| Ndyuka | |
|---|---|
| självnamn | Ndyuká tongo |
| Länder | Surinam |
| Totalt antal talare | ca 30 tusen |
| Klassificering | |
| Kategori | Kontaktspråk |
| Atlantisk gren Surinam grupp | |
| Skrivande | Latin, Afaka |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | djk |
| IETF | djk-ndyuka |
| Glottolog | ndyu1242 |
Ndyuka (ndyuka, ndzhuka, dzhuka, aukan, okanisi) är ett engelskbaserat kreolspråk , ett av skogssvarts två språk . Distribuerad i Surinam och Franska Guyana . Ndyuka talas av 25-30 tusen människor, av vilka många bor i det inre av landet, i regionen med tropiska regnskogar . Enligt Ethnologue- webbplatsen består Ndyuka av två dialektspråk - Aukan och Quinti.
Ndyuka-språket talas av skogssvarta (en av grupperna av maroons) – ättlingar till förrymda slavar som fördes till Surinam för cirka 300 år sedan för att arbeta på plantager. Maroons grundade samhällen i de avlägsna skogsområdena i Surinam och delvis i Franska Guyana . Under de senaste decennierna har många som modersmål flyttat från sina traditionella områden till kustområdena i Surinam , särskilt till området i huvudstaden Paramaribo , som ett resultat av vilket några nybyggare har bytt till holländska eller srananska Tongo . De flesta Maroons är tvåspråkiga i viss utsträckning, med 30% till 50% trespråkiga.
Ndyuka bildades på basis av engelska och afrikanska språk och utvecklades under starkt inflytande av portugisiska . Det är nära besläktat med andra rödbruna språk, i synnerhet det paramakkaniska språket .
År 1908, för Ndyuka-språket, skapades ett eget originalmanus - afaka , som dock inte fick officiell status.
Läskunnigheten bland modersmålstalare är låg, mindre än 10 %. Undervisningsspråket är nederländska och gudstjänster hålls i Ndyuka. Sändning utförs , ordbok och grammatik skapas .