Parisiska hemligheter

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 juli 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .
Parisiska hemligheter
fr.  Les Mysteres de Paris

Titelsidan för den första upplagan av romanen
Genre roman-feuilleton
Författare Eugene Xu
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1842-1843
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Paris mysterier" ( Les ​​Mystères de Paris ) är en av de mest populära romanerna på 1800-talet [1] , som skapade ett mode för den kriminella-sensationella genren av populärlitteratur . Författare - Eugene Xu . Romanen publicerades i 90 nummer av Journal des débats från 19 juni 1842 till 15 oktober 1843. Trots den kolossala volymen (över 1000 sidor) översattes den till språken i alla europeiska länder.

Plot

I "klorpölen", på den kriminella dagen i Paris , tillkännages den ädle starkmannen Rodolphe, som briljant äger sekulära uppföranden, tjuvslang och knep. Utger sig som en arbetare, sedan som en resande säljare, penetrerar Rodolphe de "utstötta" hemligheterna och hjälper dem att ta sig ur till synes hopplösa situationer.

Ingen misstänker att Rodolphe faktiskt är arvtagaren till tronen till storfurstendömet Gerolstein, som anlände till Paris inkognito på jakt efter försoning för ungdomens synder.

Det blir gradvis uppenbart för den blivande monarken att trådarna i många olycksbådande hemligheter leder till notarien Ferrand, som är känd för att vara ett helgon, men i själva verket ägnar sig åt alla möjliga utsvävningar. Han lyckas rädda ur Ferrans klor och rädda den unga Pevunya från bordellen, som visar sig vara hans försvunna dotter som heter Lilia-Maria.

Prins Rodolphe uthärdar modigt dussintals melodramatiska situationer. Två gånger räddas hans liv av knivskäraren, som avtjänade 15 år för mord, men behöll sitt mod och ära, också tack vare Rodolphe. Ex-frun Sarah med sin bror försöker för närvarande återlämna prinsen.

I slutet av romanen gifter sig Rodolphe med markisen d'Arville och lämnar Paris för sitt hemland. Tidigare sångerska, nu prinsessan Amelia, bestämmer sig för att ägna sitt liv åt välgörenhet. På grund av hennes själs renhet väljs hon till klostrets abbedissa.

Bokens final är tragisk: Lilia-Maria, oförmögen att glömma det skamliga, enligt hennes åsikt, förflutna, inte anpassat till verkligheten i ett nytt liv, dör i kretsen av människor nära henne. Kontrasten mellan den rika och fattiga befolkningen i Paris (i person av Pevunya, som har varit både längst ner i stadslivet och på dess topp) återspeglas tydligast i slutet av verket.

Framgång

Feuilleton-romanen (en av de första i Frankrike) blev en omedelbar och kolossal framgång, vilket gjorde att Journal des débats kunde öka sin spridning och bli ett av den franska pressens flaggskepp. Hundratusentals fransmän från alla samhällsskikt väntade ivrigt på det nya numret av tidningen. Framför tidningens högkvarter ställde sig köer av de som ville veta vad som hände sedan. Analfabeter skrev in sig på klubbar, där den nya "serien" av romanen lästes högt för dem. I själva verket handlade det om födelsen av ett nytt fenomen - serien [2] .

Dåtidens kritiker (inklusive Karl Marx , som analyserade "Parisiska hemligheterna" i sin essä " Heliga familjen ") fäste stor vikt vid den sociala komponenten i den "småborgerliga romanen", och försökte subtrahera kritiken av det moderna samhället från svindlande äventyr [3] . Efter revolutionen 1848 valdes Eugene Xu till och med in i parlamentet. Ledande författare från olika delar av världen svarade på recensioner av romanen - från Vissarion Belinsky till Edgar Allan Poe . Det är känt att F. M. Dostojevskij läste "Parisiska hemligheter" :

Om jag inte var en oavsiktlig feuilletonist, utan en jury, alltid, förefaller det mig som att jag skulle vilja vända mig till Eugene Sue för att beskriva St. Petersburgs hemligheter. Jag är en fruktansvärd jagare av hemligheter. Jag är en drömmare, jag är en mystiker [4] .

