"Young Waters" ( Eng. Young Waters ; Child 94 , Roud 2860 [1] ) är en skotsk folkballad . Endast en version är känd, publicerad 1755 under titeln Young Waters: An Ancient Scottish Poem, Never Before Printed (Glasgow, Printed and Sold by Robert & Andrew Foulis, 1755). Balladen kom till förlag från Lady Jean Hume, enligt Thomas Purcy , som inkluderade denna text i sin samling Monuments of Old English Poetry , publicerad ett decennium senare . Eftersom förekomsten av balladen i den muntliga traditionen inte registrerades av någon, fanns det förslag om dess författares ursprung (till exempel tillskrev Chambers texten till Lady Wardlaw, känd för sina stiliseringar av den populära positionen). Men balladen inkluderades i deras samlingar av sådana erfarna samlare av folklore som William Motherwell , David Hurd och Joseph Ritson ; Francis James Child inkluderade den också i sin samling , så att balladens folkliga ursprung känns igen av de flesta moderna forskare [2] .
Kungen samlar herrarna till hovet, och drottningen, som ser den unge riddaren Waters från fönstret, hyllar hans skönhet. När kungen hör detta fylls han av svartsjuka och ger order om att sätta Waters i fängelse. Senare möter riddaren döden på hugget, och hans fru och son i vaggan tvingas titta på den [2] .
Åsikter uttrycktes att grunden för denna handling är en viss historisk händelse. Samma Chambers föreslog att balladen hänvisar till avrättningen av en av de skotska adelsmännen kort efter kung James I:s återkomst från engelsk fångenskap, och den specifika inpräglade personen skulle kunna vara Murdoch Stewart , son till Robert Stewart, hertig av Albany [2] . Purcy trodde att det var James Stewart, 2nd Earl of Moray , ämnet för balladen " The Bonnie Earl O' Moray " (Child 181). Peter Buchan trodde att det var David Graham, Lord Fintry, som avrättades 1592 [3] .
Balladen översattes till ryska av A. I. Eppel och I. M. Ivanovsky [2] .