Förenkling (lingvistik)

Förenkling [1] [2] ( förenkling [3] ), eller deetymologisering  är ett lexiko-morfologiskt fenomen: mörkläggningen av ordets ursprungliga semantiska struktur, förlusten av etymologisk motivation [2] på grund av raderingen av morfemiska gränser mellan dess komponenter [1] . Ur synvinkeln av ordets morfemiska struktur är det omvandlingen av en tidigare segmenterad stam till en oartikulerad rot [3] , till exempel i Rus. luft , lukt , nem. zurück 'back' , Vorrat 'stock' [1] , Eng. dam < OE hlāf-dige [2] . Kan åtföljas av en preliminär omsönderdelning .     

Termen "förenkling" introducerades av V. A. Bogoroditsky [1] .

Skäl

Förenkling är associerad med fusionskopplingen av morfem, som kan orsakas av historiska fonetiska förändringar i språkutvecklingsprocessen. Det är typiskt för böjningsspråk , men det är också möjligt i språk med en annan struktur, där det påverkar sammansatta ord och omvandlar dem till enrotsspråk. Förenkling kan också orsakas av förlusten av språket för ord relaterade till det givna (till exempel var den för närvarande odelbara ryska ringen historiskt sett en diminutiv av den föråldrade kolo ) [4] . Finns ofta i pidginisering och kreolisering [1] .

Trots påverkan av fonetiska förändringar är den främsta orsaken till fenomenen förenkling semantiska förändringar i lexem , och i vissa fall är deras verkan tillräcklig (särskilt i det nu oartikulerade Rus. forget ) [4] .

Betydelsen av fenomenet

På grund av förenklingen förloras koherensen hos enkelrotsord ; ja, russ. slutet och början går tillbaka till samma indoeuropeiska rot *-ken- / *-kon- [1] , men för närvarande uppfattas de som icke-derivativa och morfologiskt orelaterade till varandra. Tack vare detta fenomen fylls språket på med nya rotmorfem [4] .

Se även

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 6 Vinogradov V. A. Förenkling // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. 1 2 3 Akhmanova O. S. Simplification // Dictionary of Linguistic Terms. - Ed. 4:a, stereotypt. - M. : KomKniga, 2007. - 576 sid. - 2500 exemplar.  - ISBN 978-5-484-00932-9 .
  3. 1 2 Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary , artikel "Simplification"  (otillgänglig länk)  (otillgänglig länk från 2016-06-14 [2329 dagar])
  4. 1 2 3 Zemskaya E. A. Modernt ryskt språk. Ordbildning: lärobok. - 6:e uppl. - M. : Flinta, Nauka, 2009. - S. 15-16. — 328 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-89349-634-5 .