Mycket hungrig larv

Mycket hungrig larv
engelsk  Den mycket hungriga larven

Omslag till originalupplagan
Genre berättelse i bilder
Författare Erik Karl
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1969
förlag Pingvinen Putnam
Hamish Hamilton

The Very Hungry Caterpillar är en  bilderbok för barn av den amerikanske författaren Eric Karl . Utgiven 1969 , eftertryckt många gånger. Bokens text är berättelsen om en larv innan den förvandlas till en fjäril . Boken är publicerad på kartongark , ett slående drag är förekomsten av hål i kartongen (”äts” av larven).

Den totala upplagan av boken uppgick till mer än 30 miljoner exemplar, den blev en av de mest sålda böckerna i historien. Boken har vunnit enorm popularitet i den engelsktalande världen, vunnit många utmärkelser och har översatts till mer än 50 språk [1] . Den dyker ständigt upp i listorna över de bästa barnböckerna eller de bästa böckerna på engelska.

Boken gavs ut i rysk översättning 2008 .

Historik

Enligt författaren kom idén till boken till honom när han gjorde hål i papper med en hålstans : han kom på idén att skapa en berättelse om en bokmask. Den första versionen av boken handlade om bokmasken Willy ( Willy The Worm ), men redaktören var inte entusiastisk över denna karaktär och föreslog att den skulle ersättas med en larv, och Eric Karl bestämde att då skulle boken även innehålla en fjäril [2] .

Boken publicerades första gången 1969 av World Publishing Company och publicerades därefter av Penguin Putnam .

Plot

Recensioner

I en intervju 2009 svarade Eric Karl på en fråga om vad han tyckte gjorde boken till en bästsäljare :

Det verkar för mig att det här är en bok av hopp. Det faktum att du – en obetydlig, ful liten larv – kan växa upp och förr eller senare avslöja din talang och flyga iväg till den stora världen. När allt kommer omkring känner man sig som barn liten och hjälplös och undrar om man någonsin kommer att växa upp. Så det kan delvis avgöra framgången. Men alla sådana tankar kommer efter, som ett försök att underbygga i efterhand. Till en början satte jag mig inte uppgiften: "Jag vill göra en bok fylld med djup mening!"

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Min gissning är att det är en hoppbok. Att du, en obetydlig, ful liten larv kan växa upp och så småningom veckla ut din talang, och flyga ut i världen. Som barn kan du känna dig liten och hjälplös och undra om du någonsin kommer att växa upp. Så det kan vara en del av dess framgång. Men de tankarna kom efteråt, ett slags psykobabble i efterhand. Jag började inte och sa: "Jag vill göra en riktigt meningsfull bok."

Utmärkelser och prestationer

Ryska översättning

Mycket hungrig larv
Den mycket hungriga larven
Författare Erik Karl
Genre berättelse i bilder
Originalspråk engelsk
Original publicerat 3 juni 1969
Tolk Jan Shapiro
Utgivare "Rosa giraff"
Släpp 2008
Sidor 25 sidor
ISBN ISBN 978-5-903497-04-1

I Ryssland publicerades boken 2008, översatt av Yan Shapiro , i Pink Giraffe Children's Publishing House .

Anpassningar och kulturell reflektion

Ytterligare fakta

Anteckningar

  1. ↑ De 20 bästa barnböckerna någonsin. Av Lucinda Everett, 3 april 2010 . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 6 april 2010.
  2. ↑ Hungriga Caterpillar-författare om zoo-matematik . Metro.co.uk. Datum för åtkomst: 20 mars 2009. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  3. ↑ Eric Carle-samlingen (nedlänk) . Universitetsbibliotek – Information med tillstånd från Gale Group. Hämtad 8 september 2008. Arkiverad från originalet 29 augusti 2012. 
  4. ↑ Den mycket hungriga larven . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 19 januari 2012.
  5. ↑ Den mycket hungriga larven och andra berättelser  . — Walt Disney Productions, 1995.
  6. ↑ Boka upplagor på Penguin Putnams webbplats
  7. ↑ En mycket hungrig larv. Serie: Animal Tales. Storbritannien, 2006. . Datum för åtkomst: 21 september 2011. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
  8. ↑ En mycket hungrig larv. Serie: Animal Tales. USA, 2006. . Datum för åtkomst: 21 september 2011. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
  9. ↑ Caterpillar logotyp  . – Google, 2009.
  10. ↑ Khan, Urmee . Google firar Eric Carles Very Hungry Caterpillar , The Daily Telegraph  (20 mars 2009). Arkiverad från originalet den 30 december 2012. Hämtad 21 september 2011.
  11. ↑ Rosa giraff - Kampanjer - Inlägg taggade "festival" (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 21 september 2011. Arkiverad från originalet den 27 november 2010. 
  12. ↑ Anastasia Dunaevskaya. Mycket hungrig larv lär barn att läsa! . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 10 november 2009.
  13. ↑ Nintendo-nedladdningen: Countdown to Excitement (länk ej tillgänglig) . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 23 september 2010. 
  14. ↑ Grupper Hoppas "Hungry Caterpillar" hjälper till att bekämpa fett . ABC News webbplats . Datum för åtkomst: 30 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  15. ↑ Kate Taylor. Eat your heart out: The Very Hungry Caterpillar, en av de största barndomsklassikerna genom tiderna, firar sitt 35-årsjubileum i år (22 oktober 2004) . Datum för åtkomst: 21 september 2011. Arkiverad från originalet den 27 februari 2013.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger