Paralingvistik

Paralingvistik ( grekiska pará  - "om") är en gren av lingvistik som studerar icke-verbala (icke-lingvistiska) medel som överför semantisk information tillsammans med verbal sådan som en del av ett talmeddelande, såväl som en kombination av sådana medel [1 ] .

Paralingvistiska medel ingår inte i språksystemet och är inte talenheter [ 1] , men i en eller annan grad presenteras de i varje talenhet , åtföljande tal [2] .

Typer av paralingvistiska medel

Det finns tre typer av paralingvistiska medel [1] :

• fonation  - tempo , klang, talstyrka, pausfyllare (till exempel, uh , m-m ), talmelodi , dialektala , sociala eller idiolektiska drag i artikulation av ljud;
• kinetisk  - gester , hållning, ansiktsuttryck hos talaren;
• grafik  - handstilsfunktioner , grafiska tillägg till bokstäver, bokstavsersättningar ( & , § och andra).

Talarens val av en eller annan utföringsform av ett paralingvistiskt medel är oförutsägbart, till skillnad från språkliga medel; Således är den innationella utformningen av en fråga på ett givet språk given, därför bör den betraktas som ett språkligt medel, medan dess klangfärgning inte är känd i förväg och är ett paralingvistiskt medel. (Enligt en annan synpunkt är kriteriet för valet av paralingvistiska medel inte deras godtycke, utan det faktum att de inte ingår i systemet med fonologiska oppositioner för ett visst språk, även om de är obligatoriska för implementering i tal [3 ] .)

Funktioner av paralingvistiska medel

Paralingvistiska medel kan utföra följande funktioner i förhållande till den verbala komponenten i uttalandet [1] :

• införandet av ytterligare information (inklusive motsägelsefull verbal information, som i fall av uttalande av en text som innehåller en positiv bedömning, med fonationsegenskaper som bär innebörden av en negativ attityd);
• ersättning av ett verbalt element (till exempel användningen av en negativ gest);
• kombination med verbala medel för att uttrycka en allmän betydelse (till exempel Rus. Jag vill att den här röda bollen ska åtföljas av en pekande gest).

Paralingvistiska medel kan fungera som en källa till information om talaren (eller författaren), eftersom de ofta återspeglar hans sociala, ålder, karaktärsdrag och även inkluderar en etnolingvistisk komponent.

Forskningshistoria

Begreppet paralingvistik introducerades i slutet av 1940-talet. Den amerikanske lingvisten A. Hill, emellertid, tilldrog sig motsvarande fenomen uppmärksamhet av den sovjetiska lingvisten N. V. Yushmanov redan på 1930 -talet , vilket framgår av hans arbete " Extranormal Phonetics " [2] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Nikolaeva T. M. Paralinguistics // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ 1 2 Leontiev A. A. Paralinguistics - artikel från Great Soviet Encyclopedia . 
3. ↑ Akhmanova O. S. Paralanguage // Dictionary of Linguistic Terms. - Ed. 4:a, stereotypt. - M. : KomKniga, 2007. - 576 sid. - 2500 exemplar.  - ISBN 978-5-484-00932-9 .