En mycket gammal man med enorma vingar (Un señor muy viejo con unas alas enormes) är en novell från 1968 av den colombianske författaren och nobelpristagaren Gabriel García Márquez . Det är ett verk som är typiskt för författaren i stil med " magisk realism ". Genom att kombinera vardagen med inslag av fantasi, suddar den ut gränsen mellan realism och magi. Även om berättelsen presenteras som "En saga för barn" betyder det inte att den är enkel. Så scenen är inte en vanlig stad, precis som huvudpersonen som besökte den inte är en vanlig ängel. Tvärtom, trots sitt ovanliga utseende, har han föga likheter med en ängel och mycket mer en människa. Eftersom han inte passar in i begreppet änglar kan karaktärerna inte förstå honom. Och deras behandling av gästen ser grym och orättvis ut [1] .
I berättelsen berättar författaren om det märkliga utseendet av en ovanlig person på lantgården hos vanliga människor. En kväll mötte Pelayo, gårdens ägare, på sin gård en mycket gammal man med vita vingar. Han hade en dålig, eländig, smutsig blick. Pelayo, med sin fru, Elisenda, bestämde sig för att den här mannen var en utländsk sjöman som var skeppsbruten, men de bestämde sig ändå för att ringa en granne. Hon sa att det här är en ängel som skickades efter det sjuka barnet i denna familj. Och de lämnade gubben i sitt hönshus. Snart visste hela byn om utseendet på denna märkliga varelse.
Vid denna tidpunkt var barnets feber borta, och han mådde väldigt bra. Pelayo och hans fru bestämde sig för att tacka den gamle mannen och släppte honom, men många ville se detta mirakel. Och Elisenda bestämde sig för att tjäna pengar på detta, så hon tog fem centavos från alla som ville ha det. Huset var omgivet av ett staket för att folkmassan inte skulle förstöra bostaden. När Padre Gonzaga fick höra de fantastiska nyheterna kom han till Pelayos innergård. Han hälsade gubben på latin, men gubben muttrade i sin tur bara något på sitt eget språk. Gonzaga skickade ett brev till biskopen för att skriva ett brev till primaten, som i sin tur till påven , så att den slutliga domen skulle komma från den högsta myndigheten. De försökte mata ängeln med kamferkristaller och alla möjliga olika rätter som pilgrimer förde honom. Men han valde vanlig auberginekaviar .
Vid den tiden anlände en resande cirkus till byn, med anomalifolk, som en spindelkvinna (en flicka som rymde hemifrån för att dansa som barn, vilket hon blev fruktansvärt straffad för). Det kostade mindre pengar att titta på det, och spektaklet var mer intressant. Pelayos gård var tom. Men ägarna hade redan samlat ihop tillräckligt med pengar vid den tiden och kunde bygga ett tvåvåningshus med alla bekvämligheter (endast hönshuset förblev intakt). När Pelayos son växte upp lät hans föräldrar honom inte komma nära hönsgården, men senare började pojken ofta komma till ängeln. Han var inte vänlig med honom, som med de andra. En dag fick de båda vattkoppor. Läkaren undersökte både pojken och den gamla ängeln. Han var väldigt slö, trött och olycklig, med bara några få fjädrar kvar på vingarna. Snart började han vandra runt i huset, vilket skrämde Elisenda. Hennes man förbarmade sig över ängeln och svepte in honom och tog honom till sömns under en baldakin, och sedan märkte de att han hade feber och att han höll på att dö. Med tiden, med de första solstrålarna, började ängeln bli bättre. Han visste varför han mådde så dåligt, men han trodde att ingen förstod honom, så han var tyst och sjöng ibland sånger tills ingen hörde honom. Ändå återhämtade sig ängeln och förberedde sig för att lyfta. Elisenda såg honom lyfta och såg bara efter honom med lättnad.
Yuri Buida inkluderade denna berättelse i en hypotetisk samling av de bästa berättelserna som skrivits under de senaste 200 åren [2] .
| Verk av Gabriel Garcia Marquez | ||
|---|---|---|
| Romaner |
| |
| Berättelse | ||
| berättelser |
| |
| facklitteratur _ |
| |
| Magisk realism | ||