Kuvaev, Oleg Mikhailovich

Oleg Mikhailovich Kuvaev
Födelsedatum	12 augusti 1934( 1934-08-12 )
Födelseort	Ponazyrevo station , Ivanovo Industrial Oblast , Ryska SFSR , USSR
Dödsdatum	8 april 1975 (40 år)( 1975-04-08 )
En plats för döden	Pereslavl-Zalessky , Yaroslavl oblast , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap	USSR
Ockupation	romanförfattare , geolog
Riktning	socialistisk realism
Genre	novell , roman
Verkens språk	ryska
Priser	Magadan Komsomols pris (1976)
Fungerar på sajten Lib.ru
Citat på Wikiquote

Oleg Mikhailovich Kuvaev ( 12 augusti 1934 , Ponazyrevo , Kostroma-regionen - 8 april 1975 , Pereslavl-Zalessky , Yaroslavl-regionen ) - Rysk sovjetisk författare , geolog , geofysiker . Medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen . Författare till romanen Territory .

Biografi

Född 12 augusti 1934 på Ponazyrevo järnvägsstation (nuvarande Kostroma oblast ). Han tillbringade sin barndom och ungdom i Svechinsky-distriktet i Kirov-regionen , tog examen från skolan i Kotelnich [1] .

Far, Mikhail Nikolaevich Kuvaev, föddes 1891 i byn Medveditsa , Odoevsko-Spirinsky volost , Vetluzhsky-distriktet, Kostroma-provinsen . Under första världskriget tjänstgjorde han som telegrafist. Han arbetade som ekonom vid trafiktjänsten vid Ponazyrevo-stationen, arresterades den 16 april 1938 anklagad för antisovjetisk verksamhet, fallet avskrevs den 20 januari 1939 . Mamma, Kuvaeva (född Ivakina) Pavel Vasilievna, var en grundskolelärare. Hösten 1939 flyttade familjen till Svechinsky-distriktet , byn Ivakiny. Familjen bodde i Ivakins i lite över ett år och på senhösten 1941 flyttade de till byn Kuzmenki, där en grundskola öppnades och dit Pavel Vasilievna förflyttades. De första två åren av kriget arbetade min far på en av järnvägsstationerna i Kotelnichsky-distriktet , och hösten 1944 flyttades han närmare sin familj, till byn Yuma, Svechinsky-distriktet, där hela familjen omedelbart rörd.

Sommaren 1952 gick Kuvaev in i den geofysiska fakulteten vid Moscow State Institute of Natural Resources uppkallad efter Sergo Ordzhonikidze , från vilken han tog examen 1958 . Under studieåren vid institutet reste han på expeditioner till Tien Shan , i Kirgizistan , i de övre delarna av Amur . 1956 , under en expedition till Tien Shan, skrevs den första berättelsen "För Stenbocken", publicerad i tidningen "Jakt och jaktekonomi" (nr 3). 1957, som doktorand, kom Kuvaev till Chukotka , expeditionen arbetade i områdena Providence Bay, Preobrazheniya Bay, Cross Bay .

Efter att ha försvarat sitt diplom 1958 uppnådde Oleg distribution till Chukotka och arbetade i tre år som ledare för partiet för Chaun Geological Administration i byn Pevek , på stranden av Chaun Bay . I Pevek fick Kuvaev sin första erfarenhet av litterärt arbete i den litterära föreningen på lokaltidningen Polar Star. Almanackan "I fjärran norr" publicerade Olegs berättelser "Johannesört" och "Gerneugin, som inte gillar buller."

1960 överfördes Oleg till Magadan till North-Eastern Geological Administration, till positionen som senior ingenjör för den geofysiska kontrollavdelningen. Fem månader senare blev han senior specialist i gravimetri på den geofysiska avdelningen på SVGU. I oktober 1961 insåg O. Kuvaev att han, trots sina framgångar, "inte var lämplig för en ledarställning vid NEGU, han fick hemlängtan och åkte oväntat till Moskva" [2] , på semester med efterföljande uppsägning. Och ändå, det var då som en klar förståelse kom till honom att "det viktigaste är verket, eller snarare graden av dess intresse. Allt annat är ett medföljande fenomen” [2] . Vid denna tidpunkt organiserades North-Eastern Integrated Research Institute i Magadan, och Kuvaev var inbjuden dit. Han ledde en grupp som utförde geofysisk forskning på Wrangel Island, på drivisen i Chukchi och Östsibiriska havet. "Brev," skrev han senare om denna period av sitt liv, "blev något som ett andra yrke ... behovet av att skriva tog mer och mer makt" [2] .

Besviken i yrket lämnade Kuvaev i slutet av 1960-talet geofysik och geologi och blev en professionell författare. I sin självbiografi från 1968 skrev han om detta så här: ”... hela min livserfarenhet är fortfarande kopplad till geologi. Geologi är nu en vetenskap och produktion, det blir mer och mer ett tydligt industriellt komplex och kommer att fortsätta att utvecklas längs denna väg. Långsökta historier om ... "ahs" över fältet ... låter oftast stötande för geologin. Allt sker på grund av vardagens nödvändighet, men detta kan inte höjas till rangen av en rent typisk sådan. Det är just i detta som jag ser min plikt som författare inom en snar framtid, detta är en plikt gentemot mina kamrater i yrket, som jag fick arbeta med, glädjas, ta risker och bara leva” [2] . Kuvaev lämnar norr, bosätter sig i förorterna. I sina verk försöker han verkligen förmedla andan och levnadssättet hos folket i norr i slutet av 1940-talet - början av 1960-talet. Detta skede av författarens liv återspeglades i den oavslutade romanen Rules of Escape (publicerad postumt 1980 med några nedskärningar, i sin helhet 1988 ).

Publiceringen av hans första verk i början av 1960-talet sammanföll med det växande intresset hos sovjetiska ungdomar för turism, för romantiken med långväga resor. Kuvaev-texternas geologiska exotism lockar också filmskaparnas uppmärksamhet. Filmstudion Belarusfilm visar det första av hans verk - berättelsen " Princess Luska's Shore " (1969). Enligt Kuvaev gav filmen honom all unionsberömmelse, även om författaren till berättelsen själv ansåg filmatiseringen uppriktigt sagt svag.

Efter att ha lämnat geologin och lämnat nordost åtar sig Oleg Kuvaev flera extremt svåra oberoende rutter runt Chukotka, inklusive på jakt efter den legendariska jättebruna björnen kainyn-khutkho [3] och "berget av naturligt silver" Pilahuerti-neik ( Silver Mountain ) [4] (båda mytologiska föremålen finns i legenderna om Evens , Chukchis, Yukaghirs och Koryaks). Vissa rutter, inklusive Pamirs , genomfördes med stöd av tidningen Around the World . Kuvaev beskrev denna upplevelse i sina dokumentär-geografiska verk ( se avsnittet "Dokumentär prosa" [5] ).

1966 - 1975 bodde han i Kaliningrad (nu  Korolev ) i Moskva-regionen på adressen. Dzerzhinsky, 20 (en minnestavla installerades på huset).

