| Arn Oknitzer | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1899 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1960 |
| En plats för döden | |
| Ockupation | författare |
Arn (Aron) Oknitzer ( jiddisch אהרון אָקניצער , riktiga namnet Roitman ; 1899 , Oknita , Khotinsky-distriktet , Bessarabien-provinsen -?) - Bessarabisk judisk författare . Han skrev på jiddisch .
Arn Oknitser (på jiddisch ordagrant: Oknitsky, från Oknitsa ) föddes i staden med samma namn Oknitsa , på gränsen till Soroca- och Khotinsky- distrikten i Bessarabian-provinsen (nuvarande regionala centrum i Oknitsa-regionen i Moldavien ), i slaktarens familj. Han fick en traditionell judisk utbildning. Han blev en övertygad Tolstojan och vegetarian. Under en tid bodde han i Brasilien (där han började publicera litteraturkritiska artiklar) [1] , sedan i Italien , arbetade på byggarbetsplatser, lärde sig italienska och översatte Dantes gudomliga komedi till hebreiska . När han återvände från Italien bosatte han sig i Bukarest , där han på 1930-talet samarbetade med författaren Shloyme Bikl , var medlem i den litterära sammanslutningen av unga bessarabiska författare ( Ershl Tselman , Srul Bronstein , Ikhil Shraibman , Zishe Bagish, Azriel Roitman och andra). Han var känd som en briljant stylist, han publicerade polerad filigranprosa i judiska tidskrifter i Bukarest.
I slutet av 1930-talet befann sig Arn Oknitzer i centrum för en ökänd rättegång. [2] År 1937 publicerade M. Vinchevskys förlag hans första prosabok Evangelishe Motivn ( Evangeliska motiv ). Samma år ställdes Oknitzer inför rätta för att ha undergrävt grunden för staten och kommunistisk propaganda. Faktum är att själva faktumet att ge ut en bok på hebreiska med ett Nya testamentet tema ansågs honom vara hädiskt. Militärtribunalens domstolsmöten deltog av representanter för stadens judiska litterära miljö, ledda av prosaförfattaren Moishe Altman och den rumänsk-judiske författaren Uri Benador . Den senare översatte boken till rumänska och skickade översättningen till den berömda rumänsk-ortodoxe prästen, teologen och författaren Gala Galaktion , som översatte Bibeln till modern rumänska. Galaktion dök upp personligen i rättssalen och höll ett timslångt tal till försvar av den tilltalade, och berömde bokens litterära förtjänster och uppmanade juryn att inte bara släppa den tilltalade utan också att be honom om ursäkt. Oknitzer frikändes samma dag. [3] [4] Emellertid var tillgången till pressen nu stängd och han var tvungen att återvända till Ocnita. Han dog i Chernivtsi (enligt vissa källor, i mitten av 1960-talet). De flesta av författarens manuskript gick förlorade under det stora fosterländska kriget .