Nivkh script - manuset som används för att skriva Nivkh-språket . Under sin existens fungerade den på olika grafiska grunder och reformerades upprepade gånger. För närvarande fungerar Nivkh-skriptet på kyrilliska . Det finns tre stadier i historien om Nivkhs skrivande:
Enligt en studie som genomfördes 1929 hade Nivkherna i de nedre delarna av Amur början till piktogramskrivning. Den användes endast för att dekorera träredskap som användes under "björnens helgdagar". På dessa högtider serverades björnkött i träslevar, på vilka björnbilder applicerades, samt konventionella skyltar som angav jaktsäsongen, antalet dödade björnar, deras kön och ålder, antalet jägare och andra jaktförhållanden [1] ] .
Fram till 1930 gjordes inga försök att skapa ett riktigt manus för Nivkhs. 1884 publicerade Orthodox Missionary Society i Kazan " Gol'dskaya-alfabetet för undervisning av guld- och gilyakbarn " (Goldy är ett föråldrat namn för Nanais , Gilyaks är ett föråldrat namn för Nivkhs), men alla texter i detta alfabet var på Nanai-språket. Försök att tillämpa ett sådant alfabet för Nivkh-språket, som inte är relaterat till Nanai-språket, kan bara betraktas som en kuriosa [1] .
I slutet av 1800-talet går de första experimenten med den skriftliga fixeringen av Nivkh-språket tillbaka: ett antal forskare (N. Zeland, L. I. Shrenk , L. Ya. Sternberg ) sammanställde Nivkh-ordböcker och spelade in några texter. Sådana register använde både kyrilliska och latinska [2] .
1931, under kampanjen för att skapa ett skriftspråk för folken i Fjärran Norden och Fjärran Östern i Sovjetunionen , utvecklade E. A. Kreinovich Nivkh-alfabetet på latinsk basis. Enligt det ursprungliga utkastet var det tänkt att det skulle innehålla bokstäverna A a, B c, C c, Ç ç, D d, E e, Ə ə, F f, G g, H h, , I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, Q q, R r, Ŗ ŗ, S s, Ş ş, T t, U u, V v, X x, Z z , [3] . Men i februari 1932 godkändes alfabetet i följande form [1] :
| A a | Bb | c c | D d | D̦d̦ | e e | Əə | F f | G g |
| H h | jag i | Jj | Kk | K'k' | l l | M m | N n | |
| Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | pp | P' p' | Q q | Q'q' | R r | R' r' |
| S s | T t | Ţ ţ | T't' | U u | Vv | X x | Zz |
Ett kommatecken under en bokstav betydde palatalisering . Samma år publicerades primern "Cuzd̦if" i detta alfabet, följt av andra publikationer. Grunden för det litterära språket var amurdialekten [1] . Under en kort tid i Nikolaevsk-on-Amur publicerades tidningen Nivxgu mәkәr-qlaj-d̦if (Nivkhskaya Pravda) i detta alfabet.
År 1937 överfördes Nivkh-alfabetet, liksom alfabeten för andra folk i Fjärran Norden och Fjärran Östern i Sovjetunionen, officiellt till den kyrilliska grunden - det ryska alfabetet med en apostrof , men utan bokstäverna Щ, ъ, Ы ы [4] . Apostrof användes i bokstäverna K' k', P' p', R' p', T' t' , bokstavskombinationen Ng ng [5] användes också . Men publiceringen av all litteratur på Nivkh-språket upphörde. Först 1953 sammanställde V. N. Savelyeva en Nivkh-primer på kyrilliska (Amur-dialekt). Det nya alfabetet innehöll alla bokstäverna i det ryska alfabetet , samt tecknen Г'г', Гг'г', Кк кк, Къ къ, Ккъ ккъ, Н'н', Пъ ръ, Рш рш, Тъ Хх xх, Х'х ' [6] . Efter utgivningen av denna primer upphörde bokutgivningen på Nivkh-språket igen till början av 1980-talet (med undantag för två ordböcker publicerade på 1960- och 70-talen) [7] .
Återupplivandet av Nivkh-skriften började 1977, när RSFSR :s utbildningsministerium började förbereda program på Nivkh-språket för grundskoleklasser. 1979 sammanställdes ett nytt kyrilliskt alfabet av Nivkh-språket, på grundval av vilket en primer på Sakhalin-dialekten publicerades 1981 (författare - V. M. Sangi och G. A. Otaina), och 1982 - en primer på Amur-dialekten ( författare - Ch. M. Taksami , M. N. Pukhta och A. M. Wingun). Dessa primers följdes av andra Nivkh-böcker, såväl som tidningen " Nivkh dif " [8] .
För närvarande har alfabetet för sakhalin-dialekten på Nivkh-språket följande form [9] :
| A a | B b | in i | G g | Ӷ ӷ | Ғ ғ | Ӻ ӻ | D d | Henne | Henne | F | W h |
| Och och | th | K till | K' k' | Ӄ ӄ | Ӄ' ӄ' | L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | Åh åh | P sid |
| P' p' | R sid | Ř ř | C med | T t | T't' | U u | Ў ў | f f | x x | Ӽ ӽ | Ӿ ӿ |
| C c | h h | W w | U u | b | s s | b | eh eh | yu yu | jag är |
Ett antal publikationer använder också bokstaven H' h' [10] . Alfabetet för Nivkh-språkets amurdialekt saknar bokstäverna Ӷ ӷ, Ў ў [11] [12] .
sammanställd enligt: [13] , [1]
| Modernt alfabet |
1970 ordbok alfabet |
1953 primer alfabet |
Latiniserat alfabet (1932-1937) |
|---|---|---|---|
| A a | A a | ||
| B b | Bb | ||
| in i | Vv | ||
| G g | G g | ||
| Ӷ ӷ | — | G g | |
| Ғ ғ | ɧ | G' g' | Ꜧꜧ |
| Ӻ ӻ | ⱨ | gg 'gg' | Ꜧꜧ |
| D d | D d | ||
| Henne | e e | ||
| Henne | — | ||
| F | — | ||
| W h | Zz | ||
| Och och | jag i | ||
| th | Jj | ||
| K till | Kk | ||
| K' k' | K k | K'k' | |
| Ӄ ӄ | kk kk | Q q | |
| Ӄ' ӄ' | Kkkkk | Q'q' | |
| L l | l l | ||
| Mm | M m | ||
| N n | N n | ||
| Ӈ ӈ | N' n' | Ŋ ŋ | |
| Åh åh | O o | ||
| P sid | pp | ||
| P' p' | Пъ пъ | P' p' | |
| R sid | R r | ||
| Ř ř | Rsh rsh | R' r' | |
| C med | S s | ||
| T t | T t | ||
| T't' | Тъ тъ | T't' | |
| U u | U u | ||
| Ў ў | — | ||
| f f | F f | ||
| x x | H h | ||
| Ӽ ӽ | xx xx | X x | |
| Ӿ ӿ | Һ һ | X' x' | X x |
| C c | — | ||
| h h | — | ||
| Ch'h' | — | c c | |
| W w | — | ||
| U u | — | ||
| b b | — | ||
| s s | — | ||
| b b | — | ||
| eh eh | e e | ||
| yu yu | — | ||
| jag är | — | ||
| De paleoasiska folkens skrifter | |
|---|---|