Nachtigal, Raiko

Rayko Nachtigal
Födelsedatum 14 april 1877( 14-04-1877 ) [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 29 mars 1958( 1958-03-29 ) [4] [2] [3] (80 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär jämförande lingvistik
Arbetsplats
Alma mater
Utmärkelser och priser Franz Prešern-priset
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Rajko Nahtigal ( Sloven. Rajko Nahtigal ) ( 14 april 1877  - 29 mars 1958 ) var en slovensk filolog , slavist , lingvist , forskare av den gamla kyrkans slaviska språk och skrift , jämförande grammatik för slaviska språk , historia av det slovenska språket , Gammal rysk litteratur och det ryska språket. Känd för att publicera monument av slavisk skrift ( Sinai breviary , 1941 - 1942 och Ordet om Igors regemente , 1954 ). Hans "slaviska språk" ( 1938 , 1952 , översatt till ryska 1963 ) är fortfarande en av de auktoritativa källorna om slavisk filologi.

Biografi

Född i den lilla slovenska staden Novo Mesto , tog han examen från gymnasiet och de två första klasserna på gymnasiet här. Sedan studerade han i Ljubljana , dit familjen flyttade 1889 efter hans fars död. I gymnastiksalen blev han intresserad av jämförande historisk lingvistik, läste verk av Brugmann , Leskin och andra  . studerade vid filosofiska fakulteten vid universitetet i Wien , där han lyssnade på föreläsningar av kända slavister från sin tid - Ignatius Yagich , Vaclav Vondrak , etc. Vid universitetet studerade han slaviska språk, särskilt ryska, och 1901 skrev han en avhandling tillägnad monumentet "De tre hierarkernas samtal". År 1900, på begäran av Yagich , skickades han till Ryssland (Moskva, Petrograd), där han stannade i två år. Här studerade Nakhtigal mycket i bokförråd, lyssnade på föreläsningar av ryska slavister, träffade F. F. Fortunatov , E. F. Korsh , R. F. Brandt och andra vetenskapsmän. Deltog i verksamheten för den slaviska kommissionen för Imperial Moscow Archaeological Society och i skapandet av Moskvas dialektologiska kommission .

Hösten 1902 återvände R. Nachtigal till Venui och började undervisa i ryska vid Institutet för orientaliska språk och vid Exportakademin. 1913 valdes han till extraordinär professor i slavisk (slovensk) filologi vid universitetet i Graz , där han ersatte prof. K. Strekel. När han arbetade vid universitetet i Graz, var Nachtigal särskilt aktiv i studiet av det slovenska språket och dess historia, publicerade verk om språket i Freisingenpassagen ( Sloven. Brižinski spomeniki ).

På våren 1917, på begäran av en grupp albanska författare i Skadar (Shkodra), reste han till Albanien för att hjälpa till med skapandet av ett litterärt albanskt språk .

1917 valdes han till professor vid universitetet i Graz . Från 1918 började han, tillsammans med Fran Ramovs , sekreterare för kommissionen för upprättandet av det slovenska universitetet, aktiviteter för att organisera det i Ljubljana . Nachtigal flyttade hit 1919 . Sommaren samma år valdes han till professor i slavisk filologi vid universitetet i Ljubljana . R. Nachtigal blev den förste dekanus för filosofiska fakulteten vid universitetet i Ljubljana , och 1927-1928  . - dess rektor. Nachtigal ägnade mycket av sin energi åt organisationen av institutionen för slavisk filologi, som han ledde hela tiden fram till sin pensionering 1953 . Vid universitetet i Ljubljana föreläste han om det gammalkyrkliga slaviska språket, det ryska språket, en introduktion till slavisk lingvistik, etc. [5] .

Efter bildandet av den slovenska akademin för vetenskap och konst var han dess medlem och första president ( 1939-1942 ) . 1921 initierade han skapandet av Scientific Society for Humanities i Ljubljana, som han var ordförande för under många år. Han tog också initiativ till de vetenskapliga filologiska publikationerna Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino, Slavistična revija, Južnoslovenski filolog, samt den allmänna humanitära tidskriften Razprave znanstvenega društva za humanistične vede.

Nachtigal var en motsvarande medlem av den kungliga serbiska vetenskapsakademin , den jugoslaviska vetenskaps- och konstakademin i Zagreb och det slaviska institutet (Slovanský ústav) som grundades den 25 januari 1922 i Prag.

R. Nachtigal dog i Ljubljana den 29 mars 1958 .

1977 hölls en internationell konferens i Ljubljana tillägnad Raiko Nachtigals hundraårsjubileum, baserad på vilken en samling vetenskapliga artiklar Slovansko jezikoslovje: Nahtigalov zbornik (red. Fr. Jakopin) publicerades i Ljubljana.

Bidrag till vetenskapen

Nachtigal var främst intresserad av gammalkyrkliga slaviska problem, gammalryska och moderna ryska, slavisk jämförande historisk lingvistik och historien om slavisk filologi .

