Frankrike hotell

Hotell Frankrike
fr.  Hotel de France
Genre drama
Producent Patrice Chereau
Producent Claude Berry ,
Helene Vage
Manusförfattare
_		 Patrice Chereau ,
Jean-Francois Goyer,
Anton Chekhov
Medverkande
_		 Laurent Greville
Operatör Pascal Marty
Varaktighet 98 min.
Land  Frankrike
Språk franska
År 1987
IMDb ID 0093234

"Hotel de France" ( "Hotel" France "" ) ( fr.  Hôtel de France ) är en långdramafilm inspelad 1987 av den franske regissören Patrice Chereau baserad på pjäsen Platonov av Anton Pavlovich Tjechov .

Plot

På ett litet hotell nära Angers, som ägs av Anna ( Laura Benson ), har hennes vänner och släktingar samlats. En av gästerna, Michel ( Laurent Greville ), en gång mycket lovande, känner att han inte har uppnått något i livet: han har inte kunnat bygga upp en karriär och är olycklig i sitt äktenskap med Catherine ( Marianne Denicourt ). På hotellet träffar Michel sin ungdomskärlek, Sonia ( Valeria Bruni-Tedeschi ), nu fru till Michels vän, Serge ( Vincent Pérez ). Frustration och missnöje med sig själv driver Michel till beteende som orsakar spänningar och konflikter.

Cast

Skådespelare Roll
Laurent Greville Michelle Michelle
Valeria Bruni-Tedeschi Sonya Sonya
Vincent Perez Serge Serge
Laura Benson Anna Anna
Thibaut de Montalembert Nicholas Nicholas
Mark Kitty Philip Galtier Philip Galtier
Bernard Nissile Richard Weniger Richard Weniger

Om filmen

Regissören Patrice Chereau lockade unga skådespelare från teatern Nanterre-Amandieu, som Chereau regisserade, och där han tidigare satt upp en föreställning baserad på Platonov [1] . Filmen spelades in i en liten by nära Angers , där regissören tillbringade sin barndom (Chereau ansåg att "Hotel de France" till viss del var självbiografiskt), medan handlingen överfördes till Frankrike på 1980-talet [2] . Filmen visades ur konkurrens vid filmfestivalen i Cannes [3] .

Kritik

Konsthistorikern T. B. Proskurnikova drar paralleller mellan Hotel de France och filmen av N. Mikhalkov, baserad på samma verk av Tjechov, " An Unfinished Piece for a Mechanical Piano ". Proskurnikova noterade att Shero lånade många handlingsrörelser från anpassningen av Mikhalkov/Adabashyan, och uppmärksammar Hotel de Frances polemik i förhållande till det mekaniska pianot: "Båda filmerna skildrar samma Tjechov-kollisioner, men sättet att leva är annorlunda. Denna kontrast bestämmer till stor del skillnaden i karaktärernas beteende: i The Piano finns en viss mjukhet och lättja <...> ironi och en liten ignorering av uppriktighet i känslor och tankar, till stor del baserat på "reglerna för gott uppförande" <…>. Karaktärerna i Sheros film har en mycket vag uppfattning om dessa regler, men de är väl medvetna om relationer som bygger på individualistiska principer. <...> Och om kraften i explosionen i Mikhalkovs hjältar bestäms av dess oväntade och nästan obscenitet i kretsen av accepterade normer, så lever karaktärerna på Hotel de France i en värld av nakna känslor och passioner som stänker ut, och desto svårare är det för dem att göra sig hörda " [2] .

När han filmade The Hotel de France gjorde Patrice Chereau ingen hemlighet av sin beundran för filmen Unfinished Piece for Mechanical Piano av Nikita Mikhalkov , filmad 1977 baserad på samma Platonov- pjäs . Enligt honom tittade han igenom den varje morgon, han hävdade att han varje morgon tittade igenom ramarna i "Unfinished Play" under förberedelserna av sin egen film och inte förnekade inflytande på honom och till och med vissa lån. Men omständigheternas olycka gjorde det möjligt att följa Patrice Chereau och Nikita Mikhalkov i två motsatta "återvändningar" till teatern.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] En réalisant Hôtel de France, Patrice Chéreau n'a pas caché son admiration pour Partition inachevée pour piano mécanique de Nikita Mikhalkov, réalisé en 1977, et écrit lui aussi à partir de Platonov. Il déclarait avoir visionné chaque matin Frankrike Patrice Chéreau et Nikita Mikhalkov dans deux "retours" au theater opposes. - fr: François Albera , fr: Beatrice Picon-Vallin - Le film de théâtre. - CNRS-utgåvor, 1997 - 286 sid. - sid. 209

Att anpassa Tjechovs verk till film är ett farligt steg som oftast leder till att filma genren melankolisk nostalgi eller dekorativt måleri. Inget som anpassningen av Patrice Chereau och Jean-Francois Goyer. Genom att ge pjäsen friskhet, genom att föra handlingen in i nuet, lyckas de åstadkomma en effekt desto mer intressant eftersom den tjänar Tjechov på ett annat sätt än blind lojalitet till texten.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Adapter une œuvre de Tchekhov au cinéma est une démarche périlleuse qui entraîne le plus souvent des clichés du genre nostalgie mélancolique ou pittoresque décoratif. Rien de tel dans l'adaptation av Patrice Chéreau och Jean-François Goyet. Au lieu de mettre la pièce au goût du jour en transposant l'action au présent, ils réussissent à produire un effet d'autant plus intéressant qu'il sert Tchekhov autrement que par la fidélité aveugle au texte. — fr:Iannis Katsahnias [4]

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Läran kommer att överleva teaterns vanföreställningar // Journal "Stanislavsky", NG . Datum för åtkomst: 7 oktober 2019. Arkiverad från originalet den 7 oktober 2019.
  2. ↑ 1 2 Proskurnikova T. B. Theatre of France: öden och bilder: essäer om den franska teaterns historia under andra hälften av 1900-talet. - St Petersburg: Aletheia; M.: Stat. in-t of art history, 2002 . Datum för åtkomst: 7 oktober 2019. Arkiverad från originalet den 7 oktober 2019.
  3. ↑ N. Ismailova En person i livet och på skärmen. Anteckningar om två internationella filmfestivaler. Cannes - Moskva // Moskva, X, 1987
  4. ↑ Tjechov-Platonov-Chéreau 1986 . Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 30 september 2019.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser