Oberlander, Hellmuth

Helmut Oberlander ( ur. och engelska.  Helmut Oberlander ; 15 februari 1924 , byn Molochansk , Yekaterinoslav Governorate , Ukrainska SSR  - 20 september 2021 [1] , Waterloo , Ontario , Kanada ) - en före detta medborgare i Kanada och Sovjetunionen av tyskt ursprung, översättare av Einsatzgruppe D.

Biografi

Helmut Oberlander föddes den 15 februari 1924 i den mennonitiska byn Molochansk (fram till 1915 - Halbstadt) i Jekaterinoslav-provinsen. Före andra världskrigets utbrott bodde han i Ukraina. Efter ockupationen av Ukraina av tyska trupper 1941 inkallades Oberlander till Wehrmacht som tolk. Dessutom inkluderade hans arbetsuppgifter att lyssna och översätta sovjetisk radiokommunikation och medling i förhandlingar med civila i de ockuperade områdena, senare kom Oberlander in för att skydda kommunikation från sovjetiska partisaner [2] .

Möjlig inblandning i krigsförbrytelser

Enligt Simon Wiesenthal Center tjänstgjorde Helmut Oberlander i SD från september 1941 till juli 1943 , i synnerhet i Sonderkommando 10A, som är en del av Einsatzgruppe D , deltog direkt i utrotningen av zigenare och judar i det ockuperade territoriet. ukrainska SSR och var inblandad i mordet på minst 23 000 människor. I januari 1943 tilldelades han Iron Cross II Class . I juli 1943, efter upplösningen av Sonderkommando 10A, överfördes han till Wehrmachts reguljära trupper, där han stred på östfronten fram till slutet av 1944, varefter han, efter att ha blivit sårad, överfördes till den bakre delen. sjukhus, där han mötte krigets slut [3] .

Livet efter kriget och åtal

Efter andra världskrigets slut bosatte sig Helmut Oberlander i staden Karlsruhe , Tyskland. 1954 emigrerade han till Kanada med sin fru Marguerite Oberländer och bosatte sig i Waterloo , Ontario . Arbetade i byggbranschen. 1960, då han gömde fakta om sin tjänst i Einsatzgruppe D, fick han kanadensiskt medborgarskap [3] .

1995 inledde Kanadas regering, efter att ha fått reda på det faktum att Oberlander dolt information om sin tjänst i Sonderkommando under emigrationen 1953, rättsliga förfaranden mot honom som drog ut på tiden i 5 år. Den 71-årige åtalade själv och hans advokater erkände fakta om tjänstgöring i dödsskvadronen, samtidigt som de förnekade allt deltagande i krigsförbrytelser eller brott mot mänskligheten. Oberlander, i synnerhet, uppgav att all hans verksamhet under hans tjänstgöring i Sonderkommando 10A bestod i att "översätta språket, putsa soldaternas stövlar och senare skydda kommunikation från sovjetiska partisaner". Den 28 februari 2000 fann domstolen Helmut Oberlanders skuld i att ha begått krigsförbrytelser obevisad och avslutade rättegången [4] .

I oktober 2008, på grund av nyupptäckta omständigheter, berövades Helmut Oberlander ändå kanadensiskt medborgarskap. I november 2009, efter överklagande av svarandens advokater, ogiltigförklarades beslutet och Oberlanders medborgarskap återlämnades [5] .

Efter flera rättegångar som ägde rum mellan 2012 och 2017 fastställdes graden av Helmut Oberlanders skuld i inblandning i krigsförbrytelser mot civila på Ukrainas territorium under perioden 1941 till juli 1943 som "betydande" och den 25 juli 2017 fråntogs han slutligen kanadensiskt medborgarskap [6] . I september 2018 överklagade Oberlanders advokater återigen domen, men den kanadensiska hovrätten avslog deras begäran den 25 april 2019 och erkände beslutet att frånta Helmut Oberlander kanadensiskt medborgarskap som lagligt och berättigat [7] .

I februari 2020 var Oberlander fortfarande i Kanada och lämnade in ett nytt överklagande mot sin planerade utvisning [8] [9] . I oktober 2020 förlorade han ett överklagande till immigrations- och flyktingnämnden, vilket borde ha lett till att en utvisningsförhandling inleddes [10] . I april 2021 avvisade Kanadas federala domstol ett försök från Oberlanders advokater att avbryta utvisningsförfarandet [11] .

Död 20 september 2021 [12] .

Anteckningar

1. ↑ Tidigare Einsatzkommandotolk dör i Kanada inför utlämning . Lechaim (23 september 2021). Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 7 oktober 2021. (obestämd)
2. ↑ Tidens gång har ändrat perspektiv på krigsförbrytelser . Hämtad 1 september 2019. Arkiverad från originalet 19 september 2019. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Oberlander v. Kanada (attorney general), 2009 FCA 330 (CanLII)
4. ^ Översyn av medborgarskapslagar för att ge domstolar mer makt . Hämtad 1 september 2019. Arkiverad från originalet 30 oktober 2018. (obestämd)
5. ↑ Oberlander var inte en nazist: dotter
6. ↑ Den före detta nazisten Helmut Oberlander fråntogs medborgarskapet igen . Hämtad 1 september 2019. Arkiverad från originalet 1 september 2019. (obestämd)
7. ↑ Ex-nazistisk dödsgruppmedlem förlorar kampen för att återställa kanadensiskt medborgarskap . Hämtad 1 september 2019. Arkiverad från originalet 6 augusti 2019. (obestämd)
8. ↑ Waterloos Helmut Oberlander, 96, kämpar mot deportation över nazistisk tjänst . therecord.com (21 februari 2020). Hämtad 20 april 2021. Arkiverad från originalet 18 april 2021. (obestämd)
9. ↑ Ex-nazisten Helmut Oberlander är för svag och mentalt nedsatt för att deporteras från Kanada, säger hans advokater . Nationell post . (obestämd)
10. ↑ Helmut Oberlander, före detta nazistisk tolk, förlorar överklagandet vid immigrations- och flyktingnämnden . cbc.ca (22 oktober 2020). Hämtad 20 april 2021. Arkiverad från originalet 22 mars 2021. (obestämd)
11. ↑ Domstolen avvisar uppmaningen att stoppa utvisningsförhandlingen mot Waterloos Helmut Oberlander . therecord.com (6 april 2021). Hämtad 20 april 2021. Arkiverad från originalet 18 april 2021. (obestämd)
12. ↑ Den nazistiska krigsförbrytaren Helmut Oberländer dör i Kanada . Mir24 . Hämtad 25 september 2021. Arkiverad från originalet 25 september 2021. (ryska)

Släktforskning och nekropol	WikiTree