Måsen (en pjäs av Tjechov)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 maj 2022; kontroller kräver 8 redigeringar .| Mås | |
|---|---|
| A. Tjechov läser en pjäs med konstnärer från Moskvas konstteater (1898) | |
| Genre | komedi |
| Författare | Anton Tjechov |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1895-1896 |
| Datum för första publicering | 1896, " Rysk tanke " |
 Verkets text i Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Måsen är en pjäs i fyra akter av Anton Tjechov , skriven 1895-1896 och först publicerad i Russian Thought magazine, nr 12, 1896. Premiären ägde rum den 17 oktober 1896 på scenen i St. Petersburg Alexandrinsky-teatern . Den stiliserade siluetten av Tjechovs mås, baserad på en skiss av Fjodor Shekhtel , blev emblemet för Moskvas konstteater [1] .
Skapande
När pjäsen startade skrev Tjechov till A.S. Suvorin :
Ni kan föreställa er, jag skriver en pjäs som jag kommer att avsluta <...> förmodligen inte tidigare än i slutet av november. Jag skriver det inte utan nöje, även om jag ljuger fruktansvärt mot scenens förhållanden. Komedi, tre kvinnliga roller, sex mansroller, fyra akter, landskap (utsikt över sjön); mycket prat om litteratur, lite action, fem kilo kärlek.A. Tjechov , 21 oktober 1895 [2]
1896 ägde den katastrofala premiären av pjäsen rum på Alexandrinsky-teatern [3] , kritikerna uppfattade också föreställningen ovänligt. Tjechov försökte komma till rätta med misslyckandet och skrev igen till Suvorin:
Om jag hade hoppat av hade jag sprungit runt på redaktionerna, skådespelarna, nervöst bett om överseende, nervöst gjort värdelösa korrigeringar och bott i St. Petersburg i två eller tre veckor, gått till min "mås", orolig, genomblöt. i kallsvett, klagande ... När du var hos mig på natten efter föreställningen, sa du själv att det var bäst för mig att gå; och nästa dag på morgonen fick jag ett brev från dig där du tog farväl av mig. Var är fegheten? Jag agerade lika förnuftigt och kallt som den som gav erbjudandet fick nej och som inte har något annat val än att gå. Ja, min självkänsla var sårad, men den föll inte från himlen; Jag förväntade mig misslyckande och var redan beredd på det, vilket jag varnade dig för med fullständig uppriktighet.A. Tjechov , 18 oktober 1896 [4]
År 1898 sattes Måsen upp på Moskvas konstteater av K. Stanislavsky och V. Nemirovich-Danchenko och blev en stor framgång [3] .
Vi har precis spelat "Måsen", en kolossal succé. Från första akten var pjäsen så fängslande att en rad triumfer följde. Utmaningarna är oändliga. Mitt uttalande efter tredje akten att författaren inte var på teatern, krävde publiken att få skicka dig ett telegram från henne. Vi är galna av lycka. Vi kysser dig alla hårt.
— Stanislavskijs telegram till Tjechov efter premiären [3]Vid repetitioner på Moskvas konstteater träffade Tjechov sin framtida fru , Olga Knipper , som spelade Arkadina; därefter spelade hon huvudroller i alla hans pjäser.
Framgången med Måsen stödde bildandet av Tjechov som dramatiker, han skrev snart De tre systrarna och Körsbärsträdgården , och båda pjäserna sattes upp på Konstteatern, tillsammans med Ivanov skriven redan 1887 [5] .
Tecken
- Irina Nikolaevna Arkadina, av sin man Trepleva, skådespelerska
- Konstantin Gavrilovich Treplev, hennes son, en ung man
- Pyotr Nikolaevich Sorin, hennes bror
- Nina Mikhailovna Zarechnaya, en ung flicka, dotter till en rik markägare
- Ilya Afanasyevich Shamraev, pensionerad löjtnant, Sorins chef
- Polina Andreevna, hans fru
- Masha, hans dotter
- Boris Alekseevich Trigorin, författare
- Evgeny Sergeevich Dorn, läkare
- Semyon Semyonovich Medvedenko, lärare
- Jacob, arbetare
- laga mat
- Husa
Plot
Akt ett
Handlingen utspelar sig på Pjotr Nikolajevitj Sorins gods, där en pensionerad riktig statsråd bor med sin brorson, Konstantin Treplev. Sorinas syster, Treplevs mamma, Irina Nikolaevna Arkadina, en skådespelerska, besöker godset med sin älskare, den berömda romanförfattaren Trigorin.
