Ettögat, Tvåögat och Treögat

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 juni 2018; kontroller kräver 3 redigeringar .

"Enögd, tvåögd och treögd" ( tyska:  Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein ) är en saga av bröderna Grimm om tre systrar med olika antal ögon, varav en, som liknar en vanlig människa, men kränkt av resten fann hennes lycka. Enligt Aarne-Thompson sagoklassificeringssystem har den numret 511.

Plot

Kvinnan hade tre döttrar med olika antal ögon: One-eye, Two-eye och Three-eye. Two-Eyes behandlades mycket illa av sin mor och systrar, eftersom hon såg ut som andra människor, även om antalet mammas ögon inte nämns i sagan. Och stackaren fick äta rester. En gång, när en hungrig Tvåöga satt med sin get och grät, dök en häxa upp framför henne, som lärde henne underbara ord. Geten borde ha sagt dem, och flickan kunde alltid få god mat. Ordspråket var som följer: "Bock, jag-jag, duka bordet!" Efter mättnad var det nödvändigt att säga: "Get, jag-mig, städa bordet!"  - och bordet försvann omedelbart.

När Two-Eyes på så sätt skaffade sig en försörjning slutade hon äta de hemgjorda resterna som hennes systrar lämnade. Sedan bestämde sig One Eye för att gå med Two Eyes till fältet för att ta reda på orsaken. När One-Eye, trött av att gå och värmen, satte sig i gräset, vaggade Two-Eye hennes öga, och hon märkte ingenting. Nästa dag gick Three-Eyes in på fältet, men när Two-Eyes vaggade henne i sömn glömde hon bort det tredje ögat och hon lyckades kika var Two-Eyes får sin mat ifrån. När mamman får reda på Two-Eyes hemlighet dödar hon geten av avund. Tvåögon gick in på fältet och grät där bittert. Återigen dök den profetiska jungfrun upp framför henne och gav råd att begrava tarmarna på en get framför ytterdörren. Nästa morgon växte ett träd med silverlöv och gyllene äpplen på denna plats, som inte ges till någon annan än Two-Eyes. Hennes mamma, av avund, behandlar henne sämre än tidigare.

En gång gick en ung riddare förbi ett träd . När de ser riddaren gömmer systrarna Two-Eyes genom att täcka henne med en tom tunna. Riddaren beundrar trädet och frågar vem det tillhör. Enögd och treögd hävdar att trädet är deras. Men de misslyckas med att plocka någon frukt eller grenar åt riddaren. Under tiden rullar Two-Eyes ut två gyllene äpplen under tunnan vid riddarens fötter. Den förvånade riddaren frågar systrarna, och de erkänner att de har en annan syster, Two-Eyes, som ser ut som vanliga människor. Riddaren, som ser Two-Eyes, fascineras av hennes skönhet och gifter sig snart med henne. Efter Two-Eyes kommer ett underbart träd till hennes nya hem.

Långt efter dessa händelser dyker två tiggare upp framför Two-Eyes slott, som hon känner igen som sina systrar. Trots allt ont som systrarna har orsakat henne tidigare, har Two Eyes vänligt tagit emot dem och gynnat dem, så att One Eye och Three Eyes från djupet av sina hjärtan ångrar det onda de gjorde mot sin syster i sin ungdom.

Ursprunget till handlingen

Sagan publicerades första gången 1816 av Theodor Peshek i Johann Gustav Büschings tidskrift "Weekly Messages for Friends of History, Art and Scholarship of the Middle Age" (V. 2, s. 17-26) under rubriken "Berättelsen" av enögd, tvåögd och treögd". Texten som reviderats av bröderna Grimm är mer beskrivande med mer direkt tal, men utan att ändra innehållet i handlingen. I den " rheniska versionen" inspelad "på Koblenz " (notering av Wilhelm Grimm) var antalet systrar åtta.

Den tidigaste publiceringen av en liknande berättelse, The Earth Cow av Martin Montanus , var 1560 , men bröderna Grimm var inte bekanta med den [1] .

Tolkningar

Two-Eyes är den enda av systrarna som inte har ett öga mitt i pannan, vilket ansågs vara en "ond blick" [2] .

Bröderna Grimm jämförde One-Eyed i dess visuella kvalitet med Polyphemus och Odin , och Three-Eyes med Jupiter , som hade tre ögon i vissa versioner av myten. Hedwig von Beit tolkade geten som en moderns symbol, som kunde vara Heidrun  , den himmelska geten av forntida germansk och skandinavisk historia. Denna symbol förekommer i bilden av häxan, liksom livets träd, vars silver och guld indikerar Moder Jords metall och eld, medan tunnan förkroppsligar den onda modern [3] .

Friedel Lenz , i bilden av Two-Eyes, ser den moderna rationella själen, som måste lämna fantasins värld, som inte längre ger den mat [4] .

Pamela Travers i bilden av One-Eyed såg "undermänskliga", i bilden av Three-Eyed - "övermänskliga", som är lika monstruösa och inte kan äta andlig mat, som bara är tillgänglig för normala människor [5] .

Se även

Anteckningar

  1. (tyska) Grimm , Brüder: Kinder- und Hausmärchen. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen herausgegeben von Heinz Rölleke. Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe, Stuttgart 1994, s. 494-495. (Reclam-Verlag; ISBN 3-15-003193-1 )
  2. N. V. Budur : Fairy tale encyclopedia, - M: Olma-Press, 2005, S. 358-359. ISBN 5-224-04818-4
  3. (tyska) Hedwig von Beit : Symbolik des Märchens. A. Francke, Bern 1952, s. 171-172.
  4. (tyska) Lenz, Friedel : Bildsprache der Märchen. 8. Auflage. S. 84-96, 251. Stuttgart, 1997. (Verlag Freies Geistesleben und Urachhaus GmbH; ISBN 3-87838-148-4 )
  5. Travers: Sagornas explosiva kraft . Hämtad 5 augusti 2011. Arkiverad från originalet 3 oktober 2011.