Inflytande

Den tidigare chefen för den parisiska polisen Vidocq , vars anteckningar inspirerade Eugene Sue, svarade på framgången med romanen med publiceringen av Paris verkliga hemligheter (1844). Alexandre Dumas , som tidigare skrivit historiska romaner, satte sig för att arbeta på en liknande genreroman, Greven av Monte Cristo . Charles Dickens gjorde personlig bekantskap med Xu och svarade på offentliga krav genom att komplicera intrigen i hans efterföljande romaner [5] . Victor Hugo byggde sin gigantiska sociala roman Les Misérables enligt de parisiska mysteriernas mönster [6] . Ponson du Terraille , efter att ha läst Eugene Sue, började komponera " The Adventures of Rocambole ".

Det är svårt att nämna en storstad i Europa eller USA, där det på 1800-talet inte skulle ha funnits en Eugene Sue. Bland de fyrtio imitationer av "Parisiska hemligheter" som Umberto Eco räknade [2] , är de mest kända följande:

I Ryssland var de första konstnärliga svaren på Xus framgångar parodiska romaner och noveller: "Petersburg Net Secrets" av F. V. Bulgarin (1843), "Pargolov's Secrets" av Pyotr Furman (1845) och "Petersburg Day and Night" av E. P. Kovalevsky ( 1845 ) [7] . Belinsky noterade vid detta tillfälle födelsen av en ny, rent kommersiell, tabloidlitteratur :

I vår tid, volymen ... av framgång, som i vårt århundrade anses högre än genialitet, talang, lärdom, skönhet och dygd, - denna volym mäts lätt med ett mått ...: det är PENGAR. ... en ny journalist som vill lyfta sin tidning erbjuder författaren till "Parisiska hemligheter" hundra tusen franc för sin nya roman, som ännu inte har skrivits ... Vilken succé! Och den som vill överträffa Eugene Sue i genialitet måste skriva en roman som en journalist skulle ge tvåhundratusen franc för: då kommer alla ... att förstå att den nya romanförfattaren är exakt dubbelt så briljant som Eugene Sue ... [8]

Genre

Den äventyrliga romanen om "stadshemligheter" uppstod i korsningen av gotisk litteratur från romantikens tidevarv med socialromanen om kritisk realism , som ger en panoramautsikt över samhället i alla dess mångfald av lager. Stålmannens gestalt, som stiger ner till stadsgolvet för att reda ut trådarna i öden för "små människor" som har gått vilse, går tillbaka till sådana verk som " The Choice of a Bride " av den romantiska E. T. A. Hoffmann ( 1819).

Eugène Sues främsta rival om titeln "Kungen av parisiska mysterier" på 1840-talet. var Honore de Balzac , som samtidigt publicerade så actionfyllda romaner som " The Shine and Poverty of the Courtesans " [9] . På jakt efter framgång med massan av läsare tvekade Balzac, liksom Xu, inte att använda melodramatiska effekter [10] . Hjältar är tydligt uppdelade i dygdiga filantroper som Rodolphe och infernaliska skurkar som Ferrand (eller Balzacs Collin) [11] . En sådan skurk "njuter av att berätta för offret om sina diaboliska avsikter och visa all sin makt" [10] .

De lägre klasserna i dessa övergångsromaner är ofta sentimentalt idealiserade: de är alltid offer för sociala orättvisor, inte dess förövare. Därav en ny litterär typ - "en prostituerad med ett hjärta av guld", föregångaren till Sonya Marmeladova [12] . Xus cutler representerar en besläktad typ av "dygdig straffånge" som kommer att lånas från honom av Hugo (i Les Misérables) och Dickens (i Great Expectations ).

Skärmanpassningar

Det finns åtta anpassningar av romanen. Den största berömmelsen föll på den franska filmen André Hunebel (1962) med Jean Marais i titelrollen. Representanten för kommersiell film, Yunebel omarbetade handlingen avsevärt, stärkte dess "tabloida" karaktär och mildrade inslag av samhällskritik. Mycket närmare originalkällan är filmen från 1943 med Marcel Herrand (regisserad av Jacques de Baroncelli ) och miniserien från 1980 (regisserad av André Michel ).

Anteckningar

  1. ↑ Nizhny V. Vid S. Eisensteins regilektioner / Förord. S. Yutkevich . - M . : Konst, 1958. - S. 16. - 203 sid. - (En ung filmfotografs bibliotek).
  2. ↑ 12 Eco , Umberto . Retorik och ideologi i Sues Les Mystères de Paris  (engelska)  // International Social Science Journal. - 1967. - Nej . 19 . - s. 551-569 .
  3. ↑ Pokrovskaya E. B. E. Xus litterära öde i Ryssland // Språk och litteratur / Nauch.-issled. inst. talkultur. - L . : Sovjetunionens vetenskapsakademi, 1930. - T. 5. - S. 227-252. — 346 sid.
  4. ↑ Dostojevskij, Fjodor Mikhailovich . Samlade verk: i 20 volymer / F. M. Dostojevskij; Intro. Konst. A. Kirpichnikova. - M . : Terra, 1998. - T. 5: Petersburg drömmar på vers och prosa; Brott och straff. — 382 sid. — ISBN 5-300-02108-3 .
  5. ↑ Palmer Chevasco, Berry. Mysterymania: The Reception of Eugene Sue in Britain 1838-1860 / Redigerad av Peter Collier. - Oxford, New York: Peter Lang Publishing, 2004. - S. 157-159. — 284 sid. — (European Connections, bok 6). — ISBN 978-0820459158 .
  6. ↑ Hugo, Victor . Les Misérables = Les Misérables / Victor Hugo; [översättning från franska, redigerad av E. O. Vygodskaya]. - St Petersburg. : Azbuka, 2017. - 765 sid. - (ABC-klassiker). - ISBN 978-5-389-04971-0 .
  7. ↑ Chekalov K. A. Rysk "mystery mania" på 1840-talet: paradoxer för uppfattningen av Eugene Sues roman  // Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Litteratur- och språkserien. - 2014. - T. 73 , nr 6 . - S. 15-22 . — ISSN 0321-1711 .
  8. ↑ Belinsky, Vissarion Grigorievich . Parisiska hemligheter // Samlade verk: I 3 volymer: På 100-årsdagen av döden / V. G. Belinsky; Under totalt ed. F. M. Golovenchenko. Ed. S. P. Bychkova; [Förberedelse av text och kommentarer. S. P. Bychkova och andra]. - M . : Goslitizdat, 1948. - T. 2: Artiklar och recensioner: 1841-1845. — 932 sid.
  9. ↑ Prendergast, Christopher. Balzac: Skönlitteratur och melodrama. - London: Holmes & Meier Pub, 1978. - S. 77-78. — 205 sid. — ISBN 978-0841904576 .
  10. ↑ 1 2 Mikhailov A. D., Chekalov K. A. Fransk litteratur från 30-40-talet av XIX-talet: "andra prosa". - M . : Nauka, 2006. - S. 172. - ISBN 978-5020339132 .
  11. ↑ Lehan, Richard Daniel. Staden i litteraturen: En intellektuell och kulturhistorisk historia . - University of California Press, 1998. - S.  55 . — 307 sid. — ISBN 978-0520212565 .
  12. ↑ Mesch, Rachel. Hysterikerns hämnd: Franska kvinnliga författare på Fin de Siècle. - Vanderbilt University Press, 2006. - S. 48. - 264 sid. — ISBN 978-0826515315 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger