Narcissus och Krysostomus

Narcissus och Chrysostom ( tyska Narziß und Goldmund ) (även "Narcissus och Goldmund") är en filosofisk roman av Hermann Hesse , med anknytning till den sena perioden av hans arbete. Den är baserad på sammanstötningen av rationella och känslomässiga vägar för att förstå världen, återgiven i en stilisering av en medeltida roman. Båda motsatserna skildras i de två huvudkaraktärerna, som följer olika vägar för att få visdom. Romanen publicerades första gången 1930 av S. Fischer Verlag .

Innehållet i romanen

Den kejserliga tjänstemannen skickar sin son Chrysostomos till klostret som student. Den unge mannen hittar aldrig vänner bland sina jämnåriga, men novisen Narcissus, som undervisar i grekiska i klostret, känner ett intresse för Chrysostomos. Narcissisten är en andlig och upphöjd person. I Chrysostom lockas Narcissus av mysteriet med sin barndom och karaktär - han känner intensivt något förtryckande, gömt i pojkens minne. De älskar varandra och spenderar mycket tid tillsammans. I ett av samtalen väcker Narcissus i Chrysostomos bilden av mamman han hade glömt, vars återkomst chockerar pojken. Han lämnar lusten att bli novis och lämnar klostret.

Zlatoust åker på en resa. Berövad av något syfte, åtnjuter han sin frihet. I kärleksaffärer vid denna tidpunkt är han också fri från varje fasthållande. En kort tid dröjer han kvar bara i riddarborgen, där han uppnår sin dotter Lydias kärlek. För kommunikation med henne driver riddaren bort honom. Senare träffar han Victors medresenär, men han försöker råna honom och dödas av Chrysostom. Efter det inser han att fortsättningen av ett kringflackande liv bara kommer att driva honom till nya synder.

Chrysostomos finner skydd i ett kloster, där han vid mässan ser en staty av Guds Moder, som imponerar på honom med sitt utseende. Han lär sig namnet på mästaren som gjorde det och går till honom. Efter att ha träffat honom uttrycker Chrysostom en önskan att vara hans elev. Mästaren håller med, han ser hur talangen skapas i sina teckningar. En mästare som heter Niklaus är en begåvad och begåvad person. Men han säljer sin talang och lever, trots sin kreativitet, ett grått och tråkigt liv. Chrysostomos lär sig av honom och skapar så småningom sin egen staty av aposteln Johannes, för vilken han får titeln mästare av sin lärare. Han får reda på att Niklaus planerar för honom - han vill lämna sin verkstad till honom genom att gifta sig med sin dotter Lizbeth. Men Chrysostomos vägrar och går.

På sin nästa resa passerar han genom de länder som drabbats av pesten. Han tar med sig en tjej som heter Lene för att rädda henne från hennes sjukdom. De bygger ett hus och bosätter sig långt från de infekterade byarna. Lena blir snart sjuk och dör, Chrysostomos bränner ner huset och går vidare. Han återvänder till staden där han en gång studerade med mästare Niklaus och får veta att han redan har dött och att hans dotter har förblivit vanställd av sjukdomen. I samma stad hamnar han i en fängelsehåla, varifrån Narcissus räddar honom. Under denna tid avlade han klosterlöften under namnet Johannes och blev rektor för klostret där de träffades. Chrysostomos återvänder till klostret. Där bor och arbetar han under en tid och skapar bland de sista ytterligare en staty av Guds Moder. Efter att ha avslutat den, åtar han sig den sista resan, från vilken han återvänder redan dödssjuk. Narcissus ligger kvar vid den döendes säng.

Ämne

I den här romanen märks påverkan av Friedrich Nietzsches teorier och hans idéer om "apoloniska och dionysiska" andar. Den individualistiska "Apoloniska" karaktären hos Narcissus kontrasteras med Goldmunds passionerade och ombytliga natur. Liksom i Nietzsches " Tragedins födelse ", fullbordar Hesse kontrasten, gör Goldmund till en konstnär och en vandrare, och ger Narcissus ståndaktighet och återhållsamhet och betonar samtidigt harmonin i deras förhållande. Liksom de flesta av Hesses verk är huvudtemat i denna bok sökandet och kunskapen om sig själv, såväl som den jungianska föreningen av polära motsatser. Goldmund representerar konst och natur och det "kvinnliga" sinnet, medan Narcissus representerar vetenskap, logik, Gud, det "manliga sinnet". Dessa "kvinnliga" och "maskulina" egenskaper är hämtade från Jungs arketypiska struktur, och påminner om några av Hesses tidiga verk, särskilt Demian.

Fakta

• I översättningarna av G. Baryshnikova och R. Eivadis är namnet på den andra hjälten inte översatt, och romanen heter Narcissus och Goldmund.
• Namnet "Chrysostom" är en hänvisning till John Chrysostom . Narcissus  är en karaktär från den grekiska mytologin. Namnet på Narcissus efter tonsuren hänvisar till aposteln Johannes , just den vars bild Chrysostomos kombineras med bilden av en vän i hans skulptur.

I populärkulturen

Romanen blev grunden för låten av den amerikanska gruppen Kansas "Journey from Mariabronn". Romanen filmades 2020 under titeln "Narcissus och Chrysostom"

Länkar

• Texten till romanen på ryska översatt av Baryshnikova
• Översättning av Eivadis
• Översättning av Sedelnik
• Skärmversion av romanen Narcissus och Goldmund

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion OCLC
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 162633395