I The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy av Douglas Adams skulle svaret på "The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything" ( engelska: The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything ) lösa alla universums problem . Detta svar efterlängtades ivrigt av alla kännande raser. Den erhölls som ett resultat av sju och en halv miljon år av kontinuerliga beräkningar på en speciellt skapad dator - Thinker ( eng. Deep Thought ). Enligt datorn har svaret kontrollerats flera gånger för korrekthet, men det kan göra alla upprörda. Det visade sig att svaret på frågan är "42" .
Den ursprungliga formuleringen av frågan , skriven på engelska , är The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything . Det finns olika versioner av dess översättning till ryska :
Enligt The Galaxy Traveler's Guide skapade en superintelligent ras av varelser Deep Thought-datorn – den näst mest produktiva datorn i hela tidens och universums existens – för att hitta det ultimata svaret på den största frågan om livet, universum och allting. Efter sju och en halv miljon år av beräkningar gav Tänkaren svaret: " Fyrtiotvå ." Reaktionen var denna:
- Fyrtiotvå! skrek Lunkquool. "Är det allt du kan säga efter sju och en halv miljon år av arbete?"
"Jag kollade allt väldigt noggrant", sa datorn, "och jag kan med all säkerhet konstatera att detta är svaret. Det verkar för mig att om vi ska vara helt ärliga mot dig, så är hela poängen att du själv inte visste vad frågan var.
Men det här är en bra fråga! Den ultimata frågan om livet, universum och allt det där! Lunkkuool nästan ylade.
"Ja", sa datorn i rösten av en lidande och upplyste en fullständig dåre. "Och vad är den frågan?"
Tänkaren föreslog att skapa en annan, ännu större dator, som kommer att inkludera levande varelser som en del av datorsystemet, för att ta reda på vad frågan i själva verket är. Den här datorn kallades jorden och var så enorm att vissa av misstag trodde att det var en planet. Forskarna själva, som drev programmen, såg ut som vanliga möss . Med cirka 5 minuter kvar att ta reda på vad frågan egentligen var efter 10 miljoner års väntan, förstördes jorden av Vogons på grund av att de störde byggandet av hyperrymdens motorväg. Det är sant att i efterföljande böcker i serien får vi veta att Vogons anlitades för att förstöra jorden av ett konsortium av filosofer och psykiatriker som fruktade att efter att meningen med livet upptäcktes, skulle deras yrken på något sätt inte längre behövas .
Efter att ha förlorat möjligheten att veta vad frågan är, bestämde mössen som överlevde jordens förstörelse att de själva skulle komma på det!
De föreslog först att man skulle använda frasen "Vad är gult och farligt?", som är ett känt engelskt skämt, och svaret på det är vanligtvis "haj-angripen vaniljsås", vilket kan översättas med "haj vaniljsås". Men sedan bestämde de sig för att den här frågan inte passar svaret. Efter det kom de överens om att frågan ”Hur många vägar ska var och en gå igenom? (Hur många vägar måste en man gå ner?)", som är den första raden från Bob Dylans " Blowin' in the Wind ", passar perfekt med det digitala svaret som redan finns på plats.
I slutet av boken " Mostly Harmless ", som är finalen i serien, innehåller det sista omnämnandet av siffran 42. När Arthur och Ford (bokens huvudkaraktärer) kör till Betaklubben säger Ford till chauffören: "Det här är här, hus fyrtiotvå ... Just här!" Och jorden, kort efter denna fras, förstördes av Vogons (denna gång i alla dimensioner, och inte bara i den där den redan förstördes i den första boken). Denna fras kan leda till den ultimata frågan, som säger: "Var slutar det hela?"
I slutet av den första cykeln av radiodramer från tv-serien och boken Restaurant at the End of the Universe lämnade Arthur Dent , den sista personen och en del av datormatrisen, superdatorn Jorden innan den förstördes, och uppenbarligen , bar på frågan eller en del av frågan, försökte få sitt undermedvetna att ge ut en fråga på följande sätt: han tog slumpmässigt fram marker för att spela scrabble med bokstäver skrivna på dem från en påse och lade ut dem en efter en. Som ett resultat fick han frasen: "VAD ÄR DET NÄR DU MULTIPERAR SEX MED NIO? (VAD FÅR DU OM DU MULTIPERAR SEX MED NIO?)". Förutom det faktum att sex nio är lika med femtiofyra, är det omöjligt att göra en sådan fras från en uppsättning Scrabble-brickor, helt enkelt för att det bara finns två bokstäver "Y", och inte fyra, som i den resulterande meningen. Men markerna som Arthur använde i boken gjordes av honom själv från minnet, så han kanske bara hade tur.
- Sex nio. Fyrtiotvå.
- Exakt. Och det är allt.
Olika förklaringar till detta fel har föreslagits. Anledningen kan vara att jorden som megadator inte fungerade ordentligt på grund av nödlandningen av Golgafrinchans, vars ättlingar ersatte planetens ursprungliga befolkning. Detta ledde med största sannolikhet till ett fel i beräkningarna och ledde till fel fråga, som Arthur hade i hjärnan hela tiden.
Senare märkte några läsare att det aritmetiska uttrycket 6 × 9 = 42 faktiskt inte alls är felaktigt om det tretton talsystemet används istället för den allmänt accepterade decimalen . Douglas Adams hävdade senare att han inte var medveten om detta när han skrev boken och förklarade: "Ingen skriver skämt om tretton system […] Jag kan låta som en ganska tråkig person, men jag använder inte tretton i mina skämt. ".
I den ryska översättningen av boken ersattes frasen med den korrekta ur aritmetisk synvinkel: "vad är produkten av sex och sju " (Översatt av V. I. Genkin, S. V. Silakova). V. Filippovs översättning bevarar originalversionen. Kanske är översättningsändringen en felaktig redaktionell ändring (översättarens kommentar behövs).
Under hela sin karriär har Douglas Adams fått frågan otaliga gånger varför han valde siffran 42. Många teorier har framförts, men alla har förkastats. Men en dag, den 3 november 1993, gav han ändå sitt svar [1] [2] i USENET -konferensen alt.fan.douglas-adams:
Svaret på detta är mycket enkelt. Det var ett skämt. Det skulle vara ett nummer - ett normalt, litet tal - och jag valde det. Binär representation, trettonde talsystemet, tibetanska munkar - allt detta är rent nonsens. Jag satt vid mitt skrivbord och stirrade ut i trädgården och tänkte att 42 duger. Och skrev ut det. Det är hela historien.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Svaret på detta är mycket enkelt. Det var ett skämt. Det måste vara ett nummer, ett vanligt, litet nummer, och jag valde det. Binära representationer, bas tretton, tibetanska munkar är alla totalt nonsens. Jag satt vid mitt skrivbord, stirrade ut i trädgården och tänkte '42 duger'. Jag skrev ut det. slutet av berättelsen.| " Liftarens guide till galaxen " av Douglas Adams | |
|---|---|
| Böcker | |
| Andra jobb |
|
| Andra författare |
|
| Produktioner |
|
| Spel |
|
| Följande media |
|
| Tecken |
|
| Diverse |
|
| I kulturen |
|