Ordynsky, Boris Ivanovich
Den stabila versionen checkades ut den 21 juli 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .| Boris Ivanovich Ordynsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 22 augusti ( 3 september ) 1823 |
| Födelseort | Volyn provinsen |
| Dödsdatum | 30 maj ( 11 juni ) 1861 (37 år) |
| En plats för döden | Moskva |
| Land | ryska imperiet |
| Vetenskaplig sfär | litteratur |
| Arbetsplats | Kazans universitet |
| Alma mater | Moskvas universitet (1844) |
| Akademisk examen | magister i litteratur (1853) |
 Jobbar på Wikisource | |
Boris Ivanovich Ordynsky ( 22 augusti ( 3 september ) , 1823 , Volyn-provinsen - 30 maj ( 11 juni ) , 1861 , Moskva ) - rysk klassisk filolog; Grekisk översättare.
Biografi
Född i familjen till en adelsman från Tula, militärläkaren Ivan Mikhailovich Ordynsky.
Han studerade vid Yaroslavl och Tula gymnasium; efter examen från den historiska och filologiska avdelningen vid den filosofiska fakulteten vid Moskvas universitet 1845, utnämndes han till lärare i det grekiska språket vid Yaroslavl-gymnasiet. Eftersom han inte hade möjlighet att fortsätta studera i sin specialitet i Jaroslavl, bråkade B.I. Ordynsky om överföringen och flyttades snart till 3:e Moskvagymnasiet , där han undervisade tills antalet grekiska lektioner minskade - fram till januari 1852. Han började tjafsa om tjänstgöring vid universitetet och om att skaffa en examen; med hjälp av MP Pogodin lyckades han få ett jobb, i december 1853, vid Kazans universitet som adjungerad i latinsk litteratur; snart för sin avhandling: "Om Aristoteles poesi " Ordynskij tilldelades en magisterexamen ; i mars 1857 fick han förtroendet att föreläsa om grekisk litteratur.
I slutet av 1860 lämnade B. I. Ordynsky tjänsten vid Kazans universitet, men våren 1861 valdes han av universitetsrådet till extraordinär professor vid institutionen för romersk litteratur. Han fick en inbjudan till samma institution från Kharkov University , men dog den 30 maj 1861.
Journalkontrovers orsakades av hans översättning av " Iliaden " (cantos I-XII) [1] , gjord på prosa, det vanliga språket [2] .
Proceedings
- Den ursprungliga guiden till det grekiska språkets etymologi, sammanställd av B. Ordynsky. — M.: Univ. typ., 1853. - 32 s.: helvete.
- Om poesi / Op. Aristoteles; Per., utläggning. och förklara. B. Ordynsky. — M.: typ. V. Gauthier, 1854. - [2], VI, 134, [1] sid.
- Adamantius Koray : Enlightener of the New Greek / Op. Filelena [pseudo] - M .: typ. Alexandra Semena, 1857. - [2], 64 sid.
- Jämförelse av grammatiken i allmogens moderna grekiska språk med grammatiken i det antika grekiska språket. - Kazan: typ. Univ., 1858. - 136 s., 4 ark. flik.
Anteckningar
- ↑ Homeros Iliaden. Erfarenhet av översättning till prosa, folkspråk. Rhapsodier I-XII / Otechestvennye zapiski . 1853, vol. 86-88 .
- ↑ Jämför: Katkov M.N. Några ord om försök att översätta Homer till det vanliga ryska språket Arkivexemplar daterad 24 mars 2018 på Wayback Machine .
Litteratur
- Petrov A. Ordynsky, Boris Ivanovich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Ordynsky, Boris Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |