Moskovich, Wolf Abramovich
| Wolf Abramovich Moskovich | |
|---|---|
| Födelsedatum | 7 april 1936 (86 år) |
| Födelseort | Bolgrad , kungariket Rumänien |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
Volf Abramovich Moskovich (född 7 april 1936 , Bolgrad , Bessarabien ) är en sovjetisk och israelisk slavisk filolog , lingvist och kulturforskare , lärare. Doktor i filologi (1971), chef för avdelningen för slaviska studier vid hebreiska universitetet i Jerusalem (sedan 1988 ), författare till verk om slaviska studier, dialektologi för slaviska språk ( ryska och ukrainska ), jiddisch lexikografi , datavetenskap, kulturella aspekter av judiska subetniska grupper( Krymchaks , karaiter - tillsammans med B.P. Tukan ), frågor om språklig kultur och assimilering av invandrare.
Biografi
Wolf Moskovich föddes i den södra Bessarabiska staden Bolgrad (nu distriktscentrum i Bolgradsky-distriktet i Odessa oblast i Ukraina ), efter kriget studerade han i Chernivtsi . 1953 gick han in på den arabiska avdelningen vid Moskva- institutet för orientaliska studier, efter institutets likvidation 1954 överfördes han till Chernivtsi University , från vilket han tog examen 1958 . Efter examen från institutet arbetade han som lärare i den bukovinska byn Nova Zhadova , samtidigt som han började publicera vetenskapliga artiklar i tidskriften Questions of Linguistics. 1961 gick han in på forskarskolan vid Moscow State Institute of Foreign Languages , där han 1965 försvarade sin doktorsexamen. 1965-1974 ledde han informationsspråklaboratoriet vid den statliga kommittén för uppfinningar och upptäckter under Sovjetunionens ministerråd. Han försvarade sin doktorsavhandling "Lexiko-semantiska system för naturligt språk och informationsspråk" i Leningrad-grenen av Institute of Linguistics vid USSR Academy of Sciences 1971 .
I Sovjetunionen behandlade han problemen med beräkningslingvistik , informationssökning och automatisk översättning , deltog i dialektologiska och etnografiska expeditioner organiserade av Institutet för slaviska och balkanstudier vid USSR Academy of Sciences. Sedan 1974 - i Israel , arbetat vid institutionen för ryska studier vid Tel Avivs universitet, sedan 1976 - vid institutionen för ryska och slaviska studier vid hebreiska universitetet i Jerusalem , sedan 1979 som professor. Från 1988 till 2007 - Direktör för forskningscentret och institutionen för slaviska språk och litteraturer vid hebreiska universitetet i Jerusalem. Sedan 1993 - grundare och första ordförande för den israeliska föreningen för ukrainska studier, vice ordförande för den internationella sammanslutningen för ukrainska studier. 1990 och 2002 var han ordförande för Israels Association of Slavists .
Hedersprofessor vid University of London , gästprofessor vid Oxford University (1984-1986), professor vid University of Pennsylvania ( Philadelphia , 1990-1992), hedersprofessor i judiska och slaviska studier vid University of Toronto (2002). Utländsk medlem av National Academy of Sciences of Ukraine (1992) och Russian Academy of Natural Sciences (2002). Han tilldelades guldmedalj från Pushkin Institute of the Russian Language ( 2002). Chefredaktör för den vetenskapliga serien "Judar och slaver - judar och slaver" (17 volymer, 1993-2006, Jerusalem ). Han publicerade bland annat Hetman Ivan Mazepas kärlekskorrespondens (Jews And Slavs, vol. 14, 2004).
Från 1979 till 1989 var Wolf Moskovich biträdande chefredaktör för Lexicographic Project of the Great Dictionary of the Jewish (jiddisch) språk, och sedan 1998 ordförande för Veltrat Far Yiddish Un Yidisher Kultur, World Council for Jiddish och judisk kultur (på jiddisch); undervisade i en intensivkurs i jiddisch vid reseseminarier som anordnades av rådet. Sedan 1998 har han varit chef för Jerusalem - grenen av EYDES- projektet för digitalisering av jiddisch dialektologiskt material vid universitetet i Düsseldorf . Ledamot av styrelsen för den nationella myndigheten för jiddischfrågor vid Knesset .
Böcker av V. Moskovich
- Språkstatistikens problem och automatisering av språkarbetet (bd 1-6, chefredaktör). Vetenskap: Moskva, 1967-1974.
- Statistik och semantik. Vetenskap: Moskva, 1969.
- Metodik för att sammanställa ordböcker för maskinöversättning. Patent: Moskva, 1970.
- Informationsspråk. Vetenskap: Moskva, 1971.
- Dictionary of Key Words of the International Patent Classification (i två volymer). Moskva, 1972.
- Rising to the Challenge: Israel and the Absorption of Soviet Jews (Accepterar utmaningen: Israel and the integration of Soviet Jews). Institute of Jewish Affairs: London, 1990.
- Ordbok över nya politiska termer i Ryssland under perestrojka och post-perestrojka (i två volymer). Philadelphia, 1992.
- Judar i Ryssland - Invandrare från Frankrike: Essäer om rysk emigration. Redigerat av V. Moskovich, V. Hazan och S. Breyar. Gesharim – Kulturbroar: Moskva – Paris – Jerusalem , 2000.
- Jews In Slavic Culture (i Slavonic and East European Review series, vol. 82), redigerad av W. Moskovich, O. Luthar och S. Schwarzband. Modern Humanities Research Association: London, 2004.
- Khazars (Series Bibliotheca Judaica, tillsammans med V. Petrukhin och A. Fedorchuk). Kulturbroar - Gesharim: Moskva-Jerusalem, 2005.
- Kanaanéer: judar i den medeltida slaviska världen. Redigerad av Wolf Moskovich, Abram Torpusman och Mikhail Chlenov. Moskva: Kulturens broar, 2014.
För att hedra V. Moskovich
- Quadrivium (inte tillgänglig länk) . Festskrift till ära av professor Wolf Moskovich. Redigerad av M. Taube, R. Timenchik och S. Schwarzband. Centrum för studier av slaviska språk och litteraturer, Hebreiska universitetet: Jerusalem, 2006.
Anteckningar
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16622954b // BnF catalog général (franska) - Paris : BnF .
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||