Mjölkfloder, gelébankar - ett fiktivt land i ryska sagor. Polsk analog Kraj Kròla Goždzika , tysk - Schlaraffenland , holländsk -Luilekkerland , fransk -Pays de Coquaigne , engelska - The Land of Cockaigne .
Schlaraffenland , Schlaraffia ( tyska Schlaraffenland , holländska Luilekkerland ) är ett fiktivt land i tyska sagor där lata människor bor, bokstavligen ett land med lata apor , från (Mellan övre) sluraff - lat, Affe - apa och Land - land.
Det beskrivs som ett land där allt finns i överflöd - ett land med mjölkiga floder och gelébankar, där djur springer och flyger stekt, hus är gjorda av pepparkakor, istället för stenar, ost finns överallt. Njutning är en dygd för invånarna i landet, men hårt arbete och flit är en synd . Den som har en gammal fru kan skicka henne till föryngringens brunn och hon kommer tillbaka ung igen.
Idén dök först upp som en parodi på paradiset i Sebastian Brants satiriska dikt Dårarnas skepp, skapad 1494 , men redan på 500-talet f.Kr. e. liknande idéer fanns hos poeterna Telecleis och Pherecrates .
Cocan ( fr. Pays de Cocagne ) är ett mytiskt land av överflöd och sysslolöshet i fransk och engelsk litteratur på 1100-1200-talen. Ett land med vinfloder, där arbete straffas och löner betalas för sysslolöshet. I den är det tvärtom - pajer själva växer på träd, och du behöver bara lägga dig under ett träd och öppna munnen för att äta lunch.
Känd från en fransk fablio och en engelsk dikt, som möjligen går tillbaka till en vanlig folklorekälla . Den franske medeltidsmannen Jacques Le Goff skrev om landet Kokan som "den enda medeltida utopin " [1] , enligt hans åsikt, "det förlorade paradiset i landet Kokan är en medeltida och folklig form av den antika filosofins elitålder . ” [2] .
Det finns två versioner av namnets ursprung - romansk och germansk. E. C. Yoder studerade etymologin för ordet "cockaygne", baserat på den medeltida engelska dikten "Cockane Country" (ca 1305-1325), och drog slutsatsen att det kommer från det gammalirländska "cucainn" (kök, matranson, söt kaka) ) [3] .
Namnet "Kokany" kunde ursprungligen betyda både "tur" och "ätbart land", och brukade göra narr av något (som Cluny Abbey ). Men med tiden fick den en alltmer grotesk och symbolisk betydelse. Så, i den franska fabeln från XIII-talet " Cockagne " - en parodi på idén om Avalon Island , "det jordiska paradiset", eller på den berömda målningen av Pieter Brueghel den äldre "Country Kokan" (ryska namnet "Garden of Delights") - en metafor för frosseri och lättja.
Drömmen om ett liv i fest och frosseri ligger också till grund för legenderna om det fantastiska landet Schlaraffenland (”Löghetens land”), där stekt fjäderfä och kött i sig faller in i munnen på en glad sömnig syssling. Carlo Ginzburg noterar likheten mellan landet Kokan och beskrivningen av paradiset i en dikt av en anonym italiensk poet från 1500-talet [4] :
En flod rinner av den sötaste honungen
Den andra - flytande socker, och den tredje -
Ambrosia, den fjärde - nektar.
Där den femte - det finns manna, och i den sjätte -
Underbart bröd, i munnen smälter det bara
och de döda kan återuppstå.
En from man
sa att i bröd känner vi Gud.
I det sjunde - doftande vatten,
Åttonde - olja, vit som snö,
I det nionde - vilt, utmärkt i smak -
En sådan sak skäms inte att tjäna i paradiset,
Den tionde är en flod av mjölk.
På botten av floderna gnistrar ädelstenar,
På stranden av samma liljor blommar,
Med violer och rosor som omfamnar.