Även när han studerade vid universitetet i Wien under ledning av Acad. Jagicha Nachtigal behandlade frågorna om fonetik och accentologi i det slovenska språket , under hans ledning bekantade han sig med monumenten från forntida slavisk skrift, studerade paleografi . Som 3:e årsstudent publicerade han en recension av Goetz verk "Geschichte der Slavenapostel Konstantinus Kyrillus) und Methodius" i den vetenskapliga tidskriften Archiv für slavische Philologie (XX, 1989) tillägnad slavisk filologi. Under inflytande av Yagich skrev han sin doktorsavhandling "Ein Beitrag zu den Forschungen über die sogennante "The Conversation of the Three Hierarchs" (Gespräch dreier Heiligen)", publicerad i tidskriften "Archiv fur slavische Philologie" (1901/2) , kompletterade han dess slutsatser under sin vetenskapliga resa till Ryssland. I "Proceedings of the Moscow Archaeological Society" (1902, ett separat nytryck) publicerade han studier om det gammalslaviska språket i Bibelns Gamla Testamentets böcker, såväl som studien "Flera anteckningar om spåren av den antika slaviska Parimeinik i kroatisk glagolitisk litteratur" ("Proceedings of the Slavic Commission of the Moscow Archaeological Society", 1902).

Nachtigals stora intresse för skrivna monument återspeglades i cykeln av hans verk som ägnades åt Sinai breviary ( Sinai-eukologi ), från och med 1925 .  Nachtigal publicerade sin fullständiga text 1941-1942 . i Ljubljana under titeln: "Euchologium Sinaiticum". I. Fotografski posnetek. II. Tekst s komentarjem in prilogo" [6] . Enligt akademiker S. B. Bernshtein kan denna utgåva "betraktas som exemplarisk i många avseenden" [7]

Eftersom han var slovensk kunde R. Nachtigal inte ignorera det äldsta monumentet av slavisk skrift, skrivet på latin - "Freisingenpassager", som han ägnade forskning åt 1915 och 1918 .

I sina verk berörde han också bildandet av slavisk skrift (se särskilt "Doneski k vprašanju o postanku glagolice" //lzdaja znanstveno društvo za humanističke vede v Ljubijani, 1923, 1).

En stor plats i forskarens kreativa arv upptas av det ryska språket. 1922 publicerades hans bok "Akzentbewegung in der russischen Formen- und Wortbildung", som skrevs före första världskriget och var av stor betydelse för att studera frågorna om slavisk accentologi, eftersom den innehöll mycket material om den ryska rörelsen av stress. När han undervisade i Wien skrev Nachtigal flera pedagogiska böcker om det ryska språket. Åren 1917 - 1919  . publicerade flera populärvetenskapliga artiklar, bland annat om den ryska revolutionens inflytande på det ryska språket ("Vpliv ruske revolucije na ruski jezik", "Jutranje novosti", 1923, N 233, 239). 1946 gav Rajko Nachtigal ut boken "Det ryska språket i en populär presentation", där det moderna språkets fakta betraktas mot en bred historisk bakgrund och fornkyrkoslaviska inslag etableras i det litterära språket. Nachtigals intresse för det ryska språket och litteraturen manifesterade sig också i publiceringen av Ordet om Igors kampanj , som väckte bred internationell resonans , utarbetad 1954 i fyra versioner: 1) texten till den första upplagan av 1800, 2) rekonstruktionen av texten i förhållande till tis. hälften av XII-talet, 3) latinsk transkription av texten med accenter, 4) slovensk översättning av monumentet.

R. Nachtigals intresse för det albanska språket uttrycktes i skapandet av verk som är viktiga för detta språks historia: "Die Bildung der Possessivpronomina im Albanischen und ihre bisherige falsche Auffassung" (Posta e Shqypniës, Shkoder 28 Priil 1917, 3-4) ; "Die Frage einer einheitlichen albanischen Schriftsprache" (Graz 1917); "O elbasanskem pismu in pismenstvu na njem" (Arhiv za arban. starinu, jezik in etnologiju I, 1923), etc.

En av R. Nachtigals mest kända böcker är läroboken "Slaviska språk" [8] , som kom ut som ett resultat av hans undervisningsverksamhet och publicerades i Ljubljana 1938 (andra upplagan - 1952 ). Denna bok översattes till tyska 1961 (Die slavischen Sprachen: Abriss der vergleichenden Grammatik, Wiesbaden. Översatt av Josef Schütz). Boken översattes till ryska av N. M. Elkina och redigerades av Acad. S. B. Bernstein kom ut 1963 .

Fungerar

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Rajko Nahtigal // (ospecificerad titel)
  2. ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Rajko Nahtigal // Hrvatska enciklopedija  (kroatiska) - LZMK , 1999. - 9272 sid. — ISBN 978-953-6036-31-8
  3. ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
  4. ↑ 1 2 3 Nachtigal Raiko // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  5. ↑ [Efter sin pensionering förblev R. Nachtigal hederschef för avdelningen för slaviska studier vid universitetet i Ljubljana, med bevarandet av sitt kontor vid fakulteten. Se: Francis Jakopin. Iz spominov na Rajka Nahtigala in Frana Ramovša // Jezikoslovni zapiski: Zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša : Akademiku dr. Franco Jakopinu ob sedemdesetletnici. — Ljubljana: ZRC SAZU. - 1991. - T.1. — S. 14]
  6. ↑ Euchologion of Sinai . Frontistes bibliotek . Hämtad 28 juli 2012. Arkiverad från originalet 13 juni 2012.
  7. ↑ S. B. Bernstein. Förord ​​till boken av R. Nachtigal "Slaviska språk". Sida 7.
  8. ↑ Nachtigal Rajko Slav'anskie jazyki.pdf - Fil delad från box - Gratis fillagring online
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk