Hundra år av ensamhet

Hundra år av ensamhet
spanska  Cien anos de soledad

Omslag till den första upplagan av romanen
Genre Roman
Författare Gabriel Garcia Marquez
Originalspråk spanska
skrivdatum 1967
Datum för första publicering 1967
förlag Redaktionell Sudamericana [d] och Sudamericana [d]
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Hundra år av ensamhet ( spanska  Cien años de soledad ) är en roman av den colombianska författaren Gabriel Garcia Marquez , ett av de mest karaktäristiska och populära verken i riktning mot magisk realism . Den första upplagan av romanen publicerades i Buenos Aires i juni 1967 i en upplaga på 8000 (först 3000 - sedan 5000) exemplar. Romanen belönades med Rómulo Gallegos-priset [1] . Hittills har mer än 30 miljoner exemplar sålts, romanen har översatts till 35 språk i världen [2] .

Historisk kontext

Hundra år av ensamhet skrevs av García Márquez under en period av 18 månader, mellan 1965 och 1966 i Mexico City . Den ursprungliga idén till detta verk kom till 1952, när författaren besökte sin hemby Arakataka i sällskap med sin mor. I sin novell "The Day After Saturday", publicerad 1954, dyker Macondo upp för första gången. García Márquez planerade att kalla sin nya roman för Huset, men ändrade sig så småningom för att undvika analogier med romanen Det stora huset som publicerades 1954 av hans vän Alvaro Zamudio .

Den första, som anses vara en klassiker, översättningen av romanen till ryska tillhör Nina Butyrina och Valery Stolbov (1970) [3] . Den moderna översättningen, som nu är utbredd på bokmarknaderna, utfördes av Margarita Bylinkina. 2014 återpublicerades Butyrina och Stolbovs översättning, denna publikation blev den första lagliga versionen [4] .

Komposition

Boken består av 20 kapitel utan titel som beskriver en berättelse i en loop i tiden: Macondo och familjen Buendías händelser, som namnen på karaktärerna, upprepas om och om igen och förenar fantasi och verklighet. De första tre kapitlen berättar om vidarebosättningen av en grupp människor och grundandet av byn Makondo . Kapitel 4 till 16 handlar om byns ekonomiska, politiska och sociala utveckling. I de sista kapitlen av romanen visas hans nedgång.

Nästan alla meningar i romanen är byggda i indirekt tal och är ganska långa. Direkta tal och dialoger används nästan aldrig. Det är anmärkningsvärt att meningen från det 16:e kapitlet , där Fernanda del Carpio beklagar och tycker synd om sig själv, tar upp två och en halv sida i tryckt form.

Skrivandets historia

”... Jag hade en fru och två små söner. Jag jobbade som PR-ansvarig och redigerade filmmanus. Men för att skriva en bok var man tvungen att sluta jobba. Jag pantsatte bilen och gav pengarna till Mercedes. Varje dag, på ett eller annat sätt, fick hon till mig papper, cigaretter, allt jag behövde för jobbet. När boken var klar visade det sig att vi var skyldiga slaktaren 5 000 pesos – mycket pengar. Det gick ett rykte om att jag skulle skriva en mycket viktig bok, och alla butiksinnehavare ville vara med. För att skicka texten till förlaget behövde jag 160 pesos, och det återstod bara 80. Sedan pantsatte jag mixern och Mercedes-fön. När hon fick reda på detta sa hon: "Det räckte inte att romanen visade sig vara dålig."

— Från en intervju med Garcia Marquez till tidningen Esquire

Centrala teman

Ensamhet

Genom hela romanen är alla dess karaktärer avsedda att lida av ensamhet , vilket är en medfödd "last" i familjen Buendía. Byn där handlingen i romanen utspelar sig, Macondo , också ensam och avskild från den samtida världen, lever i väntan på zigenarnas besök , tar med sig nya uppfinningar och i glömska, i ständiga tragiska händelser i historien. kulturen som beskrivs i verket.

Ensamheten är mest märkbar hos överste Aureliano Buendía, eftersom hans oförmåga att uttrycka sin kärlek driver honom till krig och lämnar hans söner från olika mödrar i olika byar. I ett annat avsnitt ber han att få rita en tre meter lång cirkel runt sig, och att ingen ska närma sig honom. Efter att ha undertecknat fredsavtalet skjuter han sig själv i bröstet för att inte möta sin framtid, men på grund av sin olycka når han inte målet och tillbringar sin ålderdom i verkstaden och gör guldfiskar i ärlig överenskommelse med ensamheten.

Andra karaktärer i romanen drabbades också av konsekvenserna av ensamhet och övergivenhet:

En av huvudorsakerna till deras ensamma liv och avskildhet är oförmågan att älska och fördomar , som förstördes av förhållandet mellan Aureliano Babylonia och Amaranta Ursula, vars okunnighet om deras förhållande ledde till det tragiska slutet på berättelsen, där den enda son, född i kärlek, åts av myror. Denna sort kunde inte älska, så de var dömda till ensamhet. Det fanns ett exceptionellt fall mellan Aureliano Segundo och Petra Cótes: de älskade varandra, men de hade inte och kunde inte få barn. Den enda möjligheten för en medlem av familjen Buendía att få ett kärleksbarn är i ett förhållande med en annan medlem av familjen Buendía, vilket är vad som hände mellan Aureliano Babylonia och hans moster Amaranta Ursula. Dessutom har denna förening sitt ursprung i en kärlek som är avsedd för döden, en kärlek som avslutade Buendías linje.

Slutligen kan vi säga att ensamheten visade sig i alla generationer. Självmord, kärlek, hat, svek, frihet, lidande, längtan efter det förbjudna är sekundära teman som genom hela romanen förändrar vår syn på många saker och gör det tydligt att i denna värld lever och dör vi ensamma.

Verklighet och fiktion

I verket presenteras fantastiska händelser genom vardagen, genom situationer som inte är onormala för karaktärerna. Även de historiska händelserna i Colombia , till exempel inbördeskrig mellan politiska partier, massakern på bananplantagearbetare (1928 genomförde United Fruit transnationella bananföretag , med hjälp av regeringstrupper, en brutal massaker på hundratals strejkande som väntade på återkomsten av en delegation från förhandlingarna efter massprotester), vilket återspeglas i myten om Macondo. Händelser som Remedios uppstigning till himlen , profetiorna från Melquíades, uppkomsten av döda karaktärer, ovanliga föremål som kommit med av zigenare ( magnet , förstoringsglas , is ) ... bryter sig in i sammanhanget för verkliga händelser som återspeglas i boken och uppmanar till läsaren att gå in i en värld där de mest otroliga händelser. Det är precis vad en sådan litterär trend som magisk realism , som kännetecknar den senaste latinamerikanska litteraturen, består av.

Incest

Relationer mellan släktingar indikeras i boken genom myten om födelsen av ett barn med en gris svans. Trots denna varning återuppstår relationer om och om igen mellan olika familjemedlemmar och över generationer under hela romanen.

Berättelsen börjar med förhållandet mellan José Arcadio Buendía och hans kusin Ursula, som växte upp tillsammans i den gamla byn och hörde talas om att deras farbror hade en grisstjärt många gånger. Därefter gifte sig José Arcadio (son till grundaren) med Rebeca, hans adopterade dotter, som var en avlägsen släkting till honom. Arcadio föddes från Pilar Turnera och misstänkte inte varför hon inte gav tillbaka sina känslor, eftersom han inte visste något om hennes ursprung. Aureliano Jose blev kär i sin moster Amaranta, föreslog äktenskap med henne, men fick avslag. Man kan också kalla förhållandet nära kärlek mellan José Arcadio (son till Aureliano Segundo) och Amaranta, som också misslyckades. Till slut utvecklas ett förhållande mellan Amaranta Ursula och hennes brorson Aureliano Babylonia, som inte ens var medvetna om deras förhållande, eftersom Fernanda, Aurelianos mormor och Amaranta Ursulas mor, dolde hemligheten bakom hans födelse.

Denna sista och enda uppriktiga kärlek i familjens historia var paradoxalt nog orsaken till familjen Buendias död, vilket förutspåddes i Melquiades pergament.

Plot

Nästan alla romanens händelser utspelar sig i den fiktiva staden Macondo, men är relaterade till historiska händelser i Colombia . Staden grundades av José Arcadio Buendia, en viljestark och impulsiv ledare som är djupt intresserad av universums mysterier, som periodvis avslöjades för honom av besökande zigenare , ledda av Melquíades. Staden växer gradvis, och landets regering visar intresse för Macondo, men Jose Arcadio Buendia lämnar ledarskapet i staden bakom sig och lockar den utsända alcalden (borgmästaren) till sin sida.

Ett inbördeskrig börjar i landet , och snart dras invånarna i Macondo in i det. Överste Aureliano Buendia, son till José Arcadio Buendia, samlar en grupp frivilliga och går för att slåss mot den konservativa regimen. Medan översten är inblandad i fientligheter tar Arcadio, hans brorson, över ledningen av staden, men blir en grym diktator. Efter 8 månader av hans regeringstid intar de konservativa staden och skjuter Arcadio.

Kriget pågår i flera decennier, sedan lugnar det ner sig, för att sedan blossa upp med förnyad kraft. Överste Aureliano Buendia, trött på den meningslösa kampen, sluter ett fredsavtal. Efter att kontraktet är underskrivet återvänder Aureliano hem. Vid den här tiden anländer ett bananföretag till Macondo tillsammans med tusentals migranter och utlänningar. Staden börjar blomstra, och en av representanterna för familjen Buendia - Aureliano Segundo - blir snabbt rik och föder upp boskap, som tack vare Aureliano Segundos koppling till sin älskarinna förökar sig snabbt. Senare, under en av arbetarstrejkerna, skjuter nationalarmén ner demonstrationen och, efter att ha lastat kropparna i vagnarna, dumpar de dem i havet.

Efter bananslakten har det regnat oavbrutet i nästan fem år i staden . Vid denna tidpunkt föds den näst sista representanten för familjen Buendia - Aureliano Babylonia (ursprungligen kallad Aureliano Buendia, innan han upptäcker i Melquiades pergament att Babylonia är hans fars efternamn). Och när regnet slutar dör Ursula, hustru till Jose Arcadio Buendia, grundaren av staden och familjen, vid en ålder av mer än 120 år. Macondo, å andra sidan, blir en övergiven och öde plats där ingen boskap föds, och byggnader förstörs och bevuxna.

Aureliano Babylonia lämnades snart ensam i det sönderfallande huset i Buendía, där han studerade zigenaren Melquíades pergament. Han slutar transkribera dem ett tag på grund av en stormig romans med sin moster Amaranta Ursula, som kom hem efter att ha studerat i Belgien. När hon dör i förlossningen och deras son (som föds med en gris svans) blir uppäten av myror , dechiffrerar Aureliano slutligen pergamenten. Huset och staden är fångade i en tromb , som de månghundraåriga uppgifterna säger, som innehöll hela historien om familjen Buendia, förutspått av Melquíades. När Aureliano dechiffrerar slutet på förutsägelserna raderas staden och huset helt från jordens yta.

Familjen Buendía

Första generationen

José Arcadio Buendía

Grundaren av familjen Buendia är viljestark, envis och orubblig. Grundare av staden Macondo. Han hade ett djupt intresse för världens struktur, vetenskaper, tekniska innovationer och alkemi . José Arcadio Buendia blev galen när han försökte hitta De vises sten och glömde så småningom sin spanska som modersmål och började prata latin. Han var bunden till ett kastanjeträd på gården, där han mötte sin ålderdom i sällskap med spöket av Prudencio Aguilar, som han hade dödat i sin ungdom. Strax före hans död tar hans fru Ursula bort repen från honom och befriar sin man.

Ursula Iguarán

Hustru till José Arcadio Buendía och mor till familjen, som uppfostrade de flesta medlemmarna av sin familj till barnbarnsbarnsbarn. Hon styrde bestämt och strikt familjen, tjänade en stor summa pengar på att göra godis och byggde om huset. I slutet av sitt liv blir Ursula gradvis blind och dör vid en ålder av cirka 120 år. Men förutom det faktum att hon uppfostrade alla och tjänade pengar, inklusive att baka bröd , var Ursula nästan den enda familjemedlemmen som hade ett sunt sinne, affärsmannaskap, förmågan att överleva i alla situationer, samla alla och gränslös vänlighet. Om det inte vore för henne, som var kärnan i hela familjen, vet man inte hur och var familjens liv skulle ha vänt.

Andra generationen

José Arcadio

Jose Arcadio är den äldste sonen till Jose Arcadio Buendia och Ursula, som ärvt sin fars envishet och impulsivitet. Ursula såg honom naken innan hon gick och la sig och blev förvånad över att han var "så väl rustad för livet". José Arcadios älskarinna blir en bekant med familjen Pilar Turner, som blir gravid med honom. Till slut lämnar han familjen, inleder ett förhållande med en ung zigenare och går efter zigenarna . Jose Arcadio återvänder efter många år, under vilka han var sjöman och gjorde flera resor runt om i världen. José Arcadio har förvandlats till en stark och sur man, vars kropp är målad från topp till tå med tatueringar . Vid återkomsten gifter han sig omedelbart med en avlägsen släkting, Rebeca (som växte upp i sina föräldrars hus och växte upp medan han seglade på haven), men för detta utvisas han från Buendias hus. Han bor i utkanten av staden nära kyrkogården och, tack vare sin son Arcadios intrig, är han ägare till all mark i Macondo. Under erövringen av staden av de konservativa, räddar José Arcadio sin bror, överste Aureliano Buendía, från att bli skjuten , men snart dör han själv mystiskt av en skottskada. Misstankar om att hans fru Rebeca dödade honom var inte underbyggda eller bevisade på något sätt. ”Sedan försäkrade Rebeca att när hennes man kom in där så badade hon i badet och visste ingenting. Hennes version verkade tvivelaktig, men ingen kunde komma på en annan, mer rimlig – för att förklara varför Rebeca behövde döda den person som gjorde henne lycklig. Det var kanske den enda hemligheten i Macondo som förblev olöst. I vuxen ålder, Jose Arcadio Buendia, förkroppsligade författaren ironiskt nog dragen av en supermacho : förutom sexuell styrka var han heroiskt stark och brutal, "... en pojke som tagits bort av zigenare är denna mycket vilde som äter en halv gris på middag och avger vindar av sådan kraft att blommor vissnar från dem".

Överste Aureliano Buendía

Andra son till José Arcadio Buendía och Ursula. Aureliano grät ofta i livmodern och föddes med öppna ögon. Från barndomen manifesterade sig hans anlag för intuition , han kände exakt hur fara och viktiga händelser förhåller sig. Aureliano ärvde sin fars omtänksamhet och filosofiska natur, studerade smycken . Han gifte sig med den unga dottern till borgmästaren i Macondo - Remedios, men hon dog innan hon blev vuxen, med tvillingar i livmodern. Efter inbördeskrigets utbrott anslöt sig översten till det liberala partiet och steg till positionen som överbefälhavare för Atlantkustens revolutionära styrkor , men vägrade att acceptera graden av general tills det konservativa partiet störtades. Under loppet av två decennier väckte han 32 väpnade uppror och förlorade alla. Efter att ha tappat allt intresse för kriget undertecknade han fredsavtalet i Neerland 1903 och sköt sig själv i bröstet, men överlevde för när översten bad sin läkare att ange exakt var hjärtat var, ritade han medvetet en cirkel på en plats där kulan kunde passera utan att träffa vitala inre organ. Efter det återvänder översten till sitt hem i Macondo. Från sin brors älskarinna, Pilar Turnera, hade han en son, Aureliano Jose, och från 17 andra kvinnor som fördes till honom under militära kampanjer, 17 söner. På sin ålderdom ägnade sig överste Aureliano Buendia åt den tanklösa tillverkningen av guldfiskar (omsmältning och omgjording av dem då och då) och dog urinerande mot trädet som hans far, José Arcadio Buendía, hade suttit under i åratal, bunden till en bänk.

Remedios Moscote

Remedios är den yngsta dottern till Alcalde of Macondo, Don Apolinar Moscote. Alla slogs alltid av hennes vackra hud och hennes smaragdgröna ögon. Överste Aureliano Buendia blir kär i henne trots hennes extrema ungdom. Hon dör kort efter bröllopet under sin graviditet. Fram till de sista åren av överstens liv fanns hennes dockor i hans sovrum.

Amaranth

Tredje barnet till José Arcadio Buendía och Ursula. Amaranta växer upp med sin andra kusin Rebeca, de blir samtidigt förälskade i italienaren Pietro Crespi, som återgäldar Rebeca, och sedan dess har hon blivit Amarantas värsta fiende. I ögonblick av hat ber Amaranta till Gud att skjuta upp bröllopet så att hon inte behöver förgifta Rebeca, som ett resultat av vilket, som Amaranta tror, ​​Remedios dör. Efter att Rebeca gift sig med José Arcadio tappar hon allt intresse för italienskan . Senare avvisar Amaranta också överste Gerineldo Marquez, och förblir som ett resultat en gammal piga. Hennes brorson Aureliano Jose och barnbarnsbarnet Jose Arcadio var kära i henne och drömde om att ha sex med henne. Men Amaranta dör som oskuld i extrem ålderdom, precis som döden själv förutspådde för henne - efter att hon avslutat broderingen av ett begravningshölje .

Rebecca

Rebeca är ett föräldralöst barn adopterat av José Arcadio Buendía och Ursula. Rebeca kom till familjen Buendia vid cirka 10 års ålder med en säck. Inuti den fanns benen av hennes föräldrar, som var första kusiner till Ursula. Till en början var flickan extremt blyg, pratade nästan inte och hade för vana att äta jord och kalk från husets väggar, samt att suga på tummen. När Rebeca växer upp fängslar hennes skönhet italienaren Pietro Crespi, men deras bröllop skjuts hela tiden upp på grund av många sorger. Som ett resultat gör denna kärlek henne och Amaranta, som också är kär i de italienska, bittra fiender. Efter återkomsten av José Arcadio går Rebeca emot Ursulas vilja att gifta sig med honom. För detta utvisas ett förälskat par ur huset. Efter José Arcadios död låser Rebeca, förbittrad på hela världen, in sig själv i huset ensam under vård av sin piga. Senare försöker överste Aurelianos 17 söner renovera Rebecas hus, men de lyckas bara uppdatera fasaden , ytterdörren öppnas inte för dem. Rebeca dör i mogen ålder, med fingret i munnen.

Tredje generationen

Arcadio

Arcadio är den oäkta sonen till José Arcadio och Pilar Turner. Han är skollärare, men tar över ledningen av Macondo på begäran av överste Aureliano när han lämnar staden. Blir en despotisk diktator. Arcadio försöker utrota kyrkan, förföljelse av konservativa som bor i staden (särskilt Don Apolinar Moscote) börjar. När han försöker avrätta Apolinar för ett snedigt uttalande, piskar Ursula, oförmögen att stå ut, honom som ett litet barn. Efter att ha fått information om att de konservativa styrkorna återvänder, bestämmer sig Arcadio för att bekämpa dem med de små styrkorna som finns i staden. Efter nederlaget och erövringen av staden av de konservativa, sköts han.

Aureliano Jose

Oäkta son till överste Aureliano och Pilar Turner. Till skillnad från sin halvbror Arcadio visste han hemligheten bakom sitt ursprung och kommunicerade med sin mamma. Han uppfostrades av sin moster, Amaranta, som han var kär i, men kunde inte uppnå henne. En gång följde han med sin far i hans kampanjer, deltog i fientligheter. När han återvände till Macondo dödades han som ett resultat av olydnad mot myndigheterna.

Santa Sofia de la Piedad

Santa Sofia är en vacker oskuld, dotter till en liten butiksägare. Pilar Ternera anlitade henne för att ligga med Arcadio, som senare blev hennes man. Familjen Buendia tog med henne och hennes barn till sitt hem efter Arcadios avrättning. Efter Ursulas död lämnar hon plötsligt, utan att riktigt veta var.

Andra söner till överste Aureliano

Överste Aureliano hade 17 söner från 17 olika kvinnor, som skickades till honom under hans kampanjer "för att förbättra rasen." Alla av dem bar namnet på sin far (men hade olika smeknamn), döptes av sin mormor, Ursula, men uppfostrades av sina mödrar. För första gången samlades de alla i Macondo, efter att ha lärt sig om överste Aurelianos årsdag . Därefter bodde och arbetade fyra av dem - Aureliano the Sad, Aureliano Rye och två andra - i Macondo. 16 söner dödades på en natt som ett resultat av regeringens intriger mot överste Aureliano. Den enda av bröderna som lyckades fly är Älskaren Aureliano. Han gömde sig länge, i extrem ålder bad han om asyl från en av de sista representanterna för familjen Buendia - Jose Arcadio och Aureliano - men de vägrade honom, eftersom de inte kände igen honom. Efter det dödades han också. Alla bröderna sköts vid de aska korsen på pannan, som Padre Antonio Isabel ritade åt dem, och som de inte kunde tvätta bort helt.

Fjärde generationen

Remedios the Beautiful

Dotter till Arcadio och Santa Sofia de la Piedad. För sin skönhet fick hon namnet Vacker. De flesta familjemedlemmar ansåg henne vara en extremt infantil flicka, bara en överste Aureliano Buendia ansåg henne vara den mest rimliga av alla familjemedlemmar. Alla män som sökte hennes uppmärksamhet dog under olika omständigheter, vilket till slut förde henne i vanrykte. Hon lyftes upp till himlen av en lätt vindpust, medan hon tog bort lakanen i trädgården.

José Arcadio Segundo

Son till Arcadio och Santa Sofia de la Piedad, tvillingbror till Aureliano Segundo. De föddes fem månader efter avrättningen av Arcadio. Tvillingarna, som insåg sin fullständiga likhet i barndomen, var väldigt förtjusta i att leka med andra och byta plats. Med tiden har förvirringen bara ökat. Profetessan Ursula misstänkte till och med att de fortfarande blandade ihop sig på grund av olikheter i familjen med karaktärerna. José Arcadio Segundo blev mager, som överste Aureliano Buendía. I nästan två månader delade han en kvinna med sin bror - Petra Kotes, men lämnade henne sedan. Han arbetade som övervakare i ett bananföretag, blev senare facklig ledare och avslöjade ledarskapets och regeringens intriger. Han överlevde efter utförandet av en fredlig demonstration av arbetare på stationen och vaknade upp, skadad, på ett tåg som fraktade mer än tre tusen dödade arbetare, gamla människor, kvinnor och barn till havet. Efter händelsen blev han galen och levde ut de återstående dagarna i Melquiades rum och sorterade ut sina pergament. Han dog samtidigt som sin tvillingbror Aureliano II. Som ett resultat av jäkt och rörelse under begravningen placerades kistan med José Arcadio Segundo i Aureliano Segundos grav.

Aureliano Segundo

Son till Arcadio och Santa Sofia de la Piedad, tvillingbror till José Arcadio II. Du kan läsa om hans barndom ovan. Han växte upp enorm som sin farfar José Arcadio Buendía. Tack vare den passionerade kärleken mellan honom och Petra Cotes förökade hennes boskap sig så snabbt att Aureliano Segundo blev en av de rikaste människorna i Macondo och även den mest glada och gästvänliga värden. "Var fruktsamma, kor, livet är kort!" – ett sådant motto stod på minneskransen som hans många dryckeskompisar förde till hans grav. Han gifte sig dock inte med Petra Cotes, utan Fernanda del Carpio, som han letat efter länge efter karnevalen, enligt ett tecken - hon är världens vackraste kvinna. Med henne fick han tre barn: Amaranta Ursula, José Arcadio och Renata Remedios, som han var särskilt nära.

Fernanda del Carpio

Fernanda kommer från en ruinerad aristokratisk familj som har isolerat henne från världen. Hon valdes till den vackraste av 5000 flickor. Fernanda fördes till Macondo för att tävla med Remedios om titeln drottning av den lokala karnevalen; hur som helst, hennes utseende förvandlar karnevalen till en blodig sammandrabbning. Efter fiaskot gifter hon sig med Aureliano Segundo, som trots detta upprätthåller en relation med sin älskarinna, Petra Cotes. Ändå tar hon snart ledningen av familjen från den äldre Ursula. Hon sköter familjen Buendias angelägenheter med järnhand. Hon har 3 barn från Aureliano Segundo: José Arcadio, Renata Remedios (eller Meme) och Amaranta Ursula. Hon stannar kvar i huset efter sin makes död och tar hand om huset till sin död.

Fernando accepterades aldrig av någon i Buendia-familjen, eftersom alla ansåg henne vara en främling, men ingen från Buendia gjorde uppror mot hennes oflexibla konservatism. Hennes mentala och känslomässiga instabilitet manifesteras genom hennes paranoia, hennes korrespondens med "osynliga healers " och hennes irrationella beteende mot Aureliano, som hon försökte isolera från hela världen.

Femte generationen

Renata Remedios (Meme)

Meme är den första dottern till Fernanda och Aureliano Segundo. Hon tog examen från skolan för att spela clavichord . Medan hon ägnade sig åt detta instrument med "oböjlig disciplin", njöt Meme av semester och utställningar i överflöd, precis som sin far. Träffade och blev kär i Mauricio Babylonia, en lärling som mekaniker från bananföretaget som alltid var omgiven av gula fjärilar. När Fernanda fick reda på att ett sexuellt förhållande uppstod mellan dem fick hon nattvakten i huset av alcalden, som skadade Mauricio vid ett av hans nattliga besök (en kula träffade ryggraden ), varefter han blev handikappad. Meme, Fernanda fördes till klostret, där hon själv studerade, för att dölja sin dotters skamliga anknytning. Meme, efter att ha blivit sårad av Babylonien, förblev tyst resten av sitt liv. Några månader senare födde hon en son, som skickades till Fernande och fick namnet Aureliano efter sin farfar. Renata dog av ålderdom på ett dystert sjukhus i Krakow, utan att yttra ett enda ord, samtidigt som hon tänkte på sin kära Mauricio.

José Arcadio

José Arcadio, son till Fernanda och Aureliano Segundo, uppkallad efter sina förfäder i enlighet med familjetraditionen, hade karaktären av tidigare Arcadios. Han uppfostrades av Ursula, som ville att han skulle bli påve , för vilket han skickades till Rom för att studera. Men José Arcadio hoppade snart av seminariet . När han återvände från Rom efter sin mors död, hittade han en skatt och började slösa bort den i påkostade festligheter och hade roligt med barn också. Senare blev det något slags närmande, om än långt ifrån vänskap, mellan honom och Aureliano Babylonia, hans oäkta brorson, till vilken han planerade att lämna inkomsten från det hittade guldet, som han kunde leva på efter avresan till Neapel. Men så blev det inte, för José Arcadio dränktes av fyra barn som bodde hos honom, som efter mordet bar bort alla tre påsar med guld, som bara de och José Arcadio kände till.

Amaranta Ursula

Amaranta Ursula är den yngsta dottern till Fernanda och Aureliano II. Hon är väldigt lik Ursula (hustru till klanens grundare), som dog när Amaranta var mycket ung. Hon fick aldrig reda på att pojken som skickades till Buendía-huset var hennes brorson, son till Meme. Hon födde ett barn från honom ( med en gris svans ), till skillnad från resten av hennes släktingar - förälskad. Hon studerade i Belgien , men återvände från Europa till Macondo med sin man, Gaston, och tog med sig en bur med femtio kanariefåglar, så att fåglarna som dödades efter Ursulas död kunde leva i Macondo igen. Gaston återvände senare till Bryssel i affärer och accepterade nyheten om affären mellan hans fru och Aureliano Babylonia som om ingenting hade hänt. Amaranta Ursula dog när hon födde sin ende son, Aureliano, som gjorde slut på familjen Buendia.

Sjätte generationen

Aureliano Babylonia

Aureliano är son till Renata Remedios (Meme) och Mauricio Babylonia. Han skickades till Buendias hus från klostret där Meme födde honom, och skyddad från omvärlden av sin mormor, Fernanda, som i ett försök att dölja hemligheten bakom sitt ursprung för alla, hittade på att hon hade hittat honom på floden i en korg. Hon gömde pojken i överste Aurelianos smyckesverkstad i tre år. När han av misstag sprang ut ur sin "cell" misstänkte ingen i huset, förutom Fernanda själv, hans existens. Till karaktären är han väldigt lik översten, den riktiga Aureliano. Han var den mest påläste i familjen Buendia, visste mycket, kunde stödja ett samtal om många ämnen.

Som barn var han vän med José Arcadio II, som berättade för honom den sanna historien om avrättningen av bananplantagearbetare. Medan andra medlemmar i familjen kom och gick (först dog Ursula, sedan tvillingarna, efter ett tag lämnade Santa Sofia de la Piedad huset i Buendía för alltid, Fernanda dog, José Arcadio återvände, han dödades, till sist återvände Amaranta Ursula), Aureliano stannade kvar i huset och lämnade det nästan aldrig. Han tillbringade hela sin barndom med att läsa Melquíades skrifter och försökte dechiffrera sina pergament skrivna på sanskrit . Som barn visade sig Melquíades ofta för honom och gav honom ledtrådar till sina pergament. I bokhandeln hos en lärd katalan träffade han fyra vänner som han utvecklar en nära vänskap med, men alla fyra lämnar snart Macondo, och ser att staden håller på att falla i irreparabel förfall. Man kan säga att det var de som öppnade för Aureliano en för honom okänd omvärld och drog honom ut ur den utmattande studien av Melquíades verk.

Efter ankomsten av Amaranta Ursula från Europa, blir han nästan omedelbart kär i henne. De träffades först i hemlighet, men efter den tidiga avgången av hennes man Gaston kunde de älska varandra öppet. Denna kärlek beskrivs passionerat och vackert i verket. Länge misstänkte de att de var halvbror och syster , men eftersom de inte hittade några dokumentära bevis på detta accepterade de Fernandas fiktion om en bebis som flyter nerför floden i en korg som sanning. När Amaranta dog efter förlossningen lämnade Aureliano huset, full av smärta på grund av sin älskades död. Efter att ha druckit hela natten med salongens ägare och inte hittat någons stöd, stående mitt på torget, skrek han: "Vänner är inte vänner, utan jäklar!" Den här frasen är en återspegling av den ensamheten och den oändliga smärtan som skar sig in i hans hjärta. På morgonen, när han återvände till huset, minns han sin son, som redan hade blivit uppäten av myror vid den tiden, och plötsligt förstår betydelsen av Melquiades-manuskripten, och det blev omedelbart klart för honom att de beskriver Buendias öde. familj.

Han börjar lätt dechiffrera pergamenten, när plötsligt en destruktiv orkan börjar i Macondo , som raderar staden från folks minne, som Melquiades förutspådde, "för familjens grenar, dömda till hundra år av ensamhet, får inte upprepa sig. på jorden."

Sjunde generationen

Aureliano

Son till Aureliano Babylonia och hans moster, Amaranta Ursula. Vid hans födelse gick Ursulas gamla profetia i uppfyllelse - barnet föddes med en gris svans, vilket markerar slutet för familjen Buendía. Trots att hans mamma ville döpa barnet till Rodrigo, bestämde fadern sig för att ge honom namnet Aureliano, enligt familjetradition. Detta är den enda familjemedlemmen på ett århundrade som har fötts i kärlek. Men eftersom familjen var dömd till hundra år av ensamhet kunde han inte överleva. Aureliano åts av myror som fyllde huset på grund av översvämningen, precis som det stod skrivet i epigrafen till Melquiades pergament: "Den första i familjen kommer att bindas till ett träd, den sista i familjen kommer att ätas av myror. ."

Andra

Melquíades

Melquíades är medlem i ett band av zigenare som besöker Macondo varje år i mars och visar fantastiska föremål från hela världen. Melquíades säljer flera nya uppfinningar till José Arcadio Buendía, inklusive ett par magneter och ett alkemilabb . Zigenare rapporterar senare att Melquiades dog i Singapore , men återvänder ändå för att bo hos familjen Buendia, och säger att han inte kunde stå ut med dödens ensamhet. Han stannar hos Buendia och börjar skriva mystiska pergament, som Aureliano Babylonia kommer att dechiffrera i framtiden, och på vilka en profetia om slutet på familjen Buendia finns inskriven. Melquíades dör en andra gång genom att drunkna i en flod nära Macondo och blir, efter en stor ceremoni organiserad av Buendia, den första personen som begravs i Macondo. Hans namn kommer från Melkisedek från Gamla testamentet , vars kraftkälla som överstepräst var mystisk.

Pilar Turner

Pilar är en lokal kvinna som låg med bröderna Aureliano och José Arcadio. Hon blir mamma till deras barn, Aureliano José och Arcadio. Pilar läser av framtiden från kartor och gör väldigt ofta korrekta, om än vaga, förutsägelser. Hon är nära förknippad med Buendia under hela romanen och hjälper dem med sina kortförutsägelser. Hon dör en tid efter att hon fyllt 145 (varefter hon slutade räkna), lever till Macondos allra sista dagar.

Ordet "Ternera" är spanska för "kalvkött", och syftar på hur det behandlades av José Arcadio, Aureliano och Arcadio. Det kan också vara en ändring av ordet "ternura", som på spanska betyder "ömhet". Pilar framställs ofta som en kärleksfull figur, och författaren använder ofta namn på liknande sätt.

Hon spelar en viktig roll i berättelsen eftersom hon är länken mellan den andra och tredje generationen av familjen Buendía. Författaren understryker hennes betydelse genom att efter hennes död konstatera: "Det var slutet."

Pietro Crespi

Pietro är en mycket stilig och artig italiensk musiker som driver en musikskola. Han installerar en pianola i Buendía-huset. Han förlovar sig med Rebeca, men Amaranta, som också var kär i honom, lyckas skjuta upp bröllopet i flera år. När José Arcadio och Rebeca bestämmer sig för att gifta sig börjar han uppvakta Amarante, som var så förbittrad att hon grymt avvisar honom. Deprimerad av förlusten av båda systrarna begår han självmord .

Petra Kotes

Petra är en svartaktig kvinna med gyllene bruna ögon som liknar en panter . Hon är älskarinna till Aureliano Segundo och hans livs kärlek. Hon kom till Macondo som tonåring med sin första man. Efter sin makes död inleder hon ett förhållande med José Arcadio II. När hon träffar Aureliano Segundo inleder hon ett förhållande med honom, utan att veta att de är två olika personer. Efter att José Arcadio Segundo bestämt sig för att lämna henne, får Aureliano Segundo hennes förlåtelse och stannar hos henne. Han fortsätter att träffa henne även efter sitt äktenskap. Han börjar så småningom leva med henne, vilket kraftigt förhärdar hans fru Fernanda del Carpio. När Aureliano och Petra älskar förökar sig deras djur i en aldrig tidigare skådad hastighet, men de dör alla så småningom ut under fyra år av regn. Petra tjänar pengar på att driva lotterier och tillhandahåller matkorgar åt Fernanda och hennes familj efter Aureliano Segundos död.

Mr Herbert och Mr Brown

Herr Herbert är en gringo som dök upp i Buendia-huset en dag för att äta lunch. Efter att ha smakat lokala bananer för första gången trycker han på för att ett bananföretag ska öppna en plantage i Macondo. Plantagen drivs av den övermodige Mr Brown. När José Arcadio Segundo säkrar en plantagearbetarstrejk, lockar företaget över 3 000 strejkande och skjuter in dem med maskingevär till torget. Bananföretaget och regeringen döljer händelsen fullständigt. José Arcadio är den ende som minns massakern. Företaget beordrar armén att förstöra allt motstånd och lämnar Macondo för gott. Incidenten är troligen baserad på bananmassakern som ägde rum i Ciénaga, Magdalena 1928.

Mauricio Babylonia

Mauricio är en brutalt ärlig, generös och stilig mekaniker som jobbar för bananföretaget. Det sägs att han är ättling till en av zigenarna som kom till Macondo när staden fortfarande var en liten by. Han hade en ovanlig egenskap - han var ständigt omgiven av gula fjärilar , som till och med följde hans älskare under en viss tid. Han blir romantiskt involverad i Meme tills Fernanda får reda på det och försöker sätta stopp för det. När Mauricio ännu en gång försöker smyga sig in i huset för att träffa Meme, slutar det med att Fernanda blir skjuten som en kycklingtjuv. Förlamad och sängliggande tillbringar han resten av sitt långa liv i ensamhet, vanärat.

Gaston

Gaston är Amaranta Ursulas rika belgiska make. Hon gifter sig med honom i Europa och flyttar till Macondo och leder honom i sidenkoppel. Gaston är 15 år äldre än sin fru. Han är en flygare och äventyrare. När de flyttade till Macondo med Amaranta Ursula trodde han att det bara var en tidsfråga innan hon insåg att europeiska sätt inte fungerade här. Men när han inser att hans fru kommer att stanna i Macondo, ordnar han att hans flygplan transporteras med fartyg för att starta en flygbrevleveranstjänst. Planet fördes av misstag till Afrika . När han åker dit för att hämta den, skriver Amaranta till honom om hennes kärlek till Aureliano Babylonia Buendia. Gaston går över den här nyheten och ber dem bara transportera hans cykel till honom.

Överste Gerineldo Marquez

Vän och kamrat till överste Aureliano Buendia. Till ingen nytta uppvaktade han Amarante.

Gabriel Garcia Marquez

Gabriel Garcia Marquez är bara en mindre karaktär i romanen, men han är uppkallad efter författaren. Barnbarns barnbarn till överste Gerineldo Marquez. Han och Aureliano Babylonia är nära vänner eftersom de känner till stadens historia som ingen annan tror på. Han åker till Paris , efter att ha vunnit en tävling, och bestämmer sig för att stanna där och säljer gamla tidningar och tomma flaskor. En av de få som hann lämna Macondo innan staden totalförstördes.

Skärmanpassning och produktioner

  • 1994 - pjäsen "Hundra år av ensamhet" regisserad av Vyacheslav Spesivtsev på Moskvas ungdomsexperimentella teater för Rysslands folkkonstnär regisserad av V. Spesivtsev. Gabriel Garcia Marquez, under sitt besök i Ryssland, besökte Spesivtsevs framträdande och uppskattade det mycket.
  • 1984 - Filmen Farväl till arken (さらば箱舟, Saraba hakobune ) av Shuji Terayama är inspirerad av romanen.
  • 2018 - föreställning "One Day in Macondo" - improvisationer och sketcher inspirerade av examensstudentens föreställning av GITIS "One Hundred Years of Solitude". De flesta av rollerna spelas av nyutexaminerade från " Sergey Zhenovachs verkstad ", som är en del av truppen " Theatrical Art Studio " . Föreställningens totala längd är 6 timmar[ betydelsen av faktum? ] .
  • Mars 2019 - Netflix förvärvade filmrättigheterna till romanen [5] . Verket kommer att filmas för första gången. Netflix har för avsikt att filma en spanskspråkig serie baserad på boken , med planer på att filma främst i Colombia. Projektet kommer att produceras av författarens söner Rodrigo och Gonzalo Garcia [6] .

Betydelse

Hundra år av ensamhet är ett av de mest lästa och översatta verken på spanska. Listad som det näst viktigaste verket på spanska, efter Cervantes Don Quijote , vid den fjärde internationella kongressen för det spanska språket som hölls i Cartagena , Colombia i mars 2007.

Anspelningar på romanen

  • Alexander Gromov har en låt " Memories of Macondo " (1988) [7] .
  • Yanka Diaghilevs album "Shame and Shame" (1991) har låten " Hundred Years Rain " [8] .
  • Poeten och låtskrivaren Alexander Logunov har låten " It's raining in Macondo " på sin repertoar .
  • Namnet på det andra studioalbumet för den sibiriska psykedeliska rockgruppen " Egor and the Opizdenevshie ", inspelat 1991-1992. och släpptes 1993 - " One Hundred Years of Solitude ".
  • Italienska folkrockbandet Modena City Ramblers1997 spelade hon in albumet " Terra e libertà " (" Land och frihet "), som inkluderade låtar baserade på romanen av García Márquez: " Cent'anni di solitudine ", " Macondo Express ", " Il ballo di Aureliano " och Remedios la Bella .
  • Zoya Yashchenko och White Guard -gruppen har låten " One Hundred Years of Solitude " på sin repertoar.
  • Gruppen " Roads Change Color " har låten " One Hundred Years of Solitude " på sin repertoar.
  • BI -2- gruppen i albumet " Moloko " (2006) har låten " Makondo ", där det framför allt sjungs om regn.
  • Bandet Ackee Ma-Ma har låten " Rain in Macondo ".
  • Den kinesiska sångaren Wang Fei har låten " One Hundred Years of Solitude " (百年孤寂).
  • Rockmusikern Alexander Nepomniachtchi har låten " Makondo ".
  • Poeten Robert Artois har en referens till romanen i dikten " I nattens tystnad, en silversnöstorm ".
  • Treenighetspoeten Vadim Balaban har låten "One Hundred Years of Solitude" på sin repertoar.
  • Gruppens repertoar Longitude 38 inkluderar låten " Macondo ", baserad på Marquez ' verk .
  • Köpenhamnsgruppen har låten " Hundred Years of Solitude " på sin repertoar .
  • What Remains of Edith Finch vann BAFTA -priset för bästa videospel 2018 och är inspirerad av och resonerar med Marquez roman [9] .

Anteckningar

  1. ↑ Marquez säger . Kommersant-Vlast (8 november 2010). Hämtad 29 maj 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  2. ↑ Ivan Tolstoj . Författaren till "Ett hundra år av ensamhet" firade sin 80-årsdag , Radio Liberty  (7 mars 2007). Arkiverad från originalet den 13 maj 2013. Hämtad 29 maj 2013.
  3. ↑ Hundra år av ensamhet på Fantasy Labs webbplats
  4. ↑ En ny översättning av romanen One Hundred Years of Solitude kommer att släppas i juni Arkivexemplar daterad 23 april 2014 på Wayback Machine // RIA Novosti , 2014-04-21
  5. ↑ Leon, Conception de . "One Hundred Years of Solitude" kommer till Netflix , The New York Times  (6 mars 2019). Arkiverad från originalet den 19 augusti 2019. Hämtad 16 juni 2021.
  6. ↑ Netflix gör tv-serier baserade på Hundra år av ensamhet . RIA Novosti (21 oktober 2022). Hämtad: 21 oktober 2022.
  7. ↑ Alexander Gromov. Minnen av Macondo. . // pesnibardov.ru (1988). Hämtad 5 maj 2017. Arkiverad från originalet 5 maj 2017.
  8. ↑ Yanka Diaghilev. Hundraårsregn. . "Skam och skam" (1991) . YouTube (3 oktober 2008) . Hämtad 5 maj 2017. Arkiverad från originalet 26 maj 2017.
  9. ↑ Chris Schilling. Skapandet av What Remains of Edith   Finch ? . PC Gamer (2 juni 2018). Hämtad 16 oktober 2020. Arkiverad från originalet 2 december 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Verk av Gabriel Garcia Marquez
Romaner
Berättelse
berättelser
facklitteratur _
Magisk realism