Han dog av en hjärtattack den 8 april 1975 i Pereslavl-Zalessky ( Jaroslavl oblast ). Han begravdes i Korolev på den gamla Bolshevsky-kyrkogården.

Familj

Son - Alexei Olegovich Belyakov (född 1965), lärare, journalist, författare och manusförfattare.

Kreativitet

Oleg Kuvaevs prosa kännetecknas av en sällsynt uppriktighet av berättande, harmoni, subtil observation och noggrannhet i att beskriva mänskliga karaktärer, fullständighet av bilder, tro på en person. Ett karakteristiskt drag i hans arbete kan också kallas en djup respekt för urbefolkningen i norr, deras erfarenhet av överlevnad och anpassning till de naturliga förhållandena i Arktis. Oleg Kuvaev, som manusförfattare och konsult, deltog i skapandet av ett antal dokumentärer dedikerade till livet för ursprungsbefolkningen i norr [6] .

Kuvaev arbetade mycket med sin egen stil - detta märks om man jämför hans tidiga verk och senare. Återvände till det som inte gavs. Samtidigt hade han till en början en sällsynt och stark talang, vars utveckling underlättades av överflöd av material och önskan att förmedla detta material till andra. Samtidigt hade han en sällsynt gåva - när han beskrev verkliga händelser, att inte glida in i det vardagliga skrivandet, utan att skapa en berättelse, kreativt tänka om verkligheten, återuppliva den i en litterär texts utrymme så att den passar där lika fullt och tillförlitligt som möjligt. Detta kräver en subtil författares känsla - och en briljant kunskap i språket [7]

Den största framgången för Oleg Kuvaevs arbete anses vara hans roman " Territory ", som berättar om den framgångsrika upptäckten av guld i Chukotka i slutet av 1940-talet och början av 1950-talet [8] [9] [10] [11] . Sedan 1975 har romanen gått igenom mer än 30 upplagor, bland annat i " Roman-gazeta " med en upplaga på tre miljoner (två gånger 1,5 miljoner). Den publicerades också utomlands: på franska, tyska, spanska, arabiska, engelska, vietnamesiska och polska. Boken översattes i Sovjetunionens republiker, och i Europa publicerades romanen av 17 förlag. Den filmades av regissören Alexander Surin 1978 i Mosfilm-studion (i biljettkassan sedan 1979), filmen köptes av Soyuzfilmexport för att visas i de socialistiska länderna.

Filmens framgång i DDR beror till stor del på populariteten för den tyska översättningen av romanen, som publicerades nästan 10 gånger i Tyskland under titeln "Gold Diggers" ("Gold Diggers in the Arctic", "Gold Diggers in the Arctic". Sibirien").

Den svåraste anses vara den sista, oavslutade romanen av Oleg Kuvaev, uppkallad efter den postuma publikationen " Rules of Escape ". Med tanke på de komplexa problemen med att förändra intern självidentifiering, etiska frågor som uppstår när en person flyr, vilket är tillämpligt på ett brett spektrum av situationer - från flykt från ett yrke eller samhälle till påtvingad eller frivillig emigration - från en miljö där han inte kan längre kvar, använder författaren till stor del sin personliga erfarenhet av att lämna geologin och Norden 1965-1966 ("Running away - you betay"). Liknande nummer ägnas också åt berättelsen "Någon måste nynna" och berättelsen "Till dig och genast tillbaka."

Andra, på många sätt mer dominerande teman som tas upp i romanen är kollektiviseringen i Chukotka, som ägde rum först på 1960-talet, som tog mycket säregna former där på grund av typen av social struktur hos tjuktjerna - se till exempel Yuri Rytkheu ' s roman " Dröm i början av dimman ", - och temat om behovet av att lita på människor, även de som är längst ner på den sociala stegen - till exempel, " gissel ". Det senare temat är också det huvudsakliga i berättelserna Anyutka, Khysh, den vilda Makaveev, Trehundra år efter regnbågen [12] och berättelsen Vårgåsjakt.

Historien " Captain Ross's Bird " (1968), djupt reviderad 1971-1973, var också allmänt känd . samtidigt med skapandet av ett manus för dess anpassning (tvådelad tv-film " Going Beyond the Horizon ", regisserad av Nikolai Kalinin , 1972). Den reviderade versionen kallades " Triple Polar Plot " och är i själva verket ett utökat litterärt manus för filmen.

Berättelsen ägnas åt problemen med en persons sökande efter sitt öde i livet, hans förvärv av förmågan och viljan att "leva enligt sin dröm". Den berättar historien om en ung man som snabbt tappar synen till följd av en skidskada som har lett till att hans idrottskarriär helt kollapsar. I berättelsens text sjunger hjälten Alexander Gorodnitskys sång "Pirate" (1962) [13] . Och i sina andra verk citerade Oleg Kuvaev mer än en gång raderna av Gorodnitsky, välkänd för honom, som hade arbetat i många år i geofysiska expeditioner i Arktis, därför när han förberedde Kuvaevs samlade verk i tre volymer vid Khudozhestvennaya Literatura förlag 2005 ville förlagen verkligen att Alexander Moiseevich skulle skriva ett förord ​​till trevolymsboken [14] , men av ett antal anledningar genomfördes inte denna idé.

Följare

Upplevelsen av att passera enstaka rutter av Oleg Kuvaev, överlevnad i ett obebodt område, som beskrivs av honom i hans verk, används aktivt i modern extrem turism [15] [16] .

Minne

• En av gatorna i staden Pevek , Chukotka Autonomous Okrug - Kuvaev Street är uppkallad efter Oleg Kuvaev. Oleg Kuvaev bodde i Pevek, arbetade i Chaun RaiGRU. Pevek blev prototypen för "Village" i "Territory".
• Skidklubben MGRI (nu RGGRU), som ligger nära Yakhroma-stationen, är uppkallad efter Oleg Kuvaev.
• Husmuseet (skapat av brorsonen till Oleg Kuvaev) ligger på adressen: Korolev , Bolshevskoye motorväg, 31.
• Namnet på Oleg Kuvaev är ungdomsbiblioteket i staden Korolev (50 let VLKSM street, 5/16); Central City Library of Magadan (29 "B" Novaya St.).
• Den enda författare till vilken guldgrävarna reste ett bronsmonument med hjälp av personliga besparingar.
• 1984 restes en minnestavla i Yuma-skolan i byn Yuma , Svechinsky-distriktet, Kirov-regionen, författarmuseet öppnades och Rosovaya Chaikas litterära och lokalhistoriska klubb öppnades. I augusti hålls Kuvaev-läsningar årligen i regionen.

• I mars 2005, genom ett dekret från Ryska federationens regering "till minne av geologen och författaren O. M. Kuvaev och på grundval av inlämnandet av duman för Chukotka Autonomous Okrug", tilldelades namnet Oleg Kuvaev till tidigare icke namngiven bergstopp i Chukotka-höglandet ( Mount Kuvaev ) med koordinaterna 69° 40,3 'nordlig latitud, 172° 07,7' östlig longitud och en absolut höjd av 1101 meter [17] [18] [19] .
• Passera Kuvaeva 1 (2A, 2350 m, 15,4)

Det ligger i den södra delen av Buordakh-massivet på Chersky-ryggen . Massivet ligger vid vattendelaren av Buordakh-floden och floderna som rinner i Tirekhty - Satostobut, Balaganny, Egel, Kyureter, Chachygyras, Talbygyr. Alla tillhör Moma-bassängen. Endast en flod, Lyunkide, tränger djupt in i massivet. "Dess majestätiska alpina ås, gnistrande på platser med snö och glaciärer, verkar ännu mer allvarlig mot bakgrund av den mjuka lättnaden från Momo-Selennyakh-sänkningen, som gränsar till den från norr", skrev A.P. Vaskovsky, som föreslog att skapa ett skyddat område här . Nu har en nationalpark organiserats på grundval av Buordakh-högbergsmassivet.

• Passera Kuvaeva 2 - på västkusten ca. Wrangel , i området m. Zanes .
• Kuvaeva Pass 3 - 1800 m, 1B, Ergaki Ridge. Aradan Ridge (Aradan Ridge är en av fortsättningarna på den vänstra stranden Yenisei Sayan Ridge, å ena sidan, och å andra sidan Ergaki Ridge).
• Passera Kuvaeva 4 - de övre delarna av Middle Sakukan, Kodar Ridge, Transbaikalia. IB-2A.
• Kuvaeva Pass 5/6 - Republiken Buryatia, Stanovoye Upland, South-Muysky och Muyakansky-ryggarna:

• Oleg Kuvaev South Pass (2B, 2100),
• Oleg Kuvaev North Pass . Södra Muisky ås, per. Kuvaeva (2150 m, WA), kartmassivet (2661 m).

Utmärkelser

• Pris uppkallat efter Magadan Komsomol (1976) - för romanen " Territory "
• pris av tävlingen från All-Union Central Council of Trade Unions och sekretariatet för styrelsen för USSR Writers ' Union (1977) - för det bästa skönlitterära verket om den moderna arbetarklassen för 1974-1976 i romanen " Territory " "
• Grand Prix för den internationella filmfestivalen för tv-filmer i Paris "För den bästa gestaltningen av bilden av en romantisk hjälte" i tv-filmen " Going Beyond the Horizon " (1973)
• pris av USSR:s gränstrupper vid den 15:e All-Union Film Festival (1982; Tallinn ) - för filmen "Throw"

Stora verk

Berättelser och essäer

• 3a Stenbocken [20]
• På chauchus och kavralins land (från en geologs anteckningsbok) / Mikhailov O. [pseudonym O. Kuvaev] [21]
• Hypericum [22]
• "Gerneugin, som inte gillar buller", den första publikationen under titeln "Master of the Tundra" [22] [23]
• Leshka från Onkilon-stammen / Mikhailov O. [pseudonym O. Kuvaev] [24]
• Den fjärde ramen / Mikhailov O. [pseudonym O. Kuvaev] [25]
• En resa till tundran [26]
• I de lediga människornas land [27]
• Två bilder i september, vid den första publiceringen av "Uncle Yakim" [28]
• Tre hundra år efter regnbågen
• Anyutka, Khysh, vildsinta Makaveev
• "A Slightly Sad Tale", med tidiga publikationer "That Distant Island", "A Slightly Sad Tale"
• "Sedan gamle Noah simmade... (manuskript hittat i en flaska)" [29]
• Prinsessan Luskas kust [30]
• morgon gamla människor
• Kroppsperiferi [31]
• "Någon måste kurlykat", originaltiteln "Det finns ryska människor runt", vid den första publikationen "Need to kurlykat" [32]
• Någonstans nära Greenwich
• 62 [33]
• VN-740, vid den första publiceringen av "The Canoe Captain" [34]
• "Ringing Keys" (tyst berättelse) [35]
• "Hej, tjocka!", vid den första publiceringen av "I skogen, på floden och bortom" [36]
• Rusar in i de ruinerande höjderna [37]
• Hej Bucko!
• Den gamla, gamla vägen... [38]
• Pure Silver Mountain [39]
• Om spricka - ropa [40]
• Vid korsningen mellan två hav / Kuvaev O., Ilyinsky B. [41]
• "Dagbok över kustnavigering", vid den första publikationen "Nikita Shalaurovs konstiga öde" [42]
• Valrossjakt [43]
• Skidort [44]

Ballader

• Ballad om Ursa Majors barn. En ballad om stjärnorna och även om vagabonder [45] [46]

Saga

• "I den där vanliga sommaren." (1959) [24] [47]
• "Tänd elden i havet" (Äventyrshistoria) (1964) [47]
• "Snubbla inte på polcirkeln" (1962) [48]
• Freaks Live in the East (1965) [49]
• "Azov option" (1966) [50]
• "Vårjakt på gäss" (1967), den första publikationen under titeln "Vart flög gässen" [51]
• " Triple Polar Plot " (1971–73), i originalversionen av Captain Ross's Bird (1968) [52]
• "Hus för luffarna" (1970) [53]
• "The Sad Wanderings of Lev Bebenin", vid den första publiceringen av "Requiem in the Mornings" (1970) [54]
• "Till dig och omedelbart tillbaka" (1971) [55]

Romaner

• Territorium (1969-1975) [56] .
• Flygregler (1975) [57] .

Större upplagor

Bibliografi

Enskilda upplagor

selektivt

• Utvalda verk: [I 3 volymer] / Oleg Kuvaev; [Ed.-stat. T. Morgunova; Konstnärlig S. Novoselov], 21 cm,
  • vol. 1: Berättelser och romaner - 1994 (Tir. 20 000), 379 s., ISBN 5-7581-0120-6 ; Innehåll: Sagor: Vårjakt på gäss, Lev Bebenins sorgliga vandringar: (Requiem på morgonen), Hem för vagabonder, Till dig och genast tillbaka, Snubbla inte på polcirkeln, Berättelser: Prinsessan Lyuskas kust, Sedan den gamla en simmade Noah, Anyutka, Khysh, vildsinta Makaveev, En lite sorglig historia.
  • v.2: Romaner - Magadan, Magadan. bokförlag [sponsrat av Omolon Charitable Foundation], 1999 (Tir. 3 000); Konstnärlig W. Circens. Innehåll: Territorium, flygregler; ISBN 5-7581-0175-4
  • v.3: ”Jag vill aldrig göra slut.”: Reseuppsatser, tal, dagböcker, brev. - 2001 (Tir. 1 000), Magadan, Magadan. kn förlag [sponsrat av Omolon Charitable Foundation med stöd av Ilya Rosenblum], ISBN okänt [58] .
• Oleg Kuvaev. Verk: [I 3 volymer] Moscow: Fiction, 2005 [komp. S. G. Kolesnikov, S. A. Grin, G. M. Kuvaeva, ill. I. E. Gritsenko], tryckt i tryckeriet Printing House - Vyatka, Kirov, skjutbana. 1000 exemplar Publicerad med ekonomiskt stöd från regeringen i Chukotka autonoma Okrug. ISBN 5-280-03360-X
  • v.1. - Moskva: Art. lit., 2005. Romaner. 509 s., hamn., ill. Samlingen innehåller tio berättelser skrivna under olika år, och en självbiografisk essä "Om mig". Innehåll: Vårjakt på gäss, Excentriker bor i öster, Tänd eldar i havet, snubbla inte på polcirkeln, Dagbok över kustnavigering, Azovversion, Lev Bebenins sorgliga vandringar, Hem för lösdrivare, Till dig och direkt tillbaka , Trippelpolär tomt. ISBN 5-280-03357-X
  • v.2. - Moskva: Art. lit., 2005. Romaner. Berättelser. 573 s., hamn., ill. Innehåll: romaner: Territorium, Rules of Escape, berättelser: Bakom Stenbockarna, Gerneugin, som inte gillar oväsen, Prinsessan Lyuskas strand, Sedan gamla Noah simmade, Anyutka, Khysh, våldsamma Makaveev, Någonstans nära Greenwich, En liten sorglig historia, VN-740, <…>. ISBN 5-280-03358-8
  • v.3. - Moskva: Art. lit., 2005. 1. Istället för ett förord ​​eller en privat utvikning på ämnet etymologi. 2. Jordens två färger mellan två hav (reseanteckningar och reflektioner). 3. Att exponera själen. Bok med bokstäver. 576 s., hamn., ill. ISBN 5-280-03359-6
• Oleg Kuvaev. Kompositioner: [I 3 volymer] Moskva: Prestige Book Publishing House, 2013 [komp. S. G. Kolesnikov, S. A. Grin, G. M. Kuvaeva, ill. I. E. Gritsenko], tryckt i tryckeriet PIK "Ideal-Press" (filial av JSC "Tatmedia"), Kazan, skyttegalleri. 3000 exemplar ISBN 978-5-990-4029-2-9 (felaktig) (uppsättning). [59]
• Utvalda verk: I 2 volymer / Oleg Kuvaev; [Komp., kommentar. G.M. Kuvaeva; Förord V. Kurbatov, sid. 5-22; Ris. S. Krestovsky], 525, [2] s., [1] l. porträtt: ill., 21 cm, M. Mol. vakt 1988, ISBN 5-235-00138-9 ISBN 978-5-235-00138-1 ISBN 5-235-00137-0 ISBN 978-5-235-00137-4
• Flyktregler. / Oleg Kuvaev; Serie: Northern prosa. Stiga på. artikel av A. Miftakhutdinov, Magadan bokförlag, 1981, 448 sidor.
• Varje dag är som den sista. / Oleg Kuvaev; En serie av Dig på vägen, romantisk. Leder och berättelser. Young Guard, 1976, 366 sidor
• Snubbla inte på polcirkeln // Tänd eld i havet. [säga. och berättelser] / Kuvaev Oleg. sjuk. Serkov L. A., Magadan, bok. upplaga, 1964
• Kuvaev O. M. territorium. Roman. Moskva: Sovremennik, 1975. 256 sid. (Första bokupplagan av romanen.)
• Territorium. /Oleg Kuvaev; Serie: Vertikal (herrprosa). Förlag "Mangazeya", Novosibirsk, 2005, 400 s. (illustratör: A. Medvedev); ISBN 5-8091-0262-X . // Territorium; Till dig och omedelbart tillbaka; Azov alternativ
• Oleg Kuvaev. Territorium. Moskva: Paulsen, 2015. — 320 s., 58 illustrationer. ISBN 978-5-98797-127-7 Den textmässigt mest perfekta utgåvan av romanen. Tidpunkt för att sammanfalla med släppet av en ny anpassning av romanen (2015). Den inleds med en självbiografisk essä "Om mig", kompletterad med fotografier från författarens arkiv och fragment från hans andra verk och brev. Boken avslutas med en överdådigt illustrerad berättelse om filminspelningar i Chukotka och Putoranaplatån.

Upplagor på andra språk

• La Mouette rose [Triple polar plot] [Texte imprimé] / O(Le)g Kouvaev; [traduit av Nadine Marchand]. -Paris: Pygmalion, 1979. −188 s.; couv. sjuk. en coul., 22 cm. -(Col(Le)ction dersou Ouzala). ISBN 2-85704-053-9 ; senaste utgåvorna 1999 och 2001 - ISBN 978-2-85704-053-8
• Territorium: en roman och en berättelse av Oleg Kuvaev (ukrainska). Kiev: Dnipro, 1978
• Teritoriul: Roman / Oleg Kuvaev; Per. från ryska A. A. Rumu, Kishinev: Lit. artistic, 1983, 273 s.; 20 cm, B-ka modern. ugglor. roman, (Mögel.)
• Territorium: Romerska. Tallinn, 1977 (estniska)
• Teritorija: Romans, Riga, 1978 (lettiska)
• Territorium. Romanas. Vilnius, 1979 (litauiska)
• Territorium: [romersk] / Oleg Kuvaev; Per. E. P. Melekh, M.-Warszawa: Raduga: Sparks, 1987, 389, [2] s.; 17 cm, B-ka ung. (Golv.)
• Le Territoire [Territory] (Collection Florilège) (Reliure inconnue) av Oleg Mihajlovic Kuvaev (författare), Jean Champenois (författare) (franska) Paris: Livre Club Diderot; Moscou: Éditions du Progrès, 1978. 486 s.: port.; ISBN 2-11-000069-4 ISBN 978-2-11-000069-9
• Goldsucher (Territorija, dt.) [Territorium]. Roman av Oleg Kuvaev (tyska). (Deutsch von Ruprecht Willnow). München: Bertelsmann, 1976, ISBN 3-570-00152-0 ISBN 978-3-570-00152-3
• Auf Goldsuche in Sibirien, Roman [Territory], Kuwajew, Oleg: 1. Auflage, Verlag Volk und Welt Berlin, 332 S., (tyska). [1977] 1. Aufl ISBN 3-570-00152-0
• Goldsucher [Territory]: Roman av Oleg M Kuvaev (tyska). Russ. von Ruprecht Willnow, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1980. ISBN 3-499-14580-4 ISBN 978-3-499-14580-3
• A terület Regény (ungerska) [territorium]. Av Oleg Mihajlovic Kuvaev, Andras Soproni. Budapest Europa, 1978, ISBN 9630710773 , ISBN 9789630710770
• Territoriet [Territory]: en roman av Oleg Kuvaev (engelska). [översatt från ryska av Robert Daglish]. Moscow: Progress Publishers, 1982. 389 sid. Serie: Arbetarklass i sovjetisk litteratur.
• Territoriet av Oleg Kuvaev (engelska) [Territory] // Sovjetisk litteratur. Nej. 8 (353) (1977) ISSN 02021870
• Te-Ri-To-Ri-A: Tieu Thuyet. Ha Noi, 1983 (vietnamesisk)
• Argonauci Dalekiej Północy av Oleg Mihajlovič Kuvaev; Eugeniusz Piotr Melech (polska) Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Iskry"; Moskva: Raduga, Ed: 1976 (250 s.), 1987 (357 s.). ISBN 8320710472 ISBN 9788320710472
• Die Möwe Des Kapitäns Ross [Triple Polar Plot] / Das Muttermal, Kuwajew Oleg / Scholochow Michail Schriftstellerverband Die Frau Und Die Zwei Männer UdSSR, Moskau, 1975
• Alue / Oleg Kuvajev; (finska) [Territorium] [suomentanut Ulla-Liisa Heino]. [Moskova]: [Raduga], [1987] Serie: Maailma ja me, Novelliliite; 1987. 248 s.
• Každý den jako poslední: [výběr z próz] / Oleg Kuvajev (tjeckiska); z rus. prel. en medailón eller autorovi tupplurar. Jaroslav Sanda; il. Jiri Altmann. Praha: Prace, 1983, 267 s. Serien Kamarad
• Ružová čajka [Triple polar plot] / Oleg Michajlovič Kuvajev (tjeckiska); Prel. Johana Hasonova. Bratislava: Smena, 1979. 203 s. Serie Stafeta
• Teritorium [Territory] / Oleg Kuvajev (tjeckiska); z rus. prel. Jan Zabrana; obalka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurny. Praha: Lidové nakladatelství, 3 uppl.: 1976; 1978; 1987. 286 s. Serien Novy svět.
• Teritórium [Territory] / Oleg Michajlovič Kuvajev (slovakiska); Prel. Maria Hulmanova. Bratislava: Slov. spis., 1978. 308 s. Serien Nová sovietska tvorba.
• Territoryata [Territory] / Oleg Kuvaev (Bulgarski). Sofia, 1978.
• Los Buscadores de Oro [Territoriet]. Kuvaev, Oleg. Novela. (Spanien) 1h., kolofon, illustr. 21x13, Editorial Progreso., Moskva, 1979. 322 sid.
• Territorium: [romersk] / Oleg Kuvaev. (arab.) - M.: Framsteg, 1981. - 536 s.: gammalarabiska. pag.; 18 cm
• Pakenemisen säännöt: romaani / Oleg Kuvajev; (finska) suom. Riitta Lehikoinen. [Rules of Escape] Tavastehus: Karisto, 1984. Serie: Neuvostokirjallisuutta ISBN 9512320401 ISBN 9789512320400
• Pravidlá úteku / Oleg Michajlovič Kuvajev (slovakiska) [Utrymningsregler]; Prel. en doslov napis. Alexandra Sufliarska. Bratislava: Obzor, 1986. 173 s. Serie Jantar
• Zákony útěku / Oleg Michajlovič Kuvajev (tjeckiska) [Escape-regler];; Jaroslav Sanda; Pavel Ritstein. Praha: Lidové nakladatelství, 1984. 151 s.
• Regel för mobbning. Samling. / Oleg Kuvaev (Bulgarski). Sofia, 1986

Skärmanpassningar

• Territory , 2015, filmbolaget "Andreevsky Flag" - baserad på romanen med samma namn. Regissör: Alexander Melnik . Skådespelare: Konstantin Lavronenko , Grigory Dobrygin , Yegor Beroev , Yevgeny Tsyganov , Ksenia Kutepova och andra.
• Throw , 1981, Tajikfilm  - baserad på berättelsen "Bodily Periphery" skriven efter en affärsresa från tidningen Around the World till Eastern Pamirs . Regissör A. Turaev, manusförfattare O. Kuvaev. Alexander Filippenko i huvudrollen. Pris till USSR:s gränstrupper vid den 15:e All-Union Film Festival i Tallinn 1982. Filmning ägde rum i området för gränsposterna Rangkul och Tokhtamysh [60] .
• Territory , 1978, Mosfilm  - baserad på romanen med samma namn. Regissör Alexander Surin, manusförfattare Oleg Kuvaev. Filmen spelade Donatas Banionis, Vladimir Letenkov, Evgeny Gerasimov, Mikhail Gluzsky, Nikolai Zasukhin och andra underbara skådespelare.
• Going beyond the horizon , 1972, Beltelefilm på uppdrag av State Television and Radio Broadcasting  Company - baserad på berättelsen "The Triple Polar Plot". Regissör Nikolai Kalinin , manusförfattare Oleg Kuvaev. Ivan Gavrilyuk i huvudrollen. Grand Prix för den internationella filmfestivalen för TV-filmer i Paris (1973) "För den bästa gestaltningen av bilden av en romantisk hjälte."
• Coast of Princess Luska , 1969, Vitrysslandfilm  - baserad på berättelsen med samma namn. Regissören Vyacheslav Nikiforov , produktionsdesignern Vladimir Chernyshev , manusförfattaren Oleg Kuvaev. Svetlana Smekhnova-Blagoevich spelade huvudrollen som Luska . Premiären ägde rum den 11 juni 1970 på Central Televisions första program. Senast filmen visades på Channel 5 i St. Petersburg var den 24 juni 1993. På begäran av regissören Vyacheslav Nikiforov skrev Aron Krupp låten "Autumn Over the North ...", vilket i slutändan inte var ingår i filmen (för texten, se: Nadya Krupp . Aron Krupp ).
• People of the tundra and the sea , Tsentrnauchfilm , 1969. Regissör D. Demin, manusförfattare O. Kuvaev. Om tjuktjerna - folket på tundran och havet, som bor i den extrema nordöstra delen av landet, vid Ishavets stränder.
• Halva avståndet från Moskva till månen [61]

Kuvaev svarade på frågorna i Magadan-tv:s frågeformulär 1973:

Jag började krångla till film med dokumentärer. För att förena geografiska filmer spelades en endelad färgfilm People of the Tundra and the Sea om Chukotka och flera berättelser in . De gick alla igenom All-Union-skärmen och Central Television . Sedan skrev han tillsammans med regissören Alexei Saltykov ett manus baserat på historien The Azov Variant . Manuset var skit, och Mosfilm vägrade med rätta det, men betalade oss vårt arbete. Sedan spelades ett band in baserat på historien The Shore of Princess Luska och en film baserad på historien The Bird of Captain Ross , som inte har något med historien att göra.

<...>
Om att jobba på bio. Filmer och tv ger idag tillgång till miljoner. Om tjugo miljoner stänger av TV-apparaterna kommer de andra tjugo fortfarande att titta på det, och tio kommer ihåg något. Därför fick paradoxen på kortfilmen Princess Luska's Shore I fler brev än på fem böcker, för att inte tala om dussintals tidningspublikationer. Men samma Around the World har en upplaga på mer än 2 000 000, detta är allvarligt.

