Vice versa

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 december 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Vice versa
A rebours
Genre roman
Författare J.C. Huysmans
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1884
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Tvärtom ( À rebours ) är en roman av den franske författaren Joris Carl Huysmans (1884), som förkroppsligade de karaktäristiska känslorna från " slutet av århundradet " och blev känd som " dekadentens bibel " [1] [2 ] . Det finns praktiskt taget ingen handling i romanen [3] , och istället för en intrig presenteras läsaren för en katalog över gillande och ogillar av en dekadent trött på livet [4] .

Innehåll

Hertig Jean des Esseintes är en excentrisk och estet, en sjuklig antihjälte , den siste representanten för en degenererad familj. Des Esseintes upplever en avsky för den omgivande borgerliga världen och säljer sina förfäders slott och förvärvar ett hus på landet i Fontenay-aux-Rose , där han ägnar sig åt raffinerade och perversa nöjen. Här "skapar han berusande" doftsymfonier ", onaturliga kombinationer av färger som inte finns i naturen, uppfinner aldrig tidigare skådade kryddiga och kryddiga rätter" [5] . "Fantasi måste ersätta faktas vulgära verklighet" - styrd av denna princip förvandlar des Esseintes sitt hus till ett konstgjort, genom och genom estetiserat paradis.

Hertigen fyller sitt bibliotek med romanerna om Petronius och Apuleius (som levde när den antika världen höll på att avta), de nekrofila berättelserna om Edgar Allan Poe , sensuella romaner som Salammbo , skrifterna av Barbe d'Aureville , Baudelaire , Verlaine och Mallarmé . Han hänger upp målningar av Gustave Moreau och Odilon Redon på väggarna . Han drömmer om hur en sköldpadda med ett skal täckt med ädelstenar kommer att glädja hans ögon , krypa längs paviljongens utsökta mattor, men djuret dör under vikten av diamanter. Efter att ha läst Dickens romaner kommer des Esseintes att besöka London , men återvänder från stationen och bestämmer sig för att det är bättre att resa i din fantasi, eftersom verkligheten oundvikligen är en besvikelse. Han minns om relationer med kvinnor som liknar män. Till slut förändras dekadentens hälsa, och på grund av smärta i magen går han över till artificiell näring, och gläder sig i hemlighet över att han har nått "gränsen för artificiellhet" på detta.

Design och implementering

Huysmans blev känd för sina naturalistiska romaner på Zolas sätt , som mödosamt dokumenterade proletärernas vegetativa existens på botten av det borgerliga samhället. 1883 fick han höra av poeten Mallarme en berättelse om hur han besökte den fashionabla dandyn Robert de Montesquieus avskilda villa . Enligt memoarerna från Montesquieu själv var Mallarmé "mållös vid åsynen av denna grotta av Ali Baba " [6] :

Några ljusstakar upplyste rummen sparsamt, men i det fladdrande ljuset kunde Mallarme se att dörrklockan hade hämtats från kyrkan, att ett rum hade inretts i imitation av en munkcell och ett annat en yachtshytt, att ett tredje hade en Louis XV predikstol, tre eller fyra bänkar från katedralen och ett fragment av altartavlan. Han visades också en släde, pittoreskt hissad på en björns snövita hud, en samling sällsynta böcker i pärmar av nyanser matchade till varandra och resterna av en olycklig sköldpadda med ett förgyllt skal [6] .

Huysmans såg i raffinerad smak "mot naturen" ett säreget tecken på sin tid. Han började skriva ner märkliga beroenden (både sina egna och bekantas) i ett manuskript under arbetstiteln "Den ensamma" ( Seul ). Idén tog gradvis formen av en eklektisk " anatomiroman " som Bouvard och Pécuchet (1881) [7] . Huysmans räknade inte med framgången för en så handlingslös bok. Romanen fick verkligen Zola att bli förvånad, som förebråade sin elev för att ha avvikit från naturalismens postulat. Efter att ha förlorat sin tidigare publik och respekten från andra naturforskare, hittade Huysmans dock en ny läsande publik.

Redan nästa dag efter publiceringen av romanen (i maj 1884) kom konstnären Whistler till författaren med gratulationer [6] . Entusiastiska recensioner publicerades av sådana hjärnor som Paul Bourget och Léon Blois . Romanen "Tvärtom" blev en av decenniets mest resonanta och fashionabla böcker. Denna hymn till destrudons krafter fängslade Oscar Wilde , som sjöng hans lovsång i The Picture of Dorian Gray . Den unge Paul Valéry , liksom många andra unga fransmän, gjorde den till sin referensbok [6] . Hundra år senare försökte Serge Gainsbourg skapa en ironisk analog till "Tvärtom" (romanen " Evgeny Sokolov ", 1980) [9] .

Betydelse

Även om den första dekadenta romanen nu anses vara The Twilight of the Gods av Elemir Bourges (1884), var det Huysmans bok som blev "klippan på vilken den dekadenta fiktionens byggnad restes", och des Esseintes stannade kvar i historien som " den uttömmande personifieringen av det dekadenta medvetandet" [2] . En modern litteraturvetare karakteriserar Huysmans text som den mest inflytelserika utläggningen av läran om dekadens, en lärobok med dekadenta smaker och en modell för andra "degenererade" konstverk, inklusive d'Annunzios tidiga romaner [2] .

Symbolen för ett meningslöst, hopplöst, outhärdligt liv i J.-K. Huysmans blir Schopenhauers pendel, som svänger mellan lidande och melankoli. Huysmans hjältar, som flyr från den verkliga världens ondska och hopplöshet, finner en fristad i en konstgjord värld som förverkligas genom kreativitet. Det är i denna roman som avhandlingen om prioriteringen av kategorin konst i förhållande till objektiv verklighet är tydligt förkroppsligad, vilket kommer att ligga till grund för den ryska versionen av dekadent estetik, som hävdar att livet imiterar konst, och inte vice versa [ 10] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ A. Simons kallade det " dekadensens breviarium ".
  2. ↑ 1 2 3 Brian M. Stableford. Glorious perversity: The Decline and Fall of Literary Decadence . Wildside Press, 1998. ISBN 9780809519088 . S. 41.
  3. ↑ Litteraturen från det sena 1800-talet kännetecknas generellt av psykologiseringen (interioriseringen) av handlingen.
  4. ↑ Komarova E. A. Romanen "Tvärtom" i samband med det konstnärliga arbetet av J.-K. Huysmans: Författare. dis. … cand. philol. vetenskaper; MPGU.- M., 2003.- 21 sid.
  5. ↑ Världslitteraturens historia. Volym 7. M.: Nauka, 1991. S. 308-315.
  6. ↑ 1 2 3 4 Robert Baldick. J.-Ks liv. Huysmans . Dedalus, 2006. S. 115-123.
  7. ↑ The Cambridge Companion to the French Roman (Timothy Unwin, red.). Cambridge University Press, 1997. ISBN 9780521499149 . s. 95-96.
  8. ↑ Dorian Gray imiterar Des Essentes konstnärliga smaker på många sätt. Se: O. Weinstein. Dandy. Ny litteraturrevy, 2005. ISBN 9785867933654 . S. 337.
  9. ↑ Verlant, Gilles. Gainsbourg . Paris: Albin Michel, 1992. S. 213.
  10. ↑ A. N. Dolgenko. Rysk dekadent roman Arkiverad 25 juni 2016 på Wayback Machine . Change, 2005, s. 45.