Treplev brinner också för litterärt arbete: han förbereder sig för att presentera sin pjäs för gårdens invånare och gäster. Nina Zarechnaya, dotter till rika jordägare, Sorins grannar, borde spela den enda rollen i det; hon drömmer om en scen, men hennes föräldrar motsätter sig resolut hennes passion för teater, som är oanständigt för en tjej i hennes krets. Konstantin, som är kär i Nina, skapar en "teater" för henne i parken: en hastigt ihopsatt scen, med en gardin, men utan en bakvägg - landskapet är en utsikt över sjön.
Bland åskådarna finns förvaltaren av Sorina-godset, den pensionerade löjtnanten Shamraev, hans fru Polina Andreevna och dottern Masha, samt Dr Dorn. En annan gäst är Sorins grannlärare Medvedenko, olyckligt kär i Masha; han avundas Treplev och Nina, som, som det verkar för alla, älskar varandra, försöker förklara sig för Masha, men flickan, alltid klädd i svart - som ett tecken på att sörja sitt liv, kan inte ge tillbaka: hon har länge älskat Konstantin.
Till slut kommer Zarechnaya. Helt i vitt uttalar hon texten i en dekadent stil (vilket Arkadina omedelbart noterar): "Människor, lejon, örnar och rapphöns, hornhjortar, gäss, spindlar ..." - texten är märklig, förbryllande för de flesta tittare, och för Arkadina - och en direkt protest: hon ser i denna föreställning ett försök att lära ut "hur man skriver och vad man spelar." Irriterad över kommentarerna stoppar Konstantin föreställningen och går. Nina följer honom inte, hon stannar hos publiken och lyssnar med nöje på komplimanger riktade till henne – särskilt från Trigorin.
Akt två
Samma hembygdsgård två dagar senare. På krocketbanan läser Dorn högt för Arkadina och Masha; Trigorin fiskar entusiastiskt i badet. Med anledning av Sorinas namnsdag anländer Nina - och observerar livet på godset, hon är förvånad över hur lite kända människor skiljer sig från vanliga människor i vardagen: en berömd skådespelerska blir upprörd och gråter över bagateller, och en berömd författare, som är skriven om i alla tidningar, spenderar hela dagen på att fånga fisk och gläds när han fångar två färna. Förälskad i Trigorin har hon helt tappat intresset för Treplev och undviker honom. Konstantin själv tillskriver denna förändring till misslyckandet i hans pjäs: kvinnor förlåter inte misslyckanden; han tar med sig Nina måsen han dödade och lovar att han snart ska ta livet av sig på samma sätt - men Ninas bekännelser om Treplev orsakar bara irritation. Nu är hennes idol Trigorin, som skriver okomplicerad prosa, och hon gillar inte längre Konstantins sätt att uttrycka sina tankar och känslor med symboler: här är måsen - ännu en obegriplig symbol. Konstantin försöker förklara sig själv, men när han ser Trigorin närma sig går han och lämnar Nina ensam med romanförfattaren.
Trigorin vill veta hur en 18-årig tjej lever och hur hon ser på världen - för Nina, som drömmer om berömmelse, är det mycket mer intressant hur kända människor känner sig; det förefaller henne som om hon för berömmelsens skull är redo att offra allt. Men Trigorin känner inte på något sätt sin ära, han är trött på den ständiga plikten att skriva, och han anser sin framgång vara överdriven; vad han än skriver är resultatet bara nedlåtande beröm: "söt, begåvad." När Trigorin ser måsen dödad av Treplev, skriver Trigorin i sin lilla bok en handling för en novell - om en flicka som levde vid stranden av en sjö, glad och fri, som en mås. "Men av en slump kom en man, såg och, utan att ha något att göra, förstörde hon henne, som den här måsen."
Akt tre
Vecka senare. Konstantin försökte begå självmord, men misslyckades. Arkadina misstänker att svartsjuka fick Konstantin att skjuta sig själv och förbereder sig för att åka till Moskva: ju förr hon tar bort Trigorin, desto bättre blir det för alla. Sorin å sin sida menar att obesvarad kärlek inte är den enda anledningen till Konstantins olyckor: ”En ung, intelligent man bor i en by, i vildmarken, utan pengar, utan ställning, utan framtid. Inga aktiviteter. Han skäms och är rädd för sin sysslolöshet ... Det förefaller honom som om han är överflödig i huset, att han är frilastare här, han slog rot. Sorin ber sin syster att ge Konstantin pengar så att han kan klä sig "som en människa" och åka utomlands. Men Arkadina har inga pengar till sin son!
Efter Trigorin och Arkadina bestämmer sig Nina för att åka till Moskva för att gå in på scenen. Hon ger Trigorin en medaljong på vilken en sida och rader från en av hans böcker är ingraverade; öppnar boken på den angivna sidan, läser Trigorin: "Om du någonsin behöver mitt liv, kom då och ta det." Han vill stanna kvar i godset, det verkar för honom som att det är just den känslan han har letat efter hela sitt liv - Trigorin berättar om sin passion för Arkadina och ber att få släppa honom. Men Arkadina tror inte på allvaret i hans passion, med vädjanden och smicker, till slut övertygar hon Trigorin att överge Nina. Men strax före avresan stöter han på Nina och ordnar en hemlig dejt med henne i Moskva.
Masha, för att avsluta sin obesvarade kärlek till Treplev, bestämmer sig för att gifta sig med Medvedenko.
Akt fyra
Två år går. Sorin är redan sextiotvå år gammal, han är mycket sjuk, men också full av törst efter livet. Medvedenko och Masha är gifta, de har ett barn, men det finns ingen lycka i deras äktenskap.
Treplev berättar för Dorn, som är intresserad av Nina Zarechnaya, hennes öde. Hon rymde hemifrån och blev vän med Trigorin. De fick ett barn, men dog snart. Trigorin hade redan blivit kär i henne och återvänt till Arkadina. På scenen blev allt för Nina ännu värre verkar det som. Hon spelade mycket, men väldigt "ohövligt, smaklöst, med tjut". Hon skrev brev till Treplev, men klagade aldrig. Hon signerade bokstäverna Chaika. Hennes föräldrar vill inte känna henne och släpper henne inte ens nära huset. Nu är hon i stan. Och hon lovade att komma. Treplev är säker på att han inte kommer.
Däremot har han fel. Nina dyker upp ganska oväntat. Konstantin bekänner återigen sin kärlek och trohet till henne. Han är redo att förlåta henne allt och ägna hela sitt liv åt henne. Nina accepterar inte hans uppoffringar. Hon älskar fortfarande Trigorin, vilket hon erkänner för Treplev. Hon åker till provinserna för att spela på teater och bjuder in Treplev att titta på hennes spel när hon blir en stor skådespelerska.
Treplev, efter hennes avgång, river upp alla sina manuskript och kastar dem under bordet och går sedan in i nästa rum. Arkadina, Trigorin, Dorn och andra samlas i rummet han lämnade. De ska leka och dricka. Ett skott avlossas. Dorn, säger att det uppenbarligen var hans provrör som sprack, lämnar till bruset. När han återvänder tar han Trigorin åt sidan och ber honom att ta Irina Nikolaevna någonstans, eftersom hennes son, Konstantin Gavrilovich, sköt sig själv.
