker Linda Rasmussen från AllMovie , som noterade att den "gjordes på en låg budget och huvudsakligen finansierades av sin stjärna Franchot Thawne", kallade filmen "en udda liten kriminalfilm" och "ett kompetent men torrt drama pepprat med cameos av ledande Hollywood stjärnorna Marlene Dietrich , Henry Fonda , Burgess Meredith och John Garfield " [9] .

Filmkritikern Craig Butler ansåg att filmen var "en sorts reaktion på de antikommunistiska propagandafilmer som Hollywood producerade vid den tiden." Med hans ord, "Mosaic är på sidan av dem som bekämpar fascismen - men gör det inte skickligare och bara något mindre okomplicerat än de Hollywood-propagandafilmer som påverkade den." Kritikern anser dock inte att detta är ett allvarligt problem, och "många av dem som sympatiserar med filmens synvinkel kommer tyst att ignorera det." Samtidigt, konstaterar Butler, kan man inte bortse från det "extremt förvirrade manuset, osammanhängande till gränsen", liksom "slarvigt klipp, som bara kan hittas på hemmabio, och Fletcher Markles pedantiska regi" [10] .

Tillförordnad utvärdering

Crowther berömde de flesta skådespelarnas prestationer. Enligt hans åsikt "ser de helt professionella ut och passar perfekt in i deras roller - speciellt Mark Lawrence som en intrig bandit med politiska ambitioner." Han pekade också ut Myron McCormick , "en mycket övertygande prestation av den kämpande journalisten som blir dödad i början", "den tyste och övertygande Walter Vaughan som distriktsåklagaren" och George Breen som "en vidrig mördare som hänger på gatorna av New York". Crowther krediterar också skådespelerskorna " Jean Wallace , som är "övertygande som en elegant, något långsammare nattklubbssångerska", och Betty Harper och Winfred Lenihan , som tillför något utöver det vanliga till sina vanliga roller . "

Butler tror att filmen "gynnas av en bra skådespelare, med en stark prestation av Franchot Tone i titelrollen, och utmärkta biroller från Jean Wallace, Mark Lawrence och Myron McCormick." Det bästa framträdandet, enligt Butlers åsikt, "kommer från den obskyra Winfried Lenihan, som i tysthet gör underverk med vad som har gett henne, vilket låter henne undra varför hon inte spelade längre" [10] .

Samtidigt bedömde båda kritikerna negativt deltagandet i filmen som en cameo av Hollywoodstjärnor. Sålunda, när han skrev att " John Garfield visas som en tiggare, Henry Fonda  som servitör på en klubb, Burgess Meredith  som bartender, Marsha Hunt  som sekreterare, och så vidare", drog Crowther slutsatsen att "sådan narrighet hjälper inte bilden , men ger allt något slags oseriöst utseende " [8] . Butler håller med och noterar att "mindre framgångsrik var cameo-paraden, som inkluderade Henry Fonda, Marlene Dietrich, Burgess Meredith och John Garfield, som uppnådde effekten av att helt missa historien" [10] .

Anteckningar

  1. ↑ Mest populära "nazistiska " Film-Noir-titlar  . Internationell filmdatabas. Hämtad: 1 december 2015.
  2. ↑ Mest populära "kommunistiska " Film-Noir-titlar  . Internationell filmdatabas. Datum för åtkomst: 1 december 2015. Arkiverad från originalet den 8 april 2016.
  3. 1 2 3 Jigsaw  . _ American Film Institute. Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 21 september 2015.
  4. Studio ett (1948–1958). Full roll och  besättning . Internationell filmdatabas. Tillträdesdatum: 1 december 2015. Arkiverad från originalet 22 mars 2016.
  5. ↑ Högst rankade långfilmstitlar med Franchot- ton . Internationell filmdatabas. Hämtad: 1 december 2015.  
  6. Högst rankade långfilmstitlar med Jean Wallace . Internationell filmdatabas. Hämtad: 1 december 2015.  
  7. Högst rankade långfilmstitlar med Marc  Lawrence . Internationell filmdatabas. Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 10 april 2016.
  8. 1 2 3 4 Bosley Crowther. Filmrecension Jigsaw (1949)  (engelska) . New York Times (30 maj 1949). Datum för åtkomst: 1 december 2015. Arkiverad från originalet den 7 mars 2016.
  9. Linda Rasmussen. Synopsis  (engelska) . AllMovie. Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 28 september 2021.
  10. 1 2 3 Craig Butler. Recension  (engelska) . AllMovie. Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 5 november 2014.

Länkar