| Svyatoslav Vitalievich Neverov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 5 februari 1924 |
| Födelseort | Harbin , ROC |
| Dödsdatum | 14 juni 1991 (67 år) |
| En plats för döden | Moskva , Sovjetunionen |
| Land | Kina → Sovjetunionen |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik , japanska studier , orientaliska studier |
| Arbetsplats | Moscow Institute of Oriental Studies , MGIMO |
| Alma mater | North Manchurian University, Moscow Institute of Oriental Studies |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| vetenskaplig rådgivare | N.I. Conrad |
| Känd som | Mall:Japonist , Orientalist , Lingvist |
| Utmärkelser och priser | Statspris för arbete med "Big Japanese-Russian Dictionary" (1972) |
Svyatoslav Vitalyevich Neverov (5 februari 1924, Harbin, Kina - 14 juni 1991, Moskva) - sovjetisk rysk lingvist, japansk forskare och översättare, doktor i filologi, professor, lektor vid MGIMO vid USSR:s utrikesministerium , specialist på utrikesministeriet talkultur i det moderna Japan .
Född i Harbin ( Kina ). Pappa Vitaly Timofeevich arbetade som revisor. Efter examen från 1st Government Gymnasium 1939 gick han in på North Manchurian University. Han tog examen från universitetet 1942 med en examen i kontorist, kandidat för handelsvetenskap. Han arbetade på universitetet som lärare i japanska . 1942 blev han tjänsteman i statens handels- och industrikooperativa bank. I slutet av kriget med Japan 1945 anlände han till Sovjetunionen, arbetade som tolk vid specialinrättning nr 45. Deltog som tolk i Tokyorättegången . 1946 överfördes han till Krasnogorsk-lägret nr 27 (Moskva-regionen) [1] .
Sedan 1948 undervisade han vid den japanska språkavdelningen vid Moscow Institute of Oriental Studies , som leddes av Acad. N. I. Konrad . 1951 tog han examen som extern student från den japanska avdelningen av MIV [1] . Sedan 1954 arbetade han på MGIMO vid USSR:s utrikesministerium [2] . Han försvarade sin avhandling "Främmande ord i det moderna Japans offentliga språkpraxis." Doktorsavhandling "Fundamentals of the speech culture of modern Japan" försvarades 1975 [3]
1972 tilldelades han statens pris för sitt deltagande i det kollektiva arbetet med "Den stora japansk-ryska ordboken" (1970). Fortsatt översättningsarbete, bland annat som simultantolk. Sedan 1978 - Professor [4] .
De flesta av de vetenskapliga artiklarna täcker olika aspekter av modern talad japanska. Doktorsavhandlingen "Fundamentals of the speech culture of modern Japan" (1975) och monografin "Social and linguistic practice of modern Japan" (1982) ägnas åt denna fråga. I det sista verket karaktäriserar författaren ett av områdena inom japansk lingvistik , den sk. skola för "språklig existens" , som uppstod under efterkrigstiden. Studiet av detta koncept initierades av N. I. Konrad. Fokus för denna skola är kommunikationsproblemen och språkets funktion, frågorna om rationalisering av kommunikationer, typologin för talhandlingar och de grundläggande reglerna för deras manifestation. Neverov analyserar bildandet och orsakerna till uppkomsten av detta koncept. Enligt Neverov innebär termen "språklig existens" först och främst en persons liv i en av dess sociala manifestationer - i språket... termen "språklig existens" förstås som en persons väsen, manifesterad i hans handlingar relaterade till verbal kommunikation, som utgör människolivets fulla värde och motsätter sig det som social varelse för djurvärlden” [5] .
I artiklarna från 1970- och 1980-talen ägnar forskaren särskild uppmärksamhet åt det japanska språkets gonofyriska system (det vill säga former av artighet) och dess nuvarande tillstånd. Baserat på material från japansk reklam betraktar han texten som en social situation. Han studerar masskommunikationsspråket i det moderna Japan, talarens och lyssnarens position i japanernas talpraktik.
S. V. Neverov var sammanställaren av ett stort antal ordböcker och parlörer. Han deltog i sammanställningen av den tvådelade "Big Japanese-Russian Dictionary" (1970), innehållande mer än 100 000 ord och uttryck.