Anmärkningsvärda produktioner
ryska imperiet- 1896 - Alexandrinsky-teatern . Iscensatt av Evtikhy Karpov . Rollerna spelades av: Sorin - V.N. Davydov , Nina Zarechnaya - V.F. Komissarzhevskaya , Trigorin - N.F. Sazonov , Shamraev - K.A. Varlamov , Polina Andreevna - A.I. Abarinova . Premiären ägde rum den 17 oktober.
- 1896 - Taganrog stadsteater [6] .
- 1896 - N. N. Solovtsovs teater .
- 1896 - trupp av dramatiska konstnärer (Yaroslavl; även 1900).
- 1898 - Konstnärlig och offentlig teater , iscensatt av Konstantin Stanislavsky och Vladimir Nemirovich-Danchenko . Rollerna spelades av: Arkadina - O. L. Knipper-Chekhova , Treplev - V. E. Meyerhold , Sorin - V. V. Luzhsky , Nina - M. L. Roxanova , Shamraev - A. R. Artyom , Polina Andreevna - E. M. Raevskaya , Masha - K. , P.gor - M. Stanislavsky , Dorn - A. L. Vishnevsky , Medvedenko - I. A. Tikhomirov , Yakov - A. I. Andreev. Premiären ägde rum den 17 december ( 29 ). Föreställningen återupptogs 1905 ( Nina - M. P. Lilina , Masha - M. G. Savitskaya ).
- 1901 - dramatrupp ledd av V. F. Komissarzhevskaya och V. P. Dalmatov (Nina - V. F. Komissarzhevskaya).
- 1902 - Alexandrinsky-teatern .
- 1905 - Dramateater. Komissarzhevskaya ( Nina - V.F. Komissarzhevskaya , Trigorin - K.V. Bravich ).
- 1944 - Moskvas kammarteater
- 1945 - Mossovetteatern , regissör - Yuri Zavadsky . Rollerna spelades av: Arkadina - T. S. Oganezova , Trigorin - M. M. Nazvanov , Nina Zarechnaya - V. I. Karavaeva , Masha - V. P. Maretskaya , Sorin - O. N. Abdulov , Dorn - R. Ya. Plyatt , Medvedenko - ..
- 1954 - Leningrads dramateater. A.S. Pushkin . Regisserad av Leonid Vivien
- 1954 - Teater uppkallad efter E. B. Vakhtangov
- 1954 - Teater. K. S. Stanislavsky , regissör - Mikhail Yanshin , Nina Zarechnaya - L. O. Gritsenko .
- 1954 - Taganrog Drama Theatre uppkallad efter A.P. Chekhov
- 1960 - Moskvas konstteater. Regissörer - Viktor Stanitsyn , Iosif Raevsky ; artist - Nisson Shifrin . Skådespelare: Arkadina - A. K. Tarasova , Trigorin - P. V. Massalsky , Treplev - Yu. N. Puzyrev , Nina Zarechnaya - T. E. Lavrova , Shamraev - S. K. Binnikov , Polina Andreevna - O. N Androvskaya , Masha - T. I. Lennians , Dorin - M. - M. P. Bolduman .
- 1966 - Teater. Lenin Komsomol . Iscensatt av Anatoly Efros ; konstnärer V. Lalevich, N. Sosunov. Skådespelare: Arkadina - E. A. Fadeeva , Nina Zarechnaya - O. Yakovleva , Shamraev - V. R. Solovyov , Dorn - A. A. Pelevin .
- 1968 - Moskvas konstteater. Regissör Boris Livanov ; konstnären Enar Stenberg . Skådespelare: Arkadina - A. I. Stepanova , Trigorin - L. I. Gubanov , Treplev - O. A. Strizhenov , Nina Zarechnaya - S. I. Korkoshko , Shamraev - M. P. Bolduman , Polina Andreevna - E. N Khanaeva , Masha - I. P. Sovvy . . En TV-pjäs släpptes 1974.
- 1970 - " Contemporary ". Regissör - Oleg Efremov .
- 1980 - Moskvas konstteater . Iscensatt av Oleg Efremov ; produktionsdesigner - Valery Leventhal ; musikarrangemang av Vasily Nemirovich-Danchenko . Skådespelare: Arkadina - T. E. Lavrova , Treplev - A. V. Myagkov , Nina Zarechnaya - A. A. Vertinskaya , Masha - E. S. Vasilyeva , Trigorin - A. A. Kalyagin , Dorn - I. M. Smoktunovsky , Sorin - A. A. Popev . I , Polina S. Premiären ägde rum den 25 juni. En tv-pjäs filmades 2001.
- 1988 - Lipetsk regionala dramateater. L. N. Tolstoj . Iscensatt av Vladimir Pakhomov . Skådespelare: Arkadina - S. P. Pogrebnyak , Treplev - E. S. Guryanov , Nina Zarechnaya - O. A. Pakhomova, Trigorin - M. L. Yanko , Polina Andreevna - Z. G. Goryacheva . I maj 1988 filmades en tv-pjäs av Central Television. Lipetsk-skådespelare spelade "Måsen" i Anton Pavlovich Tjechovs gods - nära flygeln där pjäsen skrevs.
- 1993 - Saratov Drama Theatre uppkallad efter I. A. Slonov , regissör - Alexander Dzekun . Premiären ägde rum den 10 november.
- 1994 - " Lenkom ". Regissör - Mark Zakharov , konstnär - Oleg Sheintsis . En tv-pjäs filmades 2005. Skådespelare: Arkadina - I. M. Churikova ; Treplev - D. A. Pevtsov ; Sorin - Yu. O. Kolychev ; Nina Zarechnaya - A. M. Zakharova ; Trigorin - O. I. Yankovsky ; Shamraev - B. N. Chunaev ; Polina Andreevna - M. I. Strunova ; Masha - I. Ya. Pivars ; Dorn - L. S. Pansar ; Medvedenko — I. V. Agapov
- 1996 - Maly Theatre . Regissör - Vladimir Dragunov , produktionschef - Yuri Solomin . Premiär - 26 oktober. Den 23 november 2011 ägde den 200:e föreställningen rum. En TV-pjäs filmades 1998. Skådespelare: Arkadina - I. V. Muravyova , Treplev - A. V. Korshunov , Sorin - V. I. Korshunov , Trigorin - Yu . M. Solomin , Nina Zarechnaya - I. G. Rakhvalova , Dorn - A. Ya. Mikhailov , Shamraev - V. I. - V. G. Bogin
- 2002 - Teater uppkallad efter E. B. Vakhtangov . Regissör - Pavel Safonov . Skådespelare: Arkadina - L. V. Maksakova , Trigorin - S. V. Makovetsky , Sorin - Yu. V. Yakovlev .
- 2007 - Krasnoyarsk Drama Theatre. A.S. Pushkin . Scenisk regissör och musikarrangemang - Oleg Rybkin ; produktionsdesigner - Igor Kapitanov; kostymdesigner - Fagilya Selskaya; ljusdesigner - Sergey Grachev. Föreställningen är nominerad till Golden Mask National Theatre Festival .
- 2010 - Filmskådespelare . Scenisk regissör - Robert Manukyan, scenografi - Boris Blank . Arkadin - V. M. Sotnikov . Premiären ägde rum den 10 november.
- 2010 - Teater "International Chekhov Laboratory". Regisserad av Viktor Gulchenko. Arkadina - O. M. Ostroumova .
- 2011 - " Satyricon ". Regissör - Yuri Butusov .
- 2013 - Dramateater "Wheel" . Regisserad av Karen Nersisyan . Produktionsdesigner - Andrey Klimov. Premiären ägde rum den 19 september.
- 2014 — Teaterstudio p.r. Oleg Tabakov . Regissör - Konstantin Bogomolov . Skådespelare: Arkadina - M. V. Zudina , Masha - D. Yu. Moroz , Trigorin - I. V. Mirkurbanov , Dorn - O. P. Tabakov . Premiären ägde rum den 8 mars.
- 2016 - Centrum för samtidsdrama . Regissör - Rinat Tashimov . Arkadina - V.P. Makovtseva , Trigorin - O.V. Yagodin , Sorin - S.A. Fedorov . Premiären ägde rum den 15 maj.
- 2018 - Sverdlovsk Academic Drama Theatre . Regissör - Grigory Kozlov . Produktionsdesigner - Vladimir Kravtsev . Arkadina - I. V. Ermolova , Nina Zarechnaya - K. V. Shkabrova, Sorin - I. P. Kravchenko, Trigorin - A. L. Bargman . Premiären ägde rum den 29 augusti.
- 2018 - Maly Puppet Theatre (S:t Petersburg). Regisserad av Alexey Sinitsin, Chakchi Frosnokkers; konstnär - Ulyana Elizarova; kostymdesigner - Natalya Streltsova; koreograf - Alexander Lyalushkin; musik design — Polina Naydentseva.
- 2019 - Moskvas teater "Workshop of P. N. Fomenko" . Regissör - Kirill Pirogov . Arkadina - G. B. Tyunina , Trigorin - E. E. Tsyganov , Sorin - A. I. Kazakov .
- 2020 - Samara Art Theatre (Stained Glass Theatre). Regissör - Pavel Kartashev . Landskapet gjordes med skisser av Yuri Kharikov . Iscensätter det eurytmiska ljudet av en monolog om världens själ ("Människor, lejon, örnar och rapphöns ...") - E. S. Morozova .
- 2021 - Moskvas dramateater uppkallad efter A. S. Pushkin . "Kostik" (baserad på "Måsen"). Regissör - Dmitry Krymov. Arkadina - V. E. Isakova , Nina Zarechnaya - M. A. Smolnikova . Premiären ägde rum den 23 juni.
- 1907 - Neue Freie Bühne, Berlin, Tyskland.
- 1909 - Hebbelteatern, Berlin, Tyskland.
- 1912 - "Dagmartheater", Köpenhamn, Danmark; München teater.
- 1921 - 1922 - Truppen Zh Pitoev , Schweiz; Theatre des Champs-Elysees, Frankrike).
- 1924 - Liten teater Tsukid-zi, Tokyo , Japan; under namnet "Sången om den vita fågeln"
- 1925 - Lilla Tieter. Snabb. och scenograf. F. F. Komissarzhevsky .
- 1939 Theatre des Mathurins. Dir. J. Pitoev .
- 1954 Phoenix Theatre, New York , USA dir. Houghton. Teater "Heberto" (Paris); dir. Magito.
- 1955 - Atelier Theatre, Frankrike. Dir. Andre Barsak .
- 1960 - " Old Vic ", London , Storbritannien.
- 1961 - Dramaten , Stockholm , Sverige. Dir. Ingmar Bergman .
- 1967 Comedie de Caen. Dir. Gabriel Monnet.
- 1969 - Theatre du Midi, Frankrike. Dir. Antoine Vitez .
- 1975 Theatre de la Ville. Dir. Lucian Pintilie.
- 1980 - Comédie Francaise , Paris , Frankrike. Dir. Otomar Kreycha .
- 1994 - Divadlo Na zabradlí . Dir. Peter Lebl .
- 2013 - Dejvice Theatre , Prag , Tjeckien. Dir. Michal Vaidichka .
- 2016 - Gaiety Theatre, Dublin , Irland. Dir. Michael West och Annie Ryan
- 2017 - MartI, Istanbul , Turkiet.
- 2017 - Kharkov Academic Russian Drama Theatre uppkallad efter A. S. Pushkin . Dir. Olga Turutya-Prasolova.
- 2019 - Playhouse , London , Storbritannien. Dir. Jamie Lloyd . Arkadina - Indira Varma . Nina - Emilia Clarke .
- 2021 - Kungliga Dramatiska Teatern , Stockholm , Sverige. Dir. Lindsey Turner. Nina - Agnes Reis, Konstantin - Rasmus Luthander .
Översättningar till främmande språk
Under Tjechovs livstid översattes Måsen till serbokroatiska (M. Mareković 1897 [7] ), slovenska (I. Prijatelj 1901 [8] ), tjeckiska (B. Prusík 1899 [9] ), bulgariska (S Brancomirov 1903 [10] och tyska (1902 [11] ) Pjäsen översattes första gången till engelska 1909 av George Calderon för en produktion på Theatre Royal Glasgow (premiär den 2 november 1909).
Skärmanpassningar
| År | Land | namn | Producent | Kasta | Notera |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | USSR | Mås | Alexander Belinsky | N. Olkhina ( Arkadina ), Igor Ozerov ( Treplev ), Y. Tolubeev ( Sorin ), Iya Savvina ( Nina Zarechnaya ), V. Uskov ( Shamraev ), L. Shelentsova ( Polina Andreevna ), N. Urgant ( Masha ), V Medvedev ( Trigorin ), V. Chestnokov ( Dorn ) | telespel av Leningrad TV |
| 1968 | USA Storbritannien |
Måsen ( Måsmåsen ) | Sidney Lumet | James Mason ( Trigorin ), Vanessa Redgrave ( Zarechnaya ), Simone Signoret ( Arkadina ), David Warner ( Treplev ), Harry Andrews ( Sorin ), Denholm Elliott ( Dorn ) | film baserad på Lumets produktion |
| 1970 | USSR | Mås | Julius Karasik | Alla Demidova ( Arkadina ), Vladimir Chetverikov ( Treplev ), Nikolai Plotnikov ( Sorin ), Lyudmila Savelieva ( Zarechnaya ), Yuri Yakovlev ( Trigorin ), Armen Dzhigarkhanyan ( Shamraev ), Yefim Kopelyan ( Dorn ) | Mosfilm |
| 1977 | Italien | Mås( Il gabbiano ) | Marco Bellocchio | Laura Betty ( Arkadina ), Pamela Villoresi ( Zarechnaya ), Remo Girone ( Treplev ), Giulio Brogi ( Trigorin ) | |
| 2005 | Ryssland | Mås | Margarita Terekhova | Margarita Terekhova ( Arkadina ), Alexander Terekhov ( Treplev ), Yuri Solomin ( Sorin ), Anna Terekhova ( Zarechnaya ), Andrey Podoshyan ( Shamraev ), Andrey Sokolov ( Trigorin ) | |
| 2017 | Belarus | Mås. Masha | Anton Boyko | Elizaveta Nekhaychik, Sergei Shirochin, Yegor Sadovsky | kort |
| 2018 | USA | Mås | Michael Mayer | Annette Benning ( Arkadina ), Corey Stoll ( Trigorin ), Glenn Fleshler ( Shamraev ), Billy Hole ( Treplev ), Brian Dennehy ( Sorin ), Elisabeth Moss ( Masha ), Mayor Winningham ( Polina Andreevna ), John Tenney ( Dorn ), Michael Zegen ( Medvedenko ), Saoirse Ronan ( Nina Zarechnaya ) |
Fakta
- " Handlingen för en novell " (1969) - en långfilm regisserad av Sergei Yutkevich om skapandet av pjäsen.
- I Konstantin Khudyakovs film " Succes " (1984) , med Leonid Filatov i huvudrollen , kretsar handlingen kring teaterproduktionen av "Måsen".
- Boris Akunin skapade en detektivuppföljare till Tjechovs Måsen, där han gav flera alternativ för slutet av pjäsen.
- I Luc Bessons film " Anna " (2019) visar huvudpersonen, vid antagning till KGB , sin utbildning genom att citera pjäsen.
- I filmen In Bed with the Enemy satte de upp en pjäs.
Litteratur
- Chekhov A.P. Kompletta verk och brev i 30 volymer . - M. : Nauka, 1978. - T. 13. - S. 3-60, 356-387, 519-520.
- Gaevsky V. M. förebråelse för det härskande ödet: Nemirovich, Meyerhold och två Chekhov-föreställningar // Vårt arv . - 2006. - Nr 79/80 . - S. 222-235 .
- Karpov E. Vera Fedorovna Komissarzhevskaya på scenen i Imperial Alexandria Theatre // Samling av minne av V. F. Komissarzhevskaya. St Petersburg, 1911.
- Efros N. E. "The Seagull" av A. P. Chekhov på scenen i Moskvas konstteater // Årsbok för Moskvas konstteater. 1944. bd 1. M., 1946.
- Yuryev Yu Anteckningar. L.-M., 1948.
- Davydova E. Den första produktionen av "Måsen" i Ukraina // Teater. 1954. Nr 7.
- Stroeva M. Chekhov och Konstteatern. M., 1955.
- Chitau M. M. Premiär av "Måsen" (från en skådespelerskas memoarer) // Tjechov i hans samtidas memoarer. M.: Skönlitteratur, 1986. S. 350-355.
- Volchkevich Maya. "Mås". Komedi av vanföreställningar. M., "Probel-2000", 2010. - 128 sid.
- Efros Anatoly. "Mås". Manus. Artiklar. Inspelningar av repetitioner. Dokumenten. Ur dagböcker och böcker / Sammanställd av N. Snegina. - St Petersburg. : "Baltiska årstider", 2010. - 528 s. - 1000 exemplar. - ISBN 978-5-903368-33-4 .
- Karpenko A. N. "Måsen": Tjechov i rollen som Dostojevskij
Anteckningar
- ↑ Fedor Osipovich Shekhtel // Moscow Art Theatre
- ↑ Måsen. Anteckningar . chehov-lit.ru . Tillträdesdatum: 7 juni 2021.
- ↑ 1 2 3 Varför blev måsen symbolen för Moskvas konstteater? . culture.ru . Tillträdesdatum: 7 juni 2021.
- ↑ Tjechov - Suvorin A.S., 22 oktober 1896. . chehov-lit.ru . Tillträdesdatum: 7 juni 2021.
- ↑ Kronologisk tabell över Tjechov . Utbildning . Tillträdesdatum: 7 juni 2021.
- ↑ Fominykh N. D. Chekhov och Taganrog-teatern // Taganrogs milstolpar. - 2004. - Nr 20.
- ↑ Galeb. Föreg. M. Marekovic. — Vienac, Zagreb, XXIX, 1897, br. 12-14, 16-21. (Serb.)
- ↑ Čehov A. P. Galeb // Momenti. Prel. I. Prijatelj (slovenska) . — Ljubljana: Schwentner, 1901.
- ↑ Čechov A. P. Čejka. Hra o 4-ch jednánich. Prel. B. Prusik (tjeckiska) . - Prag: F. Simáček, 1899.
- ↑ Måsen. Komedi i 4 akter. Varv. S. Brankomirov. - Krönika, IV, 1903, br. 6, 7, 21 april och 21 maj.
- ↑ Flera översättningar:
Tschechoff A. P. Die Möwe // Gesammelte Werke. bd. 3. Ubers.: W. Czumikow u. M. Budimir (tyska) . - Jena: Diederichs, 1902.
Tschechoff A. P. Die Möwe. Schauspiel i 4 Aufz. Übers.: H. Beneke (tyska) . - Berlin: J. Harrwitz Nachf, 1902.
Tschechow A. P. Die Möwe. Schauspiel i 4 Aufz. Päls d. deutsche Bühne bearb H. Stümcke (tyska) . - Leipzig: Beclam, 1902. (istället för N. Zarechnaya - N. Mironova)
Tschechow A. Die Möwe. Schauspiel i 4 Aufz. Einzig autoris. Ubers.: W. Czumikow (tyska) . - Leipzig - Jena: Diederichs, 1902.
Länkar
- "The Seagull" på Internet Broadway Database .
- "The Seagull" på Internet Off-Broadway Database (Lortel Archives).
- Recensioner av "The Seagull" i Satyricon
| Verk av Anton Tjechov | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spelar | |||||||
| Berättelse | |||||||
| resanteckningar |
| ||||||
| Under pseudonymen "A. Chekhonte" |
| ||||||
| Författarens samlingar |
| ||||||
| Kategori | |||||||