Segla (dikt)

Segla
Genre	dikt
Författare	Mikhail Lermontov
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1832
Datum för första publicering	1841
Verkets text i Wikisource

"Segel" ( "En ensams segel bleknar ..." ) är en dikt skriven av 18-årige Mikhail Lermontov i St. Petersburg. Ett läroboksexempel på romantisk poesi . Först publicerad i tidskriften Otechestvennye Zapiski (1841, bd 18, nr 10).

Enligt forskarna speglade den lyriska miniatyren inte bara de vanliga platserna för romantisk poesi, utan också de sanna strävanden och andliga impulser som oroade den unge poeten inför en ny livsvändning [1] .

Skapande historia

Sommaren 1832 lämnade Lermontov sina studier vid Moskvas universitet och flyttade till S:t Petersburg med avsikt att ansluta sig till huvudstadens studenter. Försöket misslyckades; frustrerad och deprimerad vandrar poeten ensam i staden och begrundar framtiden. I ett brev adresserat till Maria Aleksandrovna Lopukhina , syster till Varvara Bakhmeteva , erkänner han att han inte ser "något särskilt tröstande framför sig" [1] .

I samma brev (2 september 1832) skickar Lermontov till Lopukhina texten till en dikt som han komponerade "på stranden" [2] :

Voilà plusieures semaines déjà que nous sommes séparés, peut-être pour bien longtemps, car je ne vois rien de trop consolant dans l'avenir, et pourtant je suis toujours le même, malgré les malignes suppositions de quelques je ne personnesai quel. Voici encore des vers, que j'ai faits au bord de la mer :

Det ensamma seglet blir vitt
I havets blå dimma.
Vad letar han efter i ett avlägset land?
Vad kastade han i sitt hemland?

Vi har varit separerade i flera veckor nu, och kanske länge, eftersom jag inte ser något särskilt tröstande framåt; men jag är fortfarande densamma, trots de slugiga antagandena från några personer som jag inte kommer att nämna.

Här är några fler dikter som jag komponerade på stranden:

Det ensamma seglet vitnar ...

Enligt lingvisten Nikolai Shansky är de tre kvartarna i "Segel" mycket bättre än bokstäver, vilket förklarar tillståndet av mental förvirring som poeten befann sig i sommaren och hösten 1832 [3] .

En separat studie gavs till den påstådda platsen för att skriva dikten. Således återgav akademikern Dmitrij Likhachev , som påminner om S:t Petersburg från sin barndom, en av de urbana legenderna, och berättade att "Sail" komponerades av Lermontov på terrassen i Monplaisir [4] . Anna Akhmatova , som talade om poetens mysterium, noterade att varken parkerna eller andra sevärdheter i huvudstaden rörde strängarna i hans själ: "Han lämnade de berömda Peterhof- fontänerna obevakade , så att han tittade på Marquis Puddle och eftertänksamt säga: ”Det ensamma seglet bleknar ...” » [5] .

Lermontov själv tog inte "Sail" på allvar och tog därför inte med denna poetiska impromptu i sina egna samlade verk (1840) [6] .

Huvudtema

"Segling" är inte bara en återspegling av de tankar som oroade den artonårige Lermontov, utan också "en figurativt-metaforisk beteckning på poetens liv, baserad på dess likhet med sjöfart" [7] . Detta tema ("havet är livet") startade av hans föregångare i slutet av 1700-talet och fortsatte av Pushkin , som skrev i dikten "Premonition" (1828): "Jag väntar likgiltigt på stormen." Den artonårige brinnande Lermontov, enligt Shansky, "väntar inte på stormen, utan ber om den" [8] :

Även om inget särskilt tröstande är synligt framåt, måste vi agera, söka, kämpa. <...> Den som känner det öppna havet kan inte nöja sig med en strand, en brygga eller ens kustnära lugn , hans frid är i stormar [8] .

Ett bevis på att temat för havets element verkligen låg Lermontov nära är hans akvarellverk (1828-1831), som forskare kallar "en sorts grafisk kommentar till poetens litterära idéer", i synnerhet till "Segla". Teckningen ligger nära diktens huvudtema: Konstnären Lermontov och poeten Lermontov "förenades till en enda, oroande romantisk uppfattning av världen" [9] .

Språklig analys

Upphovsrätten är dold . Även i den psykologiska halvan av dikten gissar man det bara. Det finns inga pronomen i texten alls . Men pronomenet han används sex gånger och hänvisar oss ständigt till seglet, även när vi har poetens tankar och tankar framför oss.

"Sail" består av tre quatrains och samtidigt - av sex "alternerande kupletter". Verket är uppbyggt på ett sådant sätt att de två första raderna i varje strof är en "landskapshalva", som innehåller en beskrivning av hav och segel; de följande två raderna i varje vers är flödet av poetens tankar [11] .

Bland de viktigaste konstnärliga teknikerna som används av Lermontov i "Sail" är antitesen . Så, ett lugn är motsats till en storm ( "Under den är en bäck lättare än azurblå" ); sedan kommer en rad antonymer: letar efter - kastade , distans - infödd , letar efter - springer . Samtidigt har "storm" inte bara en bokstavlig betydelse; poeten menar också med detta ord "vänder i livet", "förändringar i ödet" [12] .

Dikten avslutas med en oxymoron [13] :

Det är därför den sista raden "Som om det är fred i stormar" visar sig vara så uttrycksfull, stark och semantisk, mycket rymlig och ansträngd. Med hjälp av en oxymoron lägger poeten den sista sista punkten i sina tankar om sitt öde [13] .

Anpassningar

En av de mest kända romanserna, "Det ensamma seglet blir vitt", skrevs 1848 av kompositören Alexander Varlamov . Enligt musikforskaren Alexander Maykapar förmedlades den passionerade impuls som blev verkets ledmotiv med hjälp av den temperamentsfulla rytmen hos boleron som ackompanjerade kompositionen [14] .

Dikten "Segla" togs förutom Varlamov även upp av Anton Rubinstein , som skrev en sångkvartett 1849, Vladimir Rebikov , som skapade en melodi för damkören, och andra tonsättare [15] .

Influenser

Frasen "Den ensammas segel blir vit" dök upp i litteraturen några år innan Lermontov skrev sin dikt: läsarna träffade henne första gången 1828, när dikten "Andrey, Prince Pereyaslavsky" av Alexander Bestuzhev-Marlinsky publicerades [16] .

1936 fortsattes temat av Valentin Kataev , som gav ut boken " Det ensamma seglet blir vitt ". Det finns många direkta referenser till Lermontovs dikt i Kataevs berättelse; de sista raderna i båda verken sammanfaller ordagrant [17] .

Under andra hälften av 1900-talet förkroppsligades motivet av Lermontovs segel i Ostaps sång ("Mitt segel är så ensamt vitt ...", filmen " 12 stolar ", kompositören Gennady Gladkov , diktförfattare - Yuli Kim ). Dessutom är samma tema närvarande i Jevgenij Glebovs sång till verserna av Bulat Okudzhava "Min höga röst bröt när jag sjöng i tidig barndom ..." [18] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Shansky, 1990 , sid. 338.
2. ↑ Lermontov M. Yu. Brev till Lopukhina M. A. // Lermontov M. Yu. Samlade verk  : i 4 volymer  / USSR Academy of Sciences. Institutet för rysk litteratur (Pushkinhuset). - L .  : Nauka, Leningrad filial, 1981. - T. 4. - S. 370-373.
3. ↑ Shansky, 1990 , sid. 388.
4. ↑ Dmitrij Likhachev. Barndom med Kuokkala och Dostojevskij  // Nya världen. - 1996. - Nr 11 . Arkiverad från originalet den 10 februari 2015.
5. ↑ Anna Akhmatova. Pärlor. Anna Domini. En dikt utan hjälte. - M. : OLMA Media Group, 2005. - S. 412. - 576 sid. - ISBN 978-5-224-04991-2 .
6. ↑ Shansky, 1990 , sid. 337.
7. ↑ Shansky, 1990 , sid. 345.
8. ↑ 1 2 Shansky, 1990 , sid. 347.
9. ↑ Lermontov M. Yu. Bilder. Vattenfärger. Ritningar // Lermontov: Bilder. Vattenfärger. Teckningar: Ett album med reproduktioner . - M . : Fine Arts, 1980. - S. 15-229.
10. ↑ Shansky, 1990 , sid. 346.
11. ↑ Shansky, 1990 , sid. 342.
12. ↑ Shansky, 1990 , sid. 343.
13. ↑ 1 2 Shansky, 1990 , sid. 344.
14. ↑ Alexander Maykapar. A. Varlamov. Låtar . Hämtad 1 februari 2015. Arkiverad från originalet 10 februari 2015. (obestämd)
15. ↑ Lermontov in Music: A Handbook / L. I. Morozova, B. M. Rosenfeld. - M . : Sovjetisk kompositör, 1983. - S. 176.
16. ↑ Marantsman V. G., Girshman M. M. Sail // Lermontov Encyclopedia / USSR Academy of Sciences. Institutet för rysk litteratur (Pushkinhuset). - M . : Soviet Encyclopedia, 1981.
17. ↑ Rumyantseva E. N. Kataev // Lermontov Encyclopedia / USSR Academy of Sciences. Institutet för rysk litteratur (Pushkinhuset). - M . : Soviet Encyclopedia, 1981. - S. 218-219.
18. ↑ Svetlana Shulezhkova. Och livet, och tårar och kärlek ... . — M .: Flinta; Science, 2011. - 848 sid. - ISBN 978-5-9765-1030-2 .

Litteratur

• Shansky N. M. Språklig analys av en litterär text. - L . : Upplysning. Leningrad filial, 1990. - 415 sid. — ISBN 5-09-001959-2 .