Chukchi-skrift är manuset som används för att skriva Chukchi-språket . Under sin existens fungerade den på olika grafiska grunder och reformerades upprepade gånger. För närvarande fungerar Chukchi-skriptet på kyrilliska . Det finns tre stadier i Chukchi-skrivandets historia:
De första försöken att skapa Chukchi-skriften gjordes i början av 1800-talet av missionärer från den rysk-ortodoxa kyrkan . År 1821, i Irkutsks provinstryckeri , en 10-sidig bok "Herrens bön. Trosbekännelsen och Guds lags tio bud” översatt till tjuktjiska språket. Den använde det kyrilliska alfabetet. Senare trycktes flera Chukchi-översättningar av andra kristna böner där [1] .
År 1881 och 1894, för kröningarna av Alexander III och Nicholas II , trycktes översättningar av eden till det tjuktjiska språket i Yakut State tryckeri . Dessa texter använde ryska bokstäver . Språket i dessa publikationer var analfabetet och helt obegripligt för tjuktjerna [2] .
År 1898 publicerades den första rysk-tjukotiska ordboken , sammanställd av M. Pitelin. Den använde det ryska alfabetet med tillägget av tecknet Ҥ ҥ [3] . Till exempel i orden 'uyga-pohol' 'okunnighet' , 'elevtilin-titiҥa' 'pin', 'anaҥa' ' buljong' [3] .
I början av 1930-talet beskrev V. G. Bogoraz prover av piktografiska register över chukchispråket som finns i de övre delarna av Anadyr . Den tjukchiska herden Teneville var författaren till detta piktogrambrev . Tidigare exempel på ett sådant brev är okända. Ett liknande system användes också av Chukchi-handlaren Antymavle i östra Chukotka . De ryska och engelska alfabeten , liksom varumärken på ryska och amerikanska varor , fungerade förmodligen som ett grafiskt exempel på ett sådant brev . Fram till sin död 1944 förbättrade Teneville sitt skrivande, men det fann aldrig tillämpning utanför hans familj - anledningen till detta var både grannarnas misstro mot uppfinningen av Teneville, och början på spridningen av officiell chukchi-skrift [2] [4] .
För första gången utvecklades och implementerades ett riktigt manus för Chukchi-språket i början av 1930-talet under latiniseringsprocessen och skapandet av manus för folken i Sovjetunionen . Enligt det ursprungliga utkastet var alfabetet följande: A a, Ç ç, E e, Ә ә, G g, Ꜧ ꜧ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ , O o , P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, b b, Æ æ [5]
Men i läroböckerna på den tiden, från och med den första tjuktjiska primern " Celgükalekal ", publicerad 1932, användes en något modifierad version av alfabetet [2] .
| A a | B in | c c | D d | Henne | ɘ ə | F f | G g | H h |
| jag i | b b | Jj | Kk | l l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
| pp | Q q | R r | S s | T t | U u | Vv | W w | Zz |
Bokstäverna B в, F f, H h, Z z användes endast i lån från det ryska språket . Ljudet [h] i olika upplagor av dessa år betecknades med tecknet c , sedan є , sedan ç [6] .
År 1937 ersattes det latinska alfabetet för tjuktjiska språket officiellt av kyrilliska , men förblev i bruk till början av 1940-talet, och enligt vissa källor till och med till början av 1950-talet [7] .
År 1937 överfördes Chukchi-alfabetet, liksom andra alfabet från folken i Sovjetunionen, till den kyrilliska grunden. Det är dock känt att redan i början av 1930-talet, när den officiella skriften av tjuktjiska språket var latin ; efter beslut av de lokala myndigheterna användes det ryska alfabetet i Chukchi-skolorna i Chaunsky-distriktet [8] .
Till en början bestod det tjuktjiska kyrilliska alfabetet av alla 33 bokstäverna i det ryska alfabetet, samt tecknet Нʼ нʼ för [ ŋ ] [9] .
Nackdelen med detta alfabet var avsaknaden av ett tecken för att representera uvular [ q ]. Tecknet för dess beteckning - Kʼ kʼ - introducerades i alfabetet i slutet av 1940-talet. I slutet av 1950-talet ersattes stilarna Кʼ кʼ och Нʼ нʼ av Ӄ ӄ respektive Ӈ ӈ . Den sista förändringen i det tjuktiska alfabetet var tillägget av bokstaven Ԓ ԓ (för döva laterala [ ɬ ]) till det i slutet av 1980-talet [8] .
För närvarande ser Chukchi-alfabetet ut så här:
| A a | B b | in i | G g | D d | Henne | Henne | F | W h | Och och |
| th | K till | Ӄ ӄ | L l | Ԓ ԓ | Mm | N n | Ӈ ӈ | Åh åh | P sid |
| R sid | C med | T t | U u | f f | x x | C c | h h | W w | U u |
| b b | s s | b b | eh eh | yu yu | jag är | ' |
Men på grund av utskriftssvårigheter hände inte införandet av specifika bokstäver i Chukchi-alfabetet omedelbart. Så i utbildningslitteraturen, som trycktes i Leningrad , dök bokstäverna Ӄ ӄ och Ӈ ӈ upp på 1960-talet, och i skönlitteratur, producerad i Magadan , började de användas först 1982-1983. I Anadyr- tryckeriet kom dessa brev i bruk först 1993. Bokstaven Ԓ ԓ har inte kommit in ordentligt i alfabetet - i början av 2000-talet användes den endast i utbildningslitteratur [8] .
| De paleoasiska folkens skrifter | |
|---|---|