Men yrket som manusförfattare, förefaller det mig, är mer ett karaktärsdrag och behärskning av hantverket än litterär "talang och ännu mer prosa. Dessutom är film ett kollektivt verk. Jag är en individualist, jag är inte kan vara medförfattare och det är väldigt svårt för mig på bio. Kanske dök båda filmerna bara upp för att det fanns en uppmärksam och vänlig attityd mot mig i Belarusfilmstudion . Men ändå måste jag säga att jag gick den billigaste vägen, inte uppfylla plikten som manusförfattare. Jag skrev uppgivet åtskilliga versioner av manus, spenderade mycket tid på att litterära de stirrade (han var rädd för att förstöra doften). Sedan steg han åt sidan. Som ett resultat såg jag på skärmen antingen inte vad jag skulle vilja, eller motsatsen till vad jag skulle vilja. Detta syftar på filmen Going beyond the horizon , jag anser att båda filmerna är mycket svaga. Eftersom regissörerna i båda fallen var unga pojkar tar jag en stor del av skulden för svagheten.

<…>. Det är nödvändigt att spela in en färgfilm i storformat om Arktis , var det än är, med omfattning, humor och det sinnestillstånd som bara bergen, havet och Arktis kan ge . För att göra detta måste det finnas en likasinnad regissör. Och var han?

Anteckningar

1. ↑ Regeringen i Kirov-regionen. Författare och poeter: Kuvaev Oleg Mikhailovich
2. ↑ 1 2 3 4 Självbiografisk essä "Om mig" (1968)
3. ↑ Se Oleg Kuvaevs essä "En mycket stor björn" // Around the World , nr 1, 2, 5 för 1968.
4. ↑ Sidorov A. , Motsvarande ledamot. Ross. EN. Legender om Silverberget / Vetenskap och liv
5. ↑ Vandringsvind. Nummer 11. Almanacka. M., Fysisk kultur och idrott, 1976. 160-talet, publikationer i tidningen Around the World
6. ↑ ”Jag började krångla till film med dokumentärer. För att förena geografiska filmer spelades en endelad färg "People of the Tundra and the Sea" om Chukotka och flera berättelser in. De gick alla igenom All-Union-skärmen och Central Television. - Svar från Oleg Kuvaev på frågorna i frågeformuläret från Magadan television, 1970. Publicerad i publikationen: Rules of Escape. / Oleg Kuvaev; Serie: Northern prosa. Magadan bokförlag, 1980.
7. ↑ Anastasia Rogova. En mås i handflatorna: Oleg Kuvaevs samlade verk har publicerats // Contraband, 16 december 2012.
8. ↑ Ivanov V.V. Kuvaevskaya novelistics Forskningserfarenhet. Magadan, Kordis, 2001
9. ↑ Litvinenko, I. G. Samvetets territorium [Lit.-kritiskt. uppsatser]. Khabarovsk: Bok. förlag, 1991, 220 sid. ISBN 5-7663-0303-3
10. ↑ Kurbatov Valentin . Förord ​​/ Oleg Kuvaev; Favoriter: I 2 vols. 5-22, M. Mol. vakt 1988
11. ↑ Minin Nikolai Alekseevich . Oleg Kuvaevs prosa (Ursprung. Problematik. Poetik): sammandrag av avhandlingen för graden av kandidat för filologiska vetenskaper: // Avhandling nr 86992 10.01.02 : Moskva, 1983, 18 sid.
12. ↑ Ivanov V.V. Hemligheten bakom O. Kuvaevs favoritberättelse
13. ↑ låt av Alexander Gorodnitsky "Pirate", 1962
14. ↑ enligt dåvarande chefen för förlaget S. G. Kolesnikov
15. ↑ Marina Galkina . En vid världens ände . Se även Marina Galkina . Ensam vid världens ände, RTV-MEDIA Publishing House, Moskva, 2002.
16. ↑ Diskussion om Oleg Kuvaevs arbete på Guns.ru-forumet, Survival -sektionen
17. ↑ Samling av Ryska federationens lagstiftning, 2005, nr 14, sid. 3411-3412.
18. ↑ . Mount Kuvaeva ligger i Shelagsky Range ovanför passet till V'eyveem, inte långt från Vostochny-urangruvan i de övre delarna av Shirokiy-strömmen, "flyter in i" Nolde Bay "luktande av svavelväte" ("Diary of Coastal" Navigering").
19. ↑ Morozova M. N. . Förfarandet för att tilldela en officiell blankett till namnen på geografiska objekt // Geografiska frågor. lö. 132. Modern toponymi: Samling av artiklar till minne av E. M. Pospelov / Ed. ed. A. V. Barandeev. - M.: Nauka, 2009. - 420 s.: illustrationer, kartor. ISBN 978-5-89658-039-3
20. ↑ tidskriften " Jakt och jaktekonomi ", 1957, nr 3
21. ↑ I Fjärran Norden. 1959, nr 4; Ural Pathfinder, 1959, nr 6. Inte längre omtryckt.
22. ↑ 1 2 I Fjärran Norden. 1960, nr 1
23. ↑ gas. Magadanskaya Pravda, 1960, 24 januari
24. ↑ 1 2 gas. Chaunskaya Pravda, 1960, 22 april - 8 maj
25. ↑ gas. Chaunskaya Pravda, 1960, 27 november
26. ↑ gas. Magadanskaya Pravda, 1961, 9 september
27. ↑ Magazine Around the World , 1969, nr 4
28. ↑ Magazine Around the World , 1970, nr 4
29. ↑ Magazine Around the World , 1962, nr 10
30. ↑ "Äventyr 64". Fantasy serie . Resor. Äventyr , M. Young Guard 1964 288 sid.
31. ↑ Ungdom (tidning), nr 2, 1975
32. ↑ Ungdom (tidskrift), nr 8, 1975
33. ↑ Publicerad i: Freaks bor i öster. Leder och berättelser. M, Young Guard, 1965. Inte längre omtryckt.
34. ↑ Magazine Around the World , 1965, nr 10
35. ↑ Skriven runt 1967-1969. Den publicerades inte under författarens livstid. Den publicerades först i tidningen "District Bulletin" i Ponazyrevsky-distriktet i Kostroma-regionen, nr 96, 10 augusti 1995. Ingår i 2 volymer av trevolymen O. Kuvaev Works i 3 volymer, M., 2005.
36. ↑ Tidningen " Around the World " nr 1 (2580), januari 1974
37. ↑ Skriven 1970. Först publicerad i almanackan "In the Far North" (1971, nr 2) med dedikationen: "Till minne av Mikhail Khergiani, som dog 1969 i Alperna." Senare kompletterades berättelsen och erbjöds till tidningen Yunost, där den publicerades efter O. Kuvaevs död (1975, nr 8). Ingår av författaren i samlingen "Varje dag är som den sista", publicerad postumt ("Unggardet", 1976). Berättelsen är baserad på författarens personliga bekantskap med de berömda klättrarna M. V. Khergiani och I. G. Kakhiani. Hösten 1974 korsade Kuvaev passet Donguz-Orun från Elbrus-regionen till Svaneti, "Jag behöver besöka mitt hembygdsbo, familjens Kakhiani-torn och gå till Misha Khergianis grav", förklarade han denna resa.
38. ↑ gas. Tamanets, 1965, 27-30 november. Publicerad i: Freaks bor i öster. Leder och berättelser. M, Young Guard, 1965. Inte längre omtryckt.
39. ↑ Wind of wanderings, 1975, nr 10
40. ↑ Magazine Around the World , 1965, nr 9
41. ↑ I utgåvan av Ivanov V.V. Kuvaevskaya romantik: O. Kuvaevs romaner "Territory" och "Rules of Escape": History of Creation, Spiritual and Artistic Originality: Experience Research. Magadan, Kordis, 2001. felaktigt angett som en källa i Fjärran Norden. 1969, nr 1, där detta verk saknas.
42. ↑ Utbildad 1967-1968. Ur författarens anteckningsbok: "Det är nödvändigt att skriva Kustseglingens dagbok - lösryckningsfilosofin som en flykt från 1900-talets skrämmande obegriplighet, från förbränningsmotorer och halvledarkretsar." Skriven 1968-1969. Den publicerades först i tidskriften Vokrug Sveta (1969, nr 12) under titeln Nikita Shalaurovs konstiga öde, sedan ingick den som ett separat kapitel i anteckningarna Two Colors of the Earth Between Two Oceans. Under titeln "Diary of coastal navigation" publicerades i almanackan "Wind of wanderings", 1974, nr 9, och sedan i boken med samma namn (M., "Fysisk kultur och sport", 1988, serie " Ovanliga resor"). Översatt till engelska och franska ingick den i samlingarna av almanackan "Wind of wanderings": Essays on sovjet authors, nummer 2, förlaget "Rainbow", 1984, 1986.
43. ↑ I utgåvan av Ivanov V.V. Kuvaevskaya romantik: O. Kuvaevs romaner "Territory" och "Rules of Escape": History of Creation, Spiritual and Artistic Originality: Experience Research. Magadan, Kordis, 2001. felaktigt angett som en gaskälla. Gruvarbetare i Arktis [Dawn of the North. Organ för centralkommittén i Iultinsky-distriktet]. 1959, 12 maj, där detta verk saknas.
44. ↑ gas. Litterära Ryssland, 1988 4 mars
45. ↑ gas. "District Bulletin" för Ponazyrevsky-distriktet i Kostroma-regionen, 1995, 10 augusti
46. ↑ gas. Kaliningradskaya Pravda, tisdagen den 14 augusti 2001, nr 149
47. ↑ 1 2 Först publicerad i antologin "In the Far North" (Magadan, 1960, nr 2) under titeln "I that ordinary summer." Vidare, i en väsentligt reviderad form, med en ändrad handling, publicerades den under titeln "Tänd elden i havet" - "The Seeker", 1962, nr 3
48. ↑ Först publicerad i tidskriften "Around the World" (1962, nr 5). Den ingick i den första samlingen av romaner och berättelser "Tänd elden i havet" (Magadan, 1964). Därefter användes den dokumentära delen av denna berättelse av författaren när han skrev berättelsen "Jordens två färger mellan två hav", "Dagbok över kustnavigering" (kap. " Silverberget ") och berättelsen "Mountain of Pure Silver ", publicerad postumt i almanackan "Wind of Wanderings", 1975, nr 10. I sin ursprungliga form ingick den endast i "Selected" (i tre volymer) (Magadan, Book Publishing House, 1994). Berättelsens hjältar, unga killar, letade efter Pilhuerti-Neika, som i översättning från Chukchi betyder "mystiskt icke-smältande mjukt berg", nästan helt, enligt legenden, bestående av inhemskt silver ( Silver Mountain ). Berättelsen väckte skarp kritik efter publiceringen och återpublicerades inte förrän helt nyligen. Ingår i publikationen Kuvaev O. Verk i 3 volymer, v.2, 2005. Se Leonid Gorovoy . Writer and Time // Kaliningradskaya Pravda, 06/10/2004, nr 62 Arkivexemplar daterad 30 juni 2009 på Wayback Machine ; Livshits, Semyon "Oleg Kuvaev och den vilda inkvisitionen" // litterär och konstnärlig almanacka " In the Far North ", Magadan, nr 1, 2002
49. ↑ Först publicerad i Oleg Kuvaev . Excentriker bor i öster... // Sökande. 1965. Serie: Seeker (tidskrift), Young Guard, 1965 nummer 4, sid. 2-32
50. ↑ Skriven 1966. Första gången publicerad i bilagan till tidningen "Around the World" - "The Seeker". Tillsammans med regissören Alexei Saltykov 1967-68 skrev Kuvaev ett manus till Mosfilm baserat på historien, men filmatiseringen genomfördes inte.
51. ↑ Kuvaev O. Vårjakt på gäss. Novosibirsk. Västsibiriska bokförlaget 1968, 244 sidor.
52. ↑ Oleg Kuvaev . Kapten Ross' fågel // Sökare. 1969. Serie: Seeker (tidning), Young Guard, 1969 nummer 1, sid. 3-40; Oleg Kuvaev . Kapten Ross fågel. Två färger av land mellan två hav. Två historier. Magadan 1970. 224 sid. 1971-73 reviderades berättelsen rejält och fick ett nytt namn "Triple Polar Plot". Faktum är att den här sista versionen är ett litterärt manus till tv-filmen "Going beyond the horizon". Originalversionen har inte tryckts om. Abroad kom ut på franska, tjeckiska, tyska, polska under namnet "Pink Gull", "Captain Ross's Bird".
53. ↑ Skriven 1970. Först publicerad i tidningen "Around the World" (1971, nr 10, 11), med mindre ändringar - i almanackan "Wind of wanderings" (1973, nummer 8). Ingår av författaren i samlingen "Varje dag är som den sista", publicerad postumt ("Unggardet", 1976). Se även Ust-Oloy väderstation. Det officiella namnet är Shepetkovo väderstation, prototypen av Oleg Kuvaevs hem för luffarna
54. ↑ Oleg Kuvaev . Requiem på morgonen; - Saga // Nummer 4, sid. 62-106 Sökande. 1971. Serie: Seeker (tidning) Young Guard, 1971
55. ↑ Skriven 1971. Först publicerad i tidskriften Rural Youth (1972, nr 2, 3).
56. ↑ Ursprungligen: "Over the Hills", "The Grey River". Slutade 1973. Först publicerad i tidskriften Our Contemporary (1974, nr 4, 5). Publicerad utomlands på franska, tyska, spanska, tjeckiska, slovakiska, bulgariska, arabiska, engelska, vietnamesiska, polska. Publicerad i "Roman-gazeta" (1975, nr 3 (769)). En separat bok gavs ut för första gången av förlaget Sovremennik 1975 postumt. Hade 30 omtryck på ryska och språk b. Sovjetunionen och även publicerad på 15 främmande språk. 1975 skrev O. Kuvaev radiospelet "Territory", som ingick i All-Union Radios gyllene fond. 1974-1975 - ett manus beställt av Mosfilm filmstudio. Filmen "Territory" släpptes några år efter författarens död, 1978. Romanen sattes upp för teatern. "Territory" sattes upp i dramateatrarna i Magadan, Petrozavodsk (1976), Krasnoyarsk (1980). I Moskva-teatern "Sovremennik" fanns en pjäs av Vl. Gurkin "Risk" baserad på romanen "Territory" och noveller, premiär 1984-04-17, regisserad av G. B. Volchek tillsammans med V. Fokin.
57. ↑ Publicerad utomlands på finska, tjeckiska, slovakiska, bulgariska. När boken publicerades 1980 av bokförlaget Magadan förkortades romanens text.
58. ↑ Leonid GOROVOY . Favoriter av O. Kuvaev // Gas. Kaliningradskaya Pravda, 23 juni 2001, nr 112-113
59. ↑ I huvudsak är det den andra, korrigerade och kompletterade, upplagan av trevolymsupplagan, utgiven av förlaget Khudozhestvennaya Literatura 2005. Utåt skiljer den sig från den i den blå färgen på bindningarna och ett skyddsomslag som är gemensamt för alla tre volymerna med en karta över Chukotka och två porträtt av författaren. Förlagens vädjan säger: ”Den nuvarande trevolymsupplagan av Oleg Kuvaevs verk skiljer sig något från den första, som publicerades av förlaget Khudozhestvennaya Literatura 2005. Textologiska problem har lösts som inte löstes under utarbetandet av den första upplaga på grund av tidsbrist. Alla texter kontrollerades igen med manuskript (auktoriserade kopior), identifierade fel gjorda av olika anledningar (även i tidigare upplagor) eliminerades. Flera nyupptäckta bokstäver har lagts till i boken "Basing the Soul" (volymens begränsade storlek tillät inte att lägga till fler), personligheter har klargjorts. Förlaget och kompilatorerna hoppas att den nuvarande upplagan av trevolymsboken äntligen kommer att ta den ur kategorin bibliografiska rariteter ... "
60. ↑ 131st Osh "twice high-mountain" gränsavskiljning (en kort utvikning 1967-70)
61. ↑ Det finns ingen information om filmen, det kan hävdas att filmen troligen skapades efter Oleg Kuvaevs död. Från brev till vänner vet vi om Kuvaevs deltagande i filmatiseringar av romanen "Territory" (filmen släpptes 1978), berättelserna "Spring Goose Hunt" och "Azov Variant" - på Mosfilm, historien "Bodily Periphery" - i Tajikfilm filmstudio (filmen släpptes 1981 under namnet "Throw"), berättelserna "Excentrics live in the east" - i Belarusfilm filmstudio och "Till dig och omedelbart tillbaka" - i Kievnauchfilm filmstudio med regissören Vladimir Khmelnitsky (tyvärr bröt detta samarbete upp, men eftersom ansökan om det geologiska temat i studion 1976-77 redan godkändes, spelade regissören, på uppdrag av Sovexportfilm, tillsammans med filmskapare från Tyskland, en film i fem avsnitt om sökandet efter diamanter i Polar Ural - "Diamond Trail", 1978). Därmed kan vi anta att detta är en filmatisering av berättelsen "Excentriker bor i öster". Se Oil News / Tatneft nr. 24 (1668)

Litteratur

• Ivanov V. V. Kuvaevskaya romantik: O. Kuvaevs romaner "Territory" och "Rules of Escape": Skapandets historia, andlig och konstnärlig originalitet: Upplev issled. Magadan, Kordis, 2001. 148, [2] s., [8] l. sjuk.; 21 cm, ISBN 5-89678-027-3 ISBN 978-5-89678-027-4
• Shagalov Alexander . Oleg Kuvaev: Liv, böcker, drömmar. — M.: Sov. Ryssland, 1984. (Samma: Magadan: Book of Publishing House, 1989.)
• Kurbatov Vladimir . Kan inte raderas ur minnet... (Bakom raderna i Oleg Kuvaevs brev och böcker). — Magadan, 2000.
• Avchenko Vasily , Korovashko Alexey . Oleg Kuvaev: Sagan om en oreglerad man. - M .: AST, redaktionen för Elena Shubina, 2020. - (Great Sixties). — ISBN 978-5-17-119911-1
• Livshits Semyon . Oleg Kuvaev och den vilda inkvisitionen // I Fjärran Norden. - 2002. - Nr 1.
• Grin S. A. Sten av trohet // Vyatka: Mosk.-Vyatka. litteratur-konstnär, lokalhistoriker. tidskrift - 1996. - Nr 1. - S. 69-83.
• Epanchintsev R. V. "Okända" berättelser om Oleg Kuvaev // Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Serie - Humaniora. - 2011 - Nr 4. - S. 72-74.
• Epanchintsev R. V. Etiska och estetiska synpunkter från författaren Oleg Kuvaev // Bulletin of the North-Eastern State University. - Nummer 10. - Magadan: SVGUs förlag, 2008. - S. 33-37.

Länkar

• Shtilmark F. Spår av osynliga djur // Jorden runt , 1968, nr 5
• "När drömmar från barndomen stör ..." (november 2006, en resa till staden Korolev) // Hus för luffare
• Leonid Gorovoy . Writer and Time // Kaliningradskaya Pravda, 06/10/2004, nr 62 Arkivexemplar av 30 juni 2009 på Wayback Machine
• Svar från Oleg Kuvaev på frågorna i frågeformuläret från Magadan television, 1970. Publicerad i publikationen: Rules of Escape / Oleg Kuvaev. - Magadan: Magadan bokförlag , 1981. - (Nordprosa)
• Diskussion om Oleg Kuvaevs arbete, rikt illustrerad med sällsynta fotografier av norr på Guns.ru-forumet, Survival -sektionen
• Evdokimov V. I. Oleg Kuvaev - berättaren för det sista territoriet Arkiverad 24 oktober 2008 på Wayback Machine
• Ett nytt ord om Kuvaev //LR, nr 34. 2000-08-25 Arkivkopia daterad 1 juli 2009 på Wayback Machine  - innehåller en detaljerad översikt över huvudstudierna av Oleg Kuvaevs arbete.
• Oleg Kuvaev online
• Oleg Mikhailovich Kuvaev på aldebaran
• Sidorov A. , Corr. Ross. EN. Legender om Silverberget / Vetenskap och liv
• Reproduktion av romanen "Hus för luffarna" i upplagan av 1972 på webbplatsen för tidningen Vokrug Sveta , del 1 och del 2
• Elakhovsky S. B. Ett ord om Kuvaev
• Gorovoy Leonid. Oleg Kuvaevs territorium // Chronicler nära Moskva: historisk och lokalhistorisk almanacka. nr 4. 2014 [1]
• Voice of O. M. Kuvaev (Arkiv 1970)
• V. S. Kurbatov om Kuvaev. Kan inte raderas från minnet (Arkiv 2000)
• A. Miftahutdinov och O. Kuvaev (Arkiv 1987)

Tematiska platser	Internet Movie Database
Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss
I bibliografiska kataloger BNF : 135401894 ISNI : 0000 0001 0863 3708 LCCN : n83227314 NKC : xx0026185 NUKAT : n98001960 SUDOC : 185971318 VIAF : 2634043 WorldCat VIAF : 2634043