Norov, Alexander Sergeevich

Den stabila versionen checkades ut den 20 juli 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Alexander Sergeevich Norov
Födelsedatum 8 april 1797( 1797-04-08 )
Födelseort byn Klyuchi , Balashov Uyezd , Saratov Governorate
Dödsdatum 1870( 1870 )
En plats för döden byn Klyuchi , Balashov Uyezd , Saratov Governorate
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Verkens språk ryska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Alexander Sergeevich Norov (8 april 1797 [1] (enligt en annan version 1798) - 1870) - Rysk poet , översättare . Medlem av Free Society of Lovers of Literature, Sciences and Arts (sedan 1819). Författaren till översättningen av "Philosophical Writing" P. Ya. Chaadaeva (1836)

Biografi

Alexander Norov föddes den 8 april 1797 i byn Klyuchi , Balashovsky-distriktet, Saratov-provinsen (numera Rtishchevsky-distriktet, Saratov-regionen ) i en adlig familj . Fader-pensionerad major , Saratov provinsledare för adeln Sergei Alexandrovich Norov ( 1762 - 16 mars 1849 ); mor - Tatyana Mikhailovna Kosheleva ( 1769 - 23 november 1838 ) [1] . Alexanders bröder var A.S. Norov och V.S. Norov

A. S. Norov studerade vid Noble Boarding School vid Moskvas universitet . 1818 examinerades han i språk och vetenskap vid testkommittén vid Moskvas universitet och fick ett certifikat. Han antogs i tjänsten för utrikeskollegiets Moskvaarkiv . Alexander Norov hade dålig hälsa, från barndomen efter ett blåmärke var han puckelrygg, under lång tid listades han som "på semester", som bodde i sin fars egendom Nadezhdino , Dmitrovsky-distriktet , 73 miles från Moskva . Norov var medlem av Society of Philosophy . År 1830 bosatte sig Alexander Norov, efter att ha fått rang av kollegial assessor , i byn, där han började arbeta med litterärt arbete [1] [2] .

Alexander Sergeevich Norov dog 1870 i byn Klyuchi, Balashovsky-distriktet, Saratov-provinsen [1] .

Kreativ aktivitet

Alexander Norov komponerade poesi och översatte även verk av de franska poeterna Lamartine , Parny . Sedan 1819 var han medlem i Free Society of Lovers of Literature, Sciences and Arts. Han publicerade i tidskrifter som Well-meaning (1819–1821), Vestnik Evropy (1821), Literary News (1823), Library for Reading (1834), Russian Conversation (1842) [1] [2] .

1826 Alexander Norovs dikt "Tempel. Från Lamartine" publicerades på sidorna i almanackan "Urania" , utgiven 1826 av M. P. Pogodin . 1827, i almanackan Northern Lyre för 1827, dikten ”Morgon den nionde maj. Till en vän på hans födelsedag”, adresserad till en av de tidigare vise männen A. I. Koshelev . Samtida uppskattade sådana dikter av Norov som "Suvorov", "Crusader", "Till barnen i denna ålder", "De ondas konspiration". År 1830 skrev A. S. Norov dikten "Världen" och tillägnade den till P. Ya. Chaadaev [1] .

Översättning av "Philosophical Letter"

Den 20 oktober 1836 publicerades en översättning av Pyotr Chaadaevs "Philosophical Letter" i Moskvatidningen "Telescope" , som ett resultat av vilket tidskriften stängdes och dess utgivare, N. I. Nadezhdin, förvisades till Ust-Sysolsk . Den kommission som inrättades för att överväga fallet med publiceringen av detta brev kunde inte annat än vara intresserad av översättarens identitet. Under förhör av polischefen den 1 november 1836 sa P. Chaadaev att "dessa brev översattes för länge sedan, av en del Norov, men det är mycket illa att han gav dem till Nadezhdin, som svarade:" Gör det inte oroa dig för detta, vi översätter det själva "" . Nadezhdin hävdade å andra sidan att han redan hade fått artikeln på ryska och inte kände till namnet på översättaren [1] .

Poeten och översättaren Alexander Norov, som också var på vänskaplig fot med Chaadaev, var omedelbart misstänkt. Men tack vare ingripandet av hans äldre bror Abraham Sergeevich Norov stängdes hans ärende. I sitt brev av den 3 december 1836 till general Benckendorff försäkrade Avraam Sergeevich att "den tryckta översättningen inte är av hans bror . " Benckendorff gjorde en anteckning om detta brev: "svara honom att jag vet från Chaadaev att översättningen var dåligt gjord och därför korrigerad. Hans bror kan få veta att hans affär är över . Samtidigt gjorde Benckendorff det klart att han visste att Alexander Norov var en översättare, men han utförde en tjänst till familjen Norov [1] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Shumov V. Leds av ett rent samvete i livet ... // Crossroads of Russia . - 7 april 1992.
  2. ↑ 1 2 Alexander Norov . Webbplats Poesi från Moskvas universitet från Lomonosov till…. Tillträdesdatum: 4 december 2011. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.

Rysk biografisk ordbok : I 25 volymer / under överinseende av A. A. Polovtsov. 1896-1918